“顿然清病肺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顿然清病肺”出自哪首诗？
答案： “顿然清病肺”出自： 宋代 张侃的 《冬夜对月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dùn rán qīng bìng fèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“顿然清病肺”的上一句是什么？
答案：
“顿然清病肺”的上一句是： 霜华杂月色 , 诗句拼音为： shuāng huá zá yuè sè
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“顿然清病肺”的下一句是什么？
答案： “顿然清病肺”的下一句是： 何必泥中秋 , 诗句拼音为： hé bì ní zhōng qiū ，诗句平仄：平仄○○平。
“顿然清病肺”全诗
冬夜对月 (dōng yè duì yuè)
秋来月渐清，老火犹未退。
好风送新凉，云深复昏晦。
徐思此夜满，岂不令人爱。
暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。
月色到芳池，缘此亦拘碍。
今宵坐中庭，挥麈成独对。
霜华杂月色，顿然清病肺。
何必泥中秋，此语吾永佩。
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平○仄平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
平平仄○○，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
平仄○○平，仄仄平仄仄。
“顿然清病肺”繁体原文
冬夜對月
秋來月漸清，老火猶未退。
好風送新凉，雲深復昏晦。
徐思此夜滿，豈不令人愛。
暑氣薄前榮，蒸溽肯少貸。
月色到芳池，緣此亦拘礙。
今宵坐中庭，揮麈成獨對。
霜華雜月色，頓然清病肺。
何必泥中秋，此語吾永佩。
“顿然清病肺”韵律对照
平平仄仄平，仄仄○仄仄。
秋来月渐清，老火犹未退。
仄平仄平平，平○仄平仄。
好风送新凉，云深复昏晦。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
徐思此夜满，岂不令人爱。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
月色到芳池，缘此亦拘碍。
平平仄○○，平仄平仄仄。
今宵坐中庭，挥麈成独对。
平平仄仄仄，仄平平仄仄。
霜华杂月色，顿然清病肺。
平仄○○平，仄仄平仄仄。
何必泥中秋，此语吾永佩。
“顿然清病肺”全诗注音
秋来月渐清，老火犹未退。
好风送新凉，云深复昏晦。
徐思此夜满，岂不令人爱。
暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。
月色到芳池，缘此亦拘碍。
今宵坐中庭，挥麈成独对。
霜华杂月色，顿然清病肺。
何必泥中秋，此语吾永佩。
“顿然清病肺”全诗翻译
译文：
秋天来临，月色渐渐清澈，但余火仍未熄灭。
清凉的微风送来了新的凉意，云层变得深邃又昏暗。
我深深思念这个夜晚，难道不令人心生喜爱吗？
盛夏的炎热渐渐减退，湿热之气也不愿多留。
月光洒在芳草池塘，由此引发了心灵的羁绊。
今夜坐在庭院中，挥动着麈尾，独自一人思索。
霜华与月色交织，突然间清凉润泽了患病的肺脏。
何必沉浸于泥泞的秋季？我将永远珍视这番话语。
总结：
诗人以秋夜为背景，描绘了秋天月色渐清、微风送凉，表达了对此时之美的喜爱。同时，诗人抒发了对过去炎热夏季的不满，以及对秋夜的倚重和思索。诗人通过月色、风和霜华等元素，创造出清凉愈人的意境，表达了对秋夜清新的向往，并将这份愿望铭刻在心中。
“顿然清病肺”相关诗句：
- 顿然清病肺 出自 [宋] 张侃 ·《冬夜对月 》
- 顿觉尫然病骨清 出自 [宋] 韩琦 ·《题朝元阁 》
- 佛病祖病毛病顿清凉 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五五 》
- 霜清顿洗肺肝热 出自 [宋] 陆游 ·《冬初薄霜病躯益健欣然有赋 》
- 老夫病肺怯清秋 出自 [宋] 杨万里 ·《初秋玩月 》
- 顿觉洒然消病骨 出自 [宋] 林灵素 ·《游天坛 》
- 顿觉洒然消病骨 出自 [唐] 通真道人 ·《七言三十韵 》
- 凛然肝肺清 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 居然腑肺清 出自 [宋] 楼钥 ·《赠熊道人 》
- 对此凛然清肺肝 出自 [宋] 吕本中 ·《浯溪 》
- 金飙吹暑顿然清 出自 [宋] 牟巘 ·《和仲实秋兴 》
- 廓然无事顿清闲 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 十 》
- 北门今早顿然清 出自 [宋] 杨万里 ·《十山歌呈太守胡平一 其九 》
- 萧然心地顿清凉 出自 [宋] 唐遘 ·《题逍遥栖禅寺 》
- 顿觉肺气嘉 出自 [宋] 刘挚 ·《煎茶 》
- 肺渴朝来顿欲苏 出自 [宋] 陆游 ·《初夏 》
- 肺病兼脾病 出自 [宋] 方回 ·《久雨 》
- 我虽病肺 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 少年即病肺 出自 [宋] 苏辙 ·《丁亥生日 》
- 病肺厌斟酌 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》