“澒洞烟尘尝解难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“澒洞烟尘尝解难”出自哪首诗？
答案： “澒洞烟尘尝解难”出自： 宋代 史尧弼的 《挽彦承知监》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hòng dòng yān chén cháng jiě nán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“澒洞烟尘尝解难”的上一句是什么？
答案：
“澒洞烟尘尝解难”的上一句是： 肯作辕驹老故山 , 诗句拼音为： kěn zuò yuán jū lǎo gù shān
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“澒洞烟尘尝解难”的下一句是什么？
答案： “澒洞烟尘尝解难”的下一句是： 从容矢石敢投艰 , 诗句拼音为： cóng róng shǐ shí gǎn tóu jiān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“澒洞烟尘尝解难”全诗
挽彦承知监 (wǎn yàn chéng zhī jiān)
蚤年独出弃繻关，肯作辕驹老故山。
澒洞烟尘尝解难，从容矢石敢投艰。
尚余长短苏张术，不值风云楚汉间。
还想湖湘对床酌，泪滂原草不胜斑。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“澒洞烟尘尝解难”繁体原文
挽彥承知監
蚤年獨出棄繻關，肯作轅駒老故山。
澒洞烟塵嘗解難，從容矢石敢投艱。
尚餘長短蘇張術，不值風雲楚漢間。
還想湖湘對床酌，淚滂原草不勝斑。
“澒洞烟尘尝解难”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
蚤年独出弃繻关，肯作辕驹老故山。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
澒洞烟尘尝解难，从容矢石敢投艰。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尚余长短苏张术，不值风云楚汉间。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
还想湖湘对床酌，泪滂原草不胜斑。
“澒洞烟尘尝解难”全诗注音
蚤年独出弃繻关，肯作辕驹老故山。
澒洞烟尘尝解难，从容矢石敢投艰。
尚余长短苏张术，不值风云楚汉间。
还想湖湘对床酌，泪滂原草不胜斑。
“澒洞烟尘尝解难”全诗翻译
译文：
蚤年独自出关离开繻（音xū）关，愿意作一匹辕马，老去在故山之上。
深山中的烟尘曾经困扰着我，如今豁然开朗，敢于投向险阻。
仍然保留着一些技巧和才能，虽然不值得在风云变幻的楚汉之间争锋。
依然怀念湖湘之地共对酒言欢，泪水滂沱，原野上的草地上已经布满斑斓色彩。
总结：
诗人在蚤年独自出关离开原来的地方，选择在深山老去。他过去曾为困扰而苦恼的事情，如今豁然明朗，不再畏惧艰险。虽然仍保留着一些才能，但他并不愿意卷入纷争之中。他对过去的湖湘之地有着怀念之情，但面对现实，仍难以抑制悲伤之情。整首诗流露出诗人对自然和人生境遇的深情思考。
“澒洞烟尘尝解难”相关诗句：
- 澒洞烟尘尝解难 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽彦承知监 》
- 边尘澒洞烽烟急 出自 [宋] 姚勉 ·《戊午喜罢和籴 其四 》
- 澒洞难卷藏 出自 [宋] 史尧弼 ·《送章孝偁归荆南 》
- 风尘澒洞时 出自 [宋] 邓林 ·《刘阮 》
- 澒洞风尘徧 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其二 》
- 边尘日澒洞 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 兵尘犹澒洞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 澒洞尘眯人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 风尘相澒洞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 风尘嗟澒洞 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 风尘犹澒洞 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 风尘息澒洞 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 烟云杂澒洞 出自 [宋] 连文凤 ·《秋雨叹 》
- 黄尘边火澒洞 出自 [唐] 吕岩 ·《汉宫春 》
- 澒洞风尘莽未明 出自 [宋] 柴望 ·《即事 》
- 胡尘澒洞言始验 出自 [宋] 王秬 ·《题不欺室张魏公爲王龟龄书也何子应赋诗 》
- 风尘澒洞暗宇县 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 风尘澒洞四海乱 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 风尘澒洞昏王室 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 澒洞尘沙迹寄浮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自兴国军治出富池 》