首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋雨叹 > 烟云杂澒洞

“烟云杂澒洞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“烟云杂澒洞”出自哪首诗？

答案： “烟云杂澒洞”出自： 宋代 连文凤的 《秋雨叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yún zá hòng dòng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题2：“烟云杂澒洞”的上一句是什么？

答案： “烟云杂澒洞”的上一句是： 黤暧犹未旦 , 诗句拼音为： yǎn ài yóu wèi dàn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。

问题3：“烟云杂澒洞”的下一句是什么？

答案： “烟云杂澒洞”的下一句是： 霄壤雨漫漶 , 诗句拼音为： xiāo rǎng yǔ màn huàn ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“烟云杂澒洞”全诗

秋雨叹 (qiū yǔ tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

秋雨何纷纷，百草冻欲烂。
曈胧不见日，黤暧犹未旦。
烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。
阡陌何由分，泾渭不复判。
怒触老木摧，响急猛兽散。
平陆鱼鼈飞，行客鸟鼠窜。
田禾藜莠兴，斗米衾裯换。
书生破茅屋，展转长夜半。
此时苍生忧，谁知几百万。

平仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄平平○，平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄平○平平，平平仄仄仄。

qiū yǔ hé fēn fēn ， bǎi cǎo dòng yù làn 。
tóng lóng bù jiàn rì ， yǎn ài yóu wèi dàn 。
yān yún zá hòng dòng ， xiāo rǎng yǔ màn huàn 。
qiān mò hé yóu fēn ， jīng wèi bù fù pàn 。
nù chù lǎo mù cuī ， xiǎng jí měng shòu sàn 。
píng lù yú biē fēi ， xíng kè niǎo shǔ cuàn 。
tián hé lí yǒu xīng ， dòu mǐ qīn dāo huàn 。
shū shēng pò máo wū ， zhǎn zhuǎn cháng yè bàn 。
cǐ shí cāng shēng yōu ， shuí zhī jǐ bǎi wàn 。

“烟云杂澒洞”繁体原文

秋雨歎

秋雨何紛紛，百草凍欲爛。
曈矓不見日，黤曖猶未旦。
烟雲雜澒洞，霄壤雨漫漶。
阡陌何由分，涇渭不復判。
怒觸老木摧，響急猛獸散。
平陸魚鼈飛，行客鳥鼠竄。
田禾藜莠興，斗米衾裯換。
書生破茅屋，展轉長夜半。
此時蒼生憂，誰知幾百萬。

“烟云杂澒洞”韵律对照

平仄平平平，仄仄仄仄仄。
秋雨何纷纷，百草冻欲烂。

平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
曈胧不见日，黤暧犹未旦。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。

平仄平平○，平仄仄仄仄。
阡陌何由分，泾渭不复判。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
怒触老木摧，响急猛兽散。

平仄平仄平，○仄仄仄仄。
平陆鱼鼈飞，行客鸟鼠窜。

平平平仄○，仄仄平平仄。
田禾藜莠兴，斗米衾裯换。

平平仄平仄，仄仄○仄仄。
书生破茅屋，展转长夜半。

仄平○平平，平平仄仄仄。
此时苍生忧，谁知几百万。

“烟云杂澒洞”全诗注音

qiū yǔ hé fēn fēn ， bǎi cǎo dòng yù làn 。

秋雨何纷纷，百草冻欲烂。

tóng lóng bù jiàn rì ， yǎn ài yóu wèi dàn 。

曈胧不见日，黤暧犹未旦。

yān yún zá hòng dòng ， xiāo rǎng yǔ màn huàn 。

烟云杂澒洞，霄壤雨漫漶。

qiān mò hé yóu fēn ， jīng wèi bù fù pàn 。

阡陌何由分，泾渭不复判。

nù chù lǎo mù cuī ， xiǎng jí měng shòu sàn 。

怒触老木摧，响急猛兽散。

píng lù yú biē fēi ， xíng kè niǎo shǔ cuàn 。

平陆鱼鼈飞，行客鸟鼠窜。

tián hé lí yǒu xīng ， dòu mǐ qīn dāo huàn 。

田禾藜莠兴，斗米衾裯换。

shū shēng pò máo wū ， zhǎn zhuǎn cháng yè bàn 。

书生破茅屋，展转长夜半。

cǐ shí cāng shēng yōu ， shuí zhī jǐ bǎi wàn 。

此时苍生忧，谁知几百万。

“烟云杂澒洞”全诗翻译

译文：

秋天的雨纷纷而至，百草因寒冷而快要腐烂。天色昏暗，看不见太阳，昏黄的光线尚未露出来。烟雾云气混杂在山谷之间，天空和大地交汇处雨水汇成一片。道路纵横交错，已无法分辨，泾水和渭水已不可辨别。愤怒的冲撞摧毁了古老的树木，急促的响动使猛兽四散奔逃。平原上的鱼和龟鳖惊慌地飞奔，旅行的人们如同鸟儿和老鼠一般匆忙躲藏。田地里杂草繁盛，稻米和稗子交替兴起，用斗器测量的米已经和床上的被褥交换了位置。书生破茅屋，不停地翻身，漫漫长夜无法入眠。此刻，普通百姓正忧虑不已，又有谁知道其中有多少人在痛苦中挣扎呢？
全诗写秋雨滂沱，百草凋零；天色昏暗，光线微弱；山谷间烟雾笼罩，天地模糊；道路不可辨，江河难分；树木被风雨摧毁，猛兽四散；鱼龟飞奔，人们惊惶；田地杂草丛生，生活困顿；书生彷徨失眠，百姓忧虑万分，众人苦不堪言。

“烟云杂澒洞”诗句作者连文凤介绍：

连文凤（一二四○～？）（生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁，老景对韶华”推定），字百正，号应山，三山（今福建福州）人。度宗咸淳间入太学（本集卷下《学鲁斋记》），似曾出仕。宋亡，流徙江湖，与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗，品题爲第一，署名罗公福。有《百正丙子稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷（其中诗二卷）。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。　连文凤诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。更多...

“烟云杂澒洞”相关诗句：

“烟云杂澒洞”每个字的意思：

包含“烟云杂澒洞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂