“澒洞尘眯人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“澒洞尘眯人”出自哪首诗?
答案: “澒洞尘眯人”出自: 宋代 韩淲的 《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hòng dòng chén mī rén ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“澒洞尘眯人”的上一句是什么?
答案:
“澒洞尘眯人”的上一句是: 陈迹安可诘 , 诗句拼音为: chén jì ān kě jié
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“澒洞尘眯人”的下一句是什么?
答案: “澒洞尘眯人”的下一句是: 荣名真虮蝨 , 诗句拼音为: róng míng zhēn jǐ shī ,诗句平仄:平平平仄仄。
“澒洞尘眯人”全诗
赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 (zhào shí yǒu shī jí gāo quán zhī xíng yīn sī wǎng nián tóng yóu qīng yán)
秋花满青岩,禅榻如昨日。
举眼曾几何,岁月流电疾。
君其壮藻思,我已老蓬荜。
谁云彼高泉,春晚又能出。
寺底读叶碑,祠前看周笔。
夷犹慨以慷,缅邈咤而叱。
思君弟行役,应惜良会失。
朋从淫液之,於我岂固必。
旁观徵逐间,往往诮游逸。
相望一樽酒,朱弦理青瑟。
坠绪或可寻,陈迹安可诘。
澒洞尘眯人,荣名真虮蝨。
平平仄平平,○仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄○仄,○仄平仄仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“澒洞尘眯人”繁体原文
趙十有詩及高泉之行因思往年同遊青巖
秋花滿青巖,禪榻如昨日。
舉眼曾幾何,歲月流電疾。
君其壯藻思,我已老蓬蓽。
誰云彼高泉,春晚又能出。
寺底讀葉碑,祠前看周筆。
夷猶慨以慷,緬邈咤而叱。
思君弟行役,應惜良會失。
朋從淫液之,於我豈固必。
旁觀徵逐間,往往誚遊逸。
相望一樽酒,朱絃理青瑟。
墜緒或可尋,陳迹安可詰。
澒洞塵瞇人,榮名真蟣蝨。
“澒洞尘眯人”韵律对照
平平仄平平,○仄○仄仄。
秋花满青岩,禅榻如昨日。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
举眼曾几何,岁月流电疾。
平○仄仄○,仄仄仄平仄。
君其壮藻思,我已老蓬荜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
谁云彼高泉,春晚又能出。
仄仄仄仄平,平平○平仄。
寺底读叶碑,祠前看周笔。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
夷犹慨以慷,缅邈咤而叱。
○平仄○仄,○仄平仄仄。
思君弟行役,应惜良会失。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
朋从淫液之,於我岂固必。
仄○平仄○,仄仄仄平仄。
旁观徵逐间,往往诮游逸。
○仄仄平仄,平平仄平仄。
相望一樽酒,朱弦理青瑟。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
坠绪或可寻,陈迹安可诘。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
澒洞尘眯人,荣名真虮蝨。
“澒洞尘眯人”全诗注音
秋花满青岩,禅榻如昨日。
举眼曾几何,岁月流电疾。
君其壮藻思,我已老蓬荜。
谁云彼高泉,春晚又能出。
寺底读叶碑,祠前看周笔。
夷犹慨以慷,缅邈咤而叱。
思君弟行役,应惜良会失。
朋从淫液之,於我岂固必。
旁观徵逐间,往往诮游逸。
相望一樽酒,朱弦理青瑟。
坠绪或可寻,陈迹安可诘。
澒洞尘眯人,荣名真虮蝨。
“澒洞尘眯人”全诗翻译
译文:
秋天的花朵盛开在青岩上,禅坐的榻上宛如昨日。
抬头曾经多少次,岁月如流电般迅疾。
你尽展雄奇的才思,而我却已经年老体衰。
谁说那高山泉水,春天晚上还能涌出。
庙宇底下阅读着古代名人的碑文,祭祀处观看着历代名家的笔迹。
夷险地依然慨叹不已,远古的壮丽呼啸而嘶吼。
我思念着你,弟弟,远行征战,应当珍惜这难得的相聚。
朋友们由于酒色之欢,或许在我看来并非必然。
旁观者看待这种逐征之事,常常嘲笑其中的游逸轻浮。
我们对望着,举起酒杯,红弦拨动着青瑟的琴弦。
旧情或许还能寻找,旧事却已难以追问。
荣耀名誉就像是灰尘,模糊了人的视线,真实如虱子一般微不足道。
总结:
诗人借秋景和禅坐之景,抒发了人生岁月匆匆的感慨,以及时间流逝对人事的冲击。他表达了对友谊的珍惜,对兄弟的思念,以及对世俗欢愉的淡然态度。在荣耀名誉和时光的洪流中,诗人思考着生命的虚幻和真实,以及人生的短暂与浮华。
“澒洞尘眯人”相关诗句:
- 澒洞尘眯人 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 噫!风尘澒洞兮豺虎齩人 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 风尘嗟澒洞 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 风尘澒洞时 出自 [宋] 邓林 ·《刘阮 》
- 澒洞风尘徧 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其二 》
- 风尘相澒洞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 边尘日澒洞 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 风尘息澒洞 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 风尘犹澒洞 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 兵尘犹澒洞 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送僧南归 》
- 黄尘边火澒洞 出自 [唐] 吕岩 ·《汉宫春 》
- 风尘澒洞十余年 出自 [宋] 曹勋 ·《元丹歌赠会稽陈处士 》
- 又说边尘时澒洞 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 澒洞风尘豺虎恶 出自 [宋] 姚勉 ·《洪长老惠藤杖 》
- 风尘澒洞要英杰 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 澒洞烟尘尝解难 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽彦承知监 》
- 天地中闲澒洞尘 出自 [宋] 陈着 ·《寄崇福主泽南洲 》
- 风尘澒洞昏王室 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 风尘澒洞何如时 出自 [宋] 姚勉 ·《潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵 》
- 翳日腥云澒洞尘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵梅山弟感时 》