“风尘息澒洞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风尘息澒洞”出自哪首诗?
答案: “风尘息澒洞”出自: 宋代 卫宗武的 《己卯雨後春兴呈吟友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng chén xī hòng dòng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“风尘息澒洞”的上一句是什么?
答案:
“风尘息澒洞”的上一句是: 郊原初骀荡 , 诗句拼音为: jiāo yuán chū dài dàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“风尘息澒洞”的下一句是什么?
答案: “风尘息澒洞”的下一句是: 良辰怅易逾 , 诗句拼音为: liáng chén chàng yì yú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“风尘息澒洞”全诗
己卯雨後春兴呈吟友 (jǐ mǎo yǔ hòu chūn xīng chéng yín yǒu)
一气散冲融,生意溢羣动。
膏泽溜涓涓,物华来总总。
孤芳擅魁元,衆卉遂宾从。
丹碧互鲜妍,低昂相错综。
茵铺五茸稠,旆接千林耸。
为媒想雉骄,求友悦鶑哢。
丝茧富桑畴,餠饵馨麦陇。
耕犁雨既肥,荷锸云成滃。
花间车可乘,果下马宜鞚。
駸寻光景流,潇洒日月送。
悦情书一编,舒忧琴四弄。
九仞功徒劳,三迳步莫纵。
空羡兰亭游,惟存草池梦。
郊原初骀荡,风尘息澒洞。
良辰怅易逾,雅志浩难控。
春吟料满囊,春酿香浮瓮。
春水玉交流,春山翠如涌。
乐事勿复论,幽寻犹可共。
王谢何人斯,吾将继芳踵。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平○。
平仄仄○平,平平○仄仄。
平○仄○平,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平平仄仄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
○仄平平平,平平仄平仄。
平平平○仄,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄仄○,平平○仄仄。
○仄平平平,平○仄平仄。
“风尘息澒洞”繁体原文
己卯雨後春興呈吟友
一氣散沖融,生意溢羣動。
膏澤溜涓涓,物華來總總。
孤芳擅魁元,衆卉遂賓從。
丹碧互鮮妍,低昂相錯綜。
茵鋪五茸稠,旆接千林聳。
爲媒想雉驕,求友悅鶑哢。
絲繭富桑疇,餠餌馨麥隴。
耕犁雨既肥,荷鍤雲成滃。
花間車可乘,果下馬宜鞚。
駸尋光景流,瀟洒日月送。
悅情書一編,舒憂琴四弄。
九仞功徒勞,三逕步莫縱。
空羨蘭亭遊,惟存草池夢。
郊原初駘蕩,風塵息澒洞。
良辰悵易逾,雅志浩難控。
春吟料滿囊,春釀香浮甕。
春水玉交流,春山翠如涌。
樂事勿復論,幽尋猶可共。
王謝何人斯,吾將繼芳踵。
“风尘息澒洞”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
一气散冲融,生意溢羣动。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
膏泽溜涓涓,物华来总总。
平平仄平平,仄仄仄平○。
孤芳擅魁元,衆卉遂宾从。
平仄仄○平,平平○仄仄。
丹碧互鲜妍,低昂相错综。
平○仄○平,仄仄平平仄。
茵铺五茸稠,旆接千林耸。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
为媒想雉骄,求友悦鶑哢。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
丝茧富桑畴,餠饵馨麦陇。
平平仄仄平,○仄平平仄。
耕犁雨既肥,荷锸云成滃。
平○平仄○,仄仄仄平仄。
花间车可乘,果下马宜鞚。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
駸寻光景流,潇洒日月送。
仄平平仄平,平平平仄仄。
悦情书一编,舒忧琴四弄。
仄仄平平○,○仄仄仄仄。
九仞功徒劳,三迳步莫纵。
○仄平平平,平平仄平仄。
空羡兰亭游,惟存草池梦。
平平平○仄,平平仄仄仄。
郊原初骀荡,风尘息澒洞。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
良辰怅易逾,雅志浩难控。
平○仄仄平,平仄平平仄。
春吟料满囊,春酿香浮瓮。
平仄仄平平,平平仄○仄。
春水玉交流,春山翠如涌。
仄仄仄仄○,平平○仄仄。
乐事勿复论,幽寻犹可共。
○仄平平平,平○仄平仄。
王谢何人斯,吾将继芳踵。
“风尘息澒洞”全诗注音
一气散冲融,生意溢羣动。
膏泽溜涓涓,物华来总总。
孤芳擅魁元,衆卉遂宾从。
丹碧互鲜妍,低昂相错综。
茵铺五茸稠,旆接千林耸。
为媒想雉骄,求友悦鶑哢。
丝茧富桑畴,餠饵馨麦陇。
耕犁雨既肥,荷锸云成滃。
花间车可乘,果下马宜鞚。
駸寻光景流,潇洒日月送。
悦情书一编,舒忧琴四弄。
九仞功徒劳,三迳步莫纵。
空羡兰亭游,惟存草池梦。
郊原初骀荡,风尘息澒洞。
良辰怅易逾,雅志浩难控。
春吟料满囊,春酿香浮瓮。
春水玉交流,春山翠如涌。
乐事勿复论,幽寻犹可共。
王谢何人斯,吾将继芳踵。
“风尘息澒洞”全诗翻译
译文:
一股气息散布开,融入了生命的活力,使万物充满生气。
润泽如膏,细细滑流,各种美好呈现得琳琅满目。
独特的芳香独占魁首,各种花卉也都追随着它。
红色和蓝色互相辉映,低垂和高挺交相辉映。
花毯铺展得茂密而浓厚,旗帜连接在茂密的林木间高耸。
比作媒妁,像是雉鸟自傲地追求配偶,求友则像是喜鹊愉快地交流。
蚕茧丰满地布满桑田,美食香甜地涌现在麦田和农田。
经过耕耘犁地,雨水丰沛,锄头带出云雾。
花丛中可以乘车游玩,果园下可骑马闲适。
行走其中,寻找美景,流转不息,自如地随着日月流逝。
心情愉悦地写下一编诗文,抚慰忧虑,弹奏琴声四弄。
高大的成就需要勤勉的努力,曲折的道路不可轻率放纵。
虽然空有对兰亭的向往,现实却只剩下草池的梦想。
原野开始变得平坦,风尘不再充塞深谷。
美好的时光总是易逝,高雅的志向难以把握。
春天吟咏的事物如诗篇一般丰盈,春酒的芬芳散发在酒坛里。
春水清澈如玉,交流流动,春山郁郁葱葱如涌现。
愉悦的事情不必再多言,幽静的寻觅仍可一同分享。
王谢等古人何其伟大,我愿继续追随他们的足迹,传承芳名。
总结:
诗人以丰富的意象,描绘了春天的景象和生机勃勃的氛围,表达了对美好事物的赞美和向往,同时也表现出人生的曲折与难以掌握的现实。通过自然景观的描绘,诗人展示了春天的美丽和生机,寄托了对高雅志向和愉悦生活的追求,以及对古人智慧的钦佩和传承的决心。
“风尘息澒洞”相关诗句:
- 风尘息澒洞 出自 [宋] 卫宗武 ·《己卯雨後春兴呈吟友 》
- 风尘澒洞时 出自 [宋] 邓林 ·《刘阮 》
- 风尘嗟澒洞 出自 [宋] 綦崇礼 ·《扈从书事 》
- 澒洞风尘徧 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其二 》
- 风尘犹澒洞 出自 [宋] 蔡柟 ·《题广昌县平西台 》
- 风尘相澒洞 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 风尘澒洞要英杰 出自 [宋] 汪莘 ·《访建康留守 》
- 风尘澒洞身先老 出自 [宋] 孙觌 ·《感春四首 其一 》
- 风尘澒洞昏王室 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第十入拍 》
- 风尘澒洞暗宇县 出自 [宋] 程公许 ·《岷峨叹 》
- 风尘澒洞何如时 出自 [宋] 姚勉 ·《潘吴二察甚振风采刘仲山有诗因次其韵 》
- 风尘澒洞去天远 出自 [宋] 赵宗德 ·《九日宴浮金亭 》
- 澒洞风尘涨九垓 出自 [宋] 程公许 ·《寿杨浩斋二首 其二 》
- 澒洞风尘莽未明 出自 [宋] 柴望 ·《即事 》
- 风尘澒洞十余年 出自 [宋] 曹勋 ·《元丹歌赠会稽陈处士 》
- 风尘澒洞昏王室 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 一拍 》
- 风尘澒洞一回首 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 风尘澒洞四海乱 出自 [宋] 王之道 ·《送管养正长歌 》
- 澒洞风尘豺虎恶 出自 [宋] 姚勉 ·《洪长老惠藤杖 》
- 风尘澒洞心力短 出自 [宋] 韩淲 ·《马图云韩干笔 》