“笛催疏影日更疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笛催疏影日更疏”出自哪首诗?
答案: “笛催疏影日更疏”出自: 宋代 陈与义的 《次韵富季申主簿梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dí cuī shū yǐng rì gèng shū ,诗句平仄: 仄平○仄仄○○ 。
问题2:“笛催疏影日更疏”的上一句是什么?
答案:
“笛催疏影日更疏”的上一句是: 聊复宽君念归洛 , 诗句拼音为: liáo fù kuān jūn niàn guī luò
,诗句平仄: 仄平○仄仄○○ 。
问题3:“笛催疏影日更疏”的下一句是什么?
答案: “笛催疏影日更疏”的下一句是: 快饮莫教春寂寞 , 诗句拼音为: kuài yǐn mò jiào chūn jì mò ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“笛催疏影日更疏”全诗
次韵富季申主簿梅花 (cì yùn fù jì shēn zhǔ bó méi huā)
东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
平平平平○仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平平平仄○○,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平平平仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,平仄○○仄○平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄平。
仄○○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○○,仄仄仄○平仄仄。
“笛催疏影日更疏”繁体原文
次韻富季申主簿梅花
東風知君將出遊,玉人迥立林之幽。
欹牆數苞乃爾瘦,中有萬斛江南愁。
君哦新詩我聽瑩,句裏無塵春色靜。
人人索笑那得禁,獨爲君詩起君病。
欲語未語令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不見昭儀種,五出時驚公主花。
典衣重作明朝約,聊復寬君念歸洛。
笛催疏影日更疏,快飲莫教春寂寞。
“笛催疏影日更疏”韵律对照
平平平平○仄平,仄平仄仄平平平。
东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
平平仄平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
平平平平仄○○,仄仄平平平仄仄。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
平平仄仄仄仄○,仄平平平仄平仄。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
仄仄仄仄仄平平,平仄○○仄○平。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
平平仄仄○平仄,仄仄平平平仄平。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
仄○○仄平平仄,平仄平平仄平仄。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
仄平○仄仄○○,仄仄仄○平仄仄。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
“笛催疏影日更疏”全诗注音
东风知君将出游,玉人迥立林之幽。
欹墙数苞乃尔瘦,中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹,句里无尘春色静。
人人索笑那得禁,独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟,桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种,五出时惊公主花。
典衣重作明朝约,聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏,快饮莫教春寂寞。
“笛催疏影日更疏”全诗翻译
译文:
东风知道您要出游,美丽的玉女孤独地立在幽静的林中。
瘦弱的欹墙像数苞花朵一样,其中蕴含着万斛江南的忧愁。
您吟咏的新诗我聆听着,句句都像是无尘的春色那样宁静动人。
人们都爱开怀地嘲笑,却只有为了您的诗而心生忧愁。
想要说话却又未语出口,令人唏嘘不已,回首桃李花儿在眼中沙消散了。
心意相通却无法见到昭仪的种种,五次出游时也只会让公主的花朵更加惊艳。
国之典仪华美重作,愿用它来约定明朝的约会,让我可以稍微缓解对您归洛的思念。
笛声催着夕阳影影绰绰,日子变得愈发疏离。快乐地畅饮吧,不要让春天的寂寞降临。
全文总结:诗中描述了一个古代君王准备出游的情景,身边有美丽的玉女相伴,但他心中却感到忧愁。他吟咏了一首新诗,但却被人们嘲笑,只有诗中的对象对他的诗产生了共鸣。然而,他们的交流仍然受到种种限制,五次出游时公主的花朵也变得更加绚烂。他们约定明朝再见,但时间的流逝令人感到日渐疏离,唯有畅饮来驱散春天的寂寞。
“笛催疏影日更疏”总结赏析
这首古诗《次韵富季申主簿梅花》是陈与义创作的,通过以下赏析:
这首诗以描述梅花为主题,通过细腻的描写和丰富的意象,表现了诗人内心的情感和对自然景物的独特感悟。
首节,诗人以东风为引子,预示了将要出游的情景。接着,他将玉人独立在幽静的林中,通过“欹墙数苞乃尔瘦”一句,巧妙地将玉人与梅花相联,传达了一种柔婉纤细的意象,同时也表现出玉人的深情。
第二节,诗人借用“万斛江南愁”的形象,将梅花的瘦小与江南的愁苦相比,增强了情感的层次感,让读者感受到了一种深沉的情感。
第三节,诗人赞美玉人的新诗,描述其中的春色如此宁静无尘。这里的“新诗”可以理解为新的感悟和情感,同时也折射出玉人的才情。
接下来的节奏逐渐紧凑,诗人表达了对别人嘲笑的不满,坚定地宣扬自己的创作。这段情感的高涨,增强了整首诗的情感张力。
在后面的节中,诗人回溯了与玉人的美好时光,但也留下了无奈和惋惜。最后两节则表现了对玉人的思念和期盼,以及对别离的不舍之情。
“笛催疏影日更疏”相关诗句:
- 笛催疏影日更疏 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 日长归雁影疏疏 出自 [宋] 刘攽 ·《早春郊外 》
- 疏疏日影透渔篷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 亭边竹外影疏疏 出自 [宋] 吕本中 ·《清隐及欧园赏梅 其一 》
- 帘影疏疏遶四廊 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 池台直下疏疏影 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其三 》
- 疏疏绿影酿寒清 出自 [宋] 释智愚 ·《昌老号竹谿 》
- 疏疏帘影供高卧 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 篱影疏疏落月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 百竿修竹影疏疏 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 疏疏篱影界斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 座边松影疏疏 出自 [宋] 文天祥 ·《山中六言三首 其二 》
- 嫩筱疏疏影 出自 [宋] 胡宿 ·《暑夕水亭 》
- 篱影立疏疏 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》
- 更无疏疏欲参天 出自 [宋] 张咏 ·《弱柳 》
- 乞取疏枝更疏蘂 出自 [宋] 周紫芝 ·《乞蜡梅 其一 》
- 山下疏钟日夜催 出自 [宋] 张耒 ·《山下 》
- 落日疏云催晚景 出自 [宋] 郭祥正 ·《长风吹海作寒雾,往往六月披重袍。仙鱼通印胜鴞炙,荔子丹艳疑蟠桃。 其四 》
- 疏影离奇色更柔 出自 [宋] 吕徽之 ·《红梅 》
- 疏影风前午更香 出自 [宋] 赵时韶 ·《日梅 》