“日长归雁影疏疏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日长归雁影疏疏”出自哪首诗？
答案： “日长归雁影疏疏”出自： 宋代 刘攽的 《早春郊外》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rì cháng guī yàn yǐng shū shū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“日长归雁影疏疏”的上一句是什么？
答案：
“日长归雁影疏疏”的上一句是： 春浅暗泉流脉脉 , 诗句拼音为： chūn qiǎn àn quán liú mò mò
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“日长归雁影疏疏”的下一句是什么？
答案： “日长归雁影疏疏”的下一句是： 强将拙计仍谋野 , 诗句拼音为： qiáng jiàng zhuō jì réng móu yě ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“日长归雁影疏疏”全诗
早春郊外 (zǎo chūn jiāo wài)
满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。
春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。
强将拙计仍谋野，等复劳生愧荷锄。
安得面山临水地，种花移竹一茅庐。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“日长归雁影疏疏”繁体原文
早春郊外
滿城塵土無窮極，出郭風煙頓掃除。
春淺暗泉流脈脈，日長歸雁影疏疏。
强將拙計仍謀野，等復勞生愧荷鋤。
安得面山臨水地，種花移竹一茅廬。
“日长归雁影疏疏”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
强将拙计仍谋野，等复劳生愧荷锄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
安得面山临水地，种花移竹一茅庐。
“日长归雁影疏疏”全诗注音
满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。
春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。
强将拙计仍谋野，等复劳生愧荷锄。
安得面山临水地，种花移竹一茅庐。
“日长归雁影疏疏”全诗翻译
译文：
满城尘土无穷极，出郭风烟顿扫除。
城中尘土弥漫无尽，城外的风烟一扫而净。
春浅暗泉流脉脉，日长归雁影疏疏。
春天浅浅，暗泉流淌悠悠，日子变长了，归来的雁影稀稀落落。
强将拙计仍谋野，等复劳生愧荷锄。
勇士虽然智谋平平，仍在野外谋划，等待再次劳作，心中愧疚负重锄耕。
安得面山临水地，种花移竹一茅庐。
但愿有一片面对山傍水的土地，种上鲜花，移植竹林，建一座简陋的茅屋。
这首诗描述了一幅乱世中的景象。满城尘土，风烟扫除，显示了战乱的痕迹。春天的浅淡，暗流缓缓，伴随着归来的雁影稀疏。强壮的将士们在野外计划着下一步的行动，却因劳累而愧疚。诗人渴望有一个山水相依的地方，可以种花移竹，过上简朴的生活。这首诗以简练的语言表达了对和平安宁生活的向往。
“日长归雁影疏疏”相关诗句：
- 日长归雁影疏疏 出自 [宋] 刘攽 ·《早春郊外 》
- 疏疏日影透渔篷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 笛催疏影日更疏 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵富季申主簿梅花 》
- 江空雁影疏 出自 [宋] 陈着 ·《寄慈溪赭山寺主僧如岳 》
- 南浦云横雁影疏 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪驹父兼简潘子真徐师川 》
- 目断晴云雁影疏 出自 [宋] 徐瑞 ·《再用韵送谢拙逸 其一 》
- 帘影疏疏遶四廊 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 疏疏绿影酿寒清 出自 [宋] 释智愚 ·《昌老号竹谿 》
- 篱影疏疏落月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 疏疏帘影供高卧 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 百竿修竹影疏疏 出自 [宋] 李至 ·《昨晚又捧五章尽含六义意转新而韵皆紧才益赡而调弥高始知元白之前贤虚擅车斜之美誉夜来遶徧林树搜穷肺肝虽巧拙以不侔亦讴吟而自得又依前韵各罄乃怀所贵夫伏老之身心亦冈避不量力之讥诮自兹解甲且议休兵向非起予何以爲 》
- 疏疏篱影界斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 池台直下疏疏影 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查许国梅花六首 其三 》
- 亭边竹外影疏疏 出自 [宋] 吕本中 ·《清隐及欧园赏梅 其一 》
- 座边松影疏疏 出自 [宋] 文天祥 ·《山中六言三首 其二 》
- 嫩筱疏疏影 出自 [宋] 胡宿 ·《暑夕水亭 》
- 篱影立疏疏 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》
- 长汀乱苇寒疏疏 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 疏疏叶脱长林表 出自 [宋] 徐若浑 ·《和游章法寺 》
- 疏疏雨趁归巢鸟 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四三 》