“兵符关帝阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兵符关帝阙”出自哪首诗?
答案: “兵符关帝阙”出自: 唐代 骆宾王的 《宿温城望军营》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bīng fú guān dì quē ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“兵符关帝阙”的上一句是什么?
答案:
“兵符关帝阙”的上一句是: 边城夜柝闻 , 诗句拼音为: biān chéng yè tuò wén
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“兵符关帝阙”的下一句是什么?
答案: “兵符关帝阙”的下一句是: 天策动将军 , 诗句拼音为: tiān cè dòng jiāng jūn ,诗句平仄:平仄仄○平。
“兵符关帝阙”全诗
宿温城望军营 (sù wēn chéng wàng jūn yíng)
虏地寒胶折,边城夜柝闻。
兵符关帝阙,天策动将军。
塞静胡笳彻,沙明楚练分。
风旗翻翼影,霜剑转龙文。
白羽摇如月,青山断若云。
烟疎疑卷幔,尘灭似销氛。
投笔怀班业,临戎想顾勳。
还应雪汉耻,持此报明君。
仄仄平○○,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“兵符关帝阙”繁体原文
宿溫城望軍營
虜地寒膠折,邊城夜柝聞。
兵符關帝闕,天策動將軍。
塞靜胡笳徹,沙明楚練分。
風旗翻翼影,霜劍轉龍文。
白羽搖如月,青山斷若雲。
煙疎疑卷幔,塵滅似銷氛。
投筆懷班業,臨戎想顧勳。
還應雪漢恥,持此報明君。
“兵符关帝阙”韵律对照
仄仄平○○,平平仄仄○。
虏地寒胶折,边城夜柝闻。
平平平仄仄,平仄仄○平。
兵符关帝阙,天策动将军。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
塞静胡笳彻,沙明楚练分。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风旗翻翼影,霜剑转龙文。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
白羽摇如月,青山断若云。
平○平仄仄,平仄仄平平。
烟疎疑卷幔,尘灭似销氛。
平仄平平仄,○平仄仄平。
投笔怀班业,临戎想顾勳。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
还应雪汉耻,持此报明君。
“兵符关帝阙”全诗注音
虏地寒胶折,边城夜柝闻。
兵符关帝阙,天策动将军。
塞静胡笳彻,沙明楚练分。
风旗翻翼影,霜剑转龙文。
白羽摇如月,青山断若云。
烟疎疑卷幔,尘灭似销氛。
投笔怀班业,临戎想顾勳。
还应雪汉耻,持此报明君。
“兵符关帝阙”全诗翻译
译文:
虏地寒胶折,边城夜柝闻。
兵符关帝阙,天策动将军。
塞静胡笳彻,沙明楚练分。
风旗翻翼影,霜剑转龙文。
白羽摇如月,青山断若云。
烟疏疑卷幔,尘灭似销氛。
投笔怀班业,临戎想顾勳。
还应雪汉耻,持此报明君。
翻译成白话文:
北方边地寒冷,战马的蹄铁因为寒冷而断裂,边城夜间传来柝击的声音。
军令符在关帝的神庙里,天策府动员将军。
边塞静谧,胡人的笳声传遍整个边塞,沙地上,楚地上,驻守的边军各自分工。
战风吹拂,军旗翻飞,飞动的影子落在旗上,像是龙在舞腾。
寒霜覆盖的剑身上,刻满了细密如龙纹的图案。
白色羽毛摇曳,宛如皎洁的月光,青山间的云彩仿佛被山断开。
远处炊烟稀疏,像被卷起的幔帐,远处的尘土似乎也消散了烟雾。
投下手中的笔,怀念起官职之业,面对战场,回想起平日的功勋。
依然要洗刷汉族受辱的耻辱,所以拿着这封信向明主报告战况。
“兵符关帝阙”相关诗句:
- 兵符关帝阙 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿温城望军营 》
- 帝与兵符帅十城 出自 [宋] 郭祥正 ·《代先书奉迎庐帅元舆待制 》
- 叩玉阙之九关兮觐上帝於绦都 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 我欲度关关有兵 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其二 》
- 阙然竹使符 出自 [宋] 秦观 ·《偶戏 》
- 一劒总兵符 出自 [唐] 杜甫 ·《别张十三建封 》
- 兵符寄药囊 出自 [唐] 常衮 ·《代员将军罢战後归故里 》
- 兵符劫晋鄙 出自 [唐] 郑鏦 ·《邯郸侠少年 》
- 黄石借兵符 出自 [唐] 李白 ·《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之 》
- 岂见兵符走 出自 [宋] 韦骧 ·《塞上 》
- 大将上兵符 出自 [宋] 陆游 ·《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首 其二 》
- 兵符授虎臣 出自 [唐] 杜牧 ·《史将军二首 二 》
- 兵符不须篆 出自 [宋] 范成大 ·《代儿童作端午贴门诗三首 其一 》
- 谁献辟兵符 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 温成皇后合四首 其一 》
- 昔佩兵符去 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》
- 灵符爲避兵 出自 [宋] 杨亿 ·《宣曲二十二韵 》
- 虎符出精兵 出自 [宋] 王炎 ·《出塞曲 》
- 兵符赐上公 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送裴司徒令公自东都留守再命太原 》
- 玉帐绾兵符 出自 [宋] 司马光 ·《又代孙检讨作二首 其一 》
- 良将授兵符 出自 [唐] 权德舆 ·《仲秋朝拜昭陵 》