“门外车接毂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门外车接毂”出自哪首诗?
答案: “门外车接毂”出自: 宋代 黎廷瑞的 《杜门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mén wài chē jiē gū ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“门外车接毂”的上一句是什么?
答案:
“门外车接毂”的上一句是: 向来豪侠场 , 诗句拼音为: xiàng lái háo xiá chǎng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“门外车接毂”的下一句是什么?
答案: “门外车接毂”的下一句是: 将无晚乏具 , 诗句拼音为: jiāng wú wǎn fá jù ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“门外车接毂”全诗
杜门 (dù mén)
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“门外车接毂”繁体原文
杜門
有客扣我門,丁丁如啄木。
久立門不開,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,無事許畏縮。
向來豪俠場,門外車接轂。
將無晚乏具,效彼龜藏伏。
山田歲將收,亦可飯脫粟。
不厭客來頻,所厭客論俗。
豪辨既多違,强應還自恧。
但恨平生友,歡聚不得足。
存者隔川途,沒者卧丘谷。
精微向誰剖,鬰結滿心曲。
何如掩關生,黽勉抱吾獨。
揮絃送征鴻,悠悠楚天綠。
“门外车接毂”韵律对照
仄仄仄仄平,平平○仄仄。
有客扣我门,丁丁如啄木。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
久立门不开,客去嗔此屋。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
向来豪侠场,门外车接毂。
○平仄仄仄,仄仄平○仄。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
平平仄○○,仄仄仄仄仄。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
不厌客来频,所厌客论俗。
平仄仄平平,平○平仄仄。
豪辨既多违,强应还自恧。
仄仄平平仄,平仄仄仄仄。
但恨平生友,欢聚不得足。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
存者隔川途,没者卧丘谷。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
平平仄平平,平平仄平仄。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
“门外车接毂”全诗注音
有客扣我门,丁丁如啄木。
久立门不开,客去嗔此屋。
僮奴亦怪我,无事许畏缩。
向来豪侠场,门外车接毂。
将无晚乏具,效彼龟藏伏。
山田岁将收,亦可饭脱粟。
不厌客来频,所厌客论俗。
豪辨既多违,强应还自恧。
但恨平生友,欢聚不得足。
存者隔川途,没者卧丘谷。
精微向谁剖,鬰结满心曲。
何如掩关生,黾勉抱吾独。
挥弦送征鸿,悠悠楚天绿。
“门外车接毂”全诗翻译
译文:
有客敲响我的门,声音清脆如同啄木鸟在敲击木头。
长时间站在门前不开,客人走了,我对自己的怒气感到遗憾。
仆人也奇怪我,明明没什么事情却畏缩不前。
过去常在豪侠的场合,门外车马络绎不绝。
如今却无了晚饭的准备,只好效仿那隐居的龟,躲藏起来。
山野田园的收获季节将要来临,或许可以靠这些来充饥脱离贫困。
并不厌恶客人频繁来访,而是厌恶他们所谈论的俗事。
豪言壮语多次违背,勉强应对只会让我感到惭愧。
只是遗憾平日的朋友,愉快的聚会总觉得不够。
还在生存的,与我隔着江河山川,已经离世的,长眠在丘陵山谷。
那些深奥微妙之事,向谁去剖析,胸中的疑结已经堆积如山。
何如干脆地闭上门,专心致志地培养自己。
弹动琴弦送走征飞的雁鸿,悠扬的琴声在绿色的楚天中回荡。
全诗写了诗人接待客人的情景,表达了诗人内心的矛盾和无奈。诗人感到自己在人情世故中不得志,希望能够像隐居的龟一样遁世隐居。他对于豪侠的言辞虽然充满憧憬,但实际却多次违背,令他自愧不如。他也对于友情的表达感到遗憾,常常欢聚不足,生死离别令他感伤。最后,他表达了对于专心致志的追求,希望能够超脱纷扰,专心追求内心的深邃。整首诗情感内敛,抒发了诗人对于人生、友情和追求的深刻思考。
“门外车接毂”相关诗句:
- 门外车接毂 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 止车门外毂相摩 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其五 》
- 不忧门外车推毂 出自 [宋] 张耒 ·《题安州张全翁大夫溪图 》
- 朱轮绣毂车声接 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 出门欠车毂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《连雪五日有无尽观 》
- 门外红尘接渭川 出自 [宋] 张商英 ·《溪亭二首 其二 》
- 北门西外接三台 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 太微宫 》
- 门外驻羊车 出自 [宋] 曹勋 ·《嘉游歌 》
- 门外驻羊车 出自 [宋] 曹勋 ·《团扇歌 》
- 门外少车迹 出自 [宋] 李昭玘 ·《谢刘主簿见和乞石诗 》
- 门外满车马 出自 [唐] 李贺 ·《舞曲歌辞 拂舞辞 》
- 门外车马喧 出自 [宋] 程珌 ·《三月十八锁试童子侍其行卷萧然无事成二十韵谩呈同省 》
- 三车在门外 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二五四 》
- 下车里门外 出自 [宋] 朱松 ·《寄题起莘家义轩 》
- 门外喧车马 出自 [宋] 顾逢 ·《史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居 》
- 门外有三车 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八九 》
- 常嫌门外车 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 门外车马喧 出自 [唐] 储光羲 ·《题太玄观 》
- 门外盛车徒 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 门外有三车 出自 [唐] 宋之问 ·《游韶州广界寺 》