“同入醉乡游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“同入醉乡游”出自哪首诗？
答案： “同入醉乡游”出自： 唐代 聂夷中的 《饮酒乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng rù zuì xiāng yóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“同入醉乡游”的上一句是什么？
答案：
“同入醉乡游”的上一句是： 安得阮步兵 , 诗句拼音为： ān dé ruǎn bù bīng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“同入醉乡游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“同入醉乡游”已经是最后一句了。
“同入醉乡游”全诗
饮酒乐 (yǐn jiǔ lè)
日月似有事，一夜行一周。
草木犹须老，人生得无愁。
一饮解百结，再饮破百忧。
白发欺贫贱，不入醉人头。
我愿东海水，尽向杯中流。
安得阮步兵，同入醉乡游。
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
“同入醉乡游”繁体原文
飲酒樂
日月似有事，一夜行一周。
草木猶須老，人生得無愁。
一飲解百結，再飲破百憂。
白髮欺貧賤，不入醉人頭。
我願東海水，盡向杯中流。
安得阮步兵，同入醉鄉遊。
“同入醉乡游”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄仄○仄平。
日月似有事，一夜行一周。
仄仄○平仄，平平仄平平。
草木犹须老，人生得无愁。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
一饮解百结，再饮破百忧。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
白发欺贫贱，不入醉人头。
仄仄平仄仄，仄仄平○平。
我愿东海水，尽向杯中流。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
安得阮步兵，同入醉乡游。
“同入醉乡游”全诗注音
日月似有事，一夜行一周。
草木犹须老，人生得无愁。
一饮解百结，再饮破百忧。
白发欺贫贱，不入醉人头。
我愿东海水，尽向杯中流。
安得阮步兵，同入醉乡游。
“同入醉乡游”全诗翻译
译文：
日月好像有着重要的事情，一夜之间行了一周的路程。
草木仍然会变老，人生中却无需忧愁。
一杯酒解开百种纠结，再一杯酒破除百般忧愁。
白发欺骗了贫穷卑微，却无法使人陷入醉人的迷头。
我希望东海的水，全部倒入我的酒杯中流淌。
如果能和阮步兵一起，共同进入陶醉的乐园畅游，那该多好啊。
总结：
诗人通过描绘日月行进、草木老去等自然现象，表达了人生无需忧愁的态度。他认为一杯酒能解开烦恼，两杯酒能消除百般忧虑。白发虽然让人看不出贫穷贱贫，但无法使人进入真正的陶醉状态。最后，诗人向往东海的水全部倒入酒杯，希望与阮步兵一同畅游于陶醉之乡。整首诗传达了对畅快饮酒和快乐人生的向往与追求。
“同入醉乡游”相关诗句：
- 同入醉乡游 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 饮酒乐 》
- 同入醉乡游 出自 [唐] 聂夷中 ·《饮酒乐 》
- 六客同游一醉乡 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其五 》
- 径来同作醉乡游 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 六客同游一醉乡 出自 [宋] 吕公着 ·《和王安之六老诗 其二 》
- 恩许游人入醉乡 出自 [宋] 孔武仲 ·《上已与江梅叔游城西 》
- 大家同入醉乡来 出自 [宋] 赵拚 ·《用蓬莱法酿酒成以四壶寄越州程给事三首 其二 》
- 听歌同入醉乡中 出自 [宋] 张载 ·《八翁吟十首 其一 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 入同官署出同游 出自 [唐] 白居易 ·《和杨尚书罢相後夏日游永安水亭兼招本曹杨侍郎同行 》
- 游此醉乡境 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一三 》
- 驾言游醉乡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 》
- 且作醉乡游 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其八 》
- 送我游醉乡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闻新蝉见赠 》
- 醉乡追旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》
- 恍惚游醉乡 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 摆落醉乡游 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其二 》
- 多在醉乡游 出自 [唐] 许浑 ·《送林处士自闽中道越由霅抵两川 》
- 愿言醉乡游 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 因之醉乡游 出自 [宋] 邹浩 ·《醉饮 》