“愿言醉乡游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿言醉乡游”出自哪首诗?
答案: “愿言醉乡游”出自: 宋代 杨杰的 《酒隐园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yán zuì xiāng yóu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“愿言醉乡游”的上一句是什么?
答案:
“愿言醉乡游”的上一句是: 赋诗豫期约 , 诗句拼音为: fù shī yù qī yuē
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“愿言醉乡游”的下一句是什么?
答案: “愿言醉乡游”的下一句是: 一驾东飞鹤 , 诗句拼音为: yī jià dōng fēi hè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“愿言醉乡游”全诗
酒隐园 (jiǔ yǐn yuán)
小隐隐山林,大隐隐城郭。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
不如隐於酒,适意自斟酌。
屈原不能饮,独醒较清浊。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
翰林市上眠,其隐太落拓。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
长啸待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
虽近市朝路,不为名利缚。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
当知隐君子,志不在糟粕。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,平平仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平○平平仄。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平仄仄平○。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
“愿言醉乡游”繁体原文
酒隱園
小隱隱山林,大隱隱城郭。
城郭多紛囂,山林苦淡漠。
不如隱於酒,適意自斟酌。
屈原不能飲,獨醒較清濁。
楊雄雖願隱,載醪無適莫。
吏部甕下卧,其隱可愧怍。
翰林市上眠,其隱太落拓。
孰若畸翁園,醺酣得天樂。
風暖鳯凰集,霜重梧桐落。
長嘯待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮雲,浮雲度寥廓。
雖近市朝路,不爲名利縛。
知我尚幽勝,賦詩豫期約。
願言醉鄉遊,一駕東飛鶴。
上池沃瑶漿,冲氣溢金杓。
當知隱君子,志不在糟粕。
“愿言醉乡游”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
小隐隐山林,大隐隐城郭。
平仄平平平,平平仄仄仄。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
不如隐於酒,适意自斟酌。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
屈原不能饮,独醒较清浊。
平平平仄仄,仄平平仄仄。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
仄平仄仄平,○仄仄仄仄。
翰林市上眠,其隐太落拓。
仄仄平平平,平平仄平仄。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
平仄仄平仄,平○平平仄。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
长啸待明月,明月出林薄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
平仄仄平仄,仄平平仄仄。
虽近市朝路,不为名利缚。
平仄仄平○,仄平仄○仄。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
仄平仄平平,仄仄平平仄。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
仄平仄平平,平仄仄平○。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当知隐君子,志不在糟粕。
“愿言醉乡游”全诗注音
小隐隐山林,大隐隐城郭。
城郭多纷嚣,山林苦淡漠。
不如隐於酒,适意自斟酌。
屈原不能饮,独醒较清浊。
杨雄虽愿隐,载醪无适莫。
吏部瓮下卧,其隐可愧怍。
翰林市上眠,其隐太落拓。
孰若畸翁园,醺酣得天乐。
风暖鳯凰集,霜重梧桐落。
长啸待明月,明月出林薄。
倚杖傲浮云,浮云度寥廓。
虽近市朝路,不为名利缚。
知我尚幽胜,赋诗豫期约。
愿言醉乡游,一驾东飞鹤。
上池沃瑶浆,冲气溢金杓。
当知隐君子,志不在糟粕。
“愿言醉乡游”全诗翻译
译文:
小的山林隐隐约约,大的城郭隐隐约约。城郭充满喧嚣纷扰,山林则静谧冷漠。与其在繁忙的城市中受累,不如隐居在山林之中,自在地品酒、斟酌。就像屈原虽然不能饮酒,但独自清醒地辨别是非善恶。杨雄虽然愿意隐居,但是找不到适合他的隐居之地。吏部的瓮中躺着,他的隐居真是可耻可叹。翰林在市场上低头打盹,他的隐居方式过于豁达草率。谁能像畸翁园主一样,醉酣之中得到天赐的乐趣。当风暖时,凤凰聚集;当霜重时,梧桐落叶。我长啸等待明月,明月从林中升起。我倚杖傲视浮云,浮云漫过辽阔的天空。虽然我靠近朝廷的路途,但我不会被名利所束缚。我知道自己向往幽静胜地,愿意写诗来期待和预约。我希望说一声醉酒后漫游故乡,骑着东飞的仙鹤。在上池中倒满美酒,气势冲天,金杓里溢满浓香。要知道真正的隐士,他的志向不在于庸俗的事物。
“愿言醉乡游”相关诗句:
- 愿言醉乡游 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 驾言游醉乡 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一八 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 无复醉乡愿 出自 [宋] 李纲 ·《戒酒 》
- 愿言不死乡 出自 [宋] 刘敞 ·《寓言 》
- 醉乡空愿故时欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀 》
- 愿领闲愁入醉乡 出自 [宋] 陈尧佐 ·《赴潮阳倅 其二 》
- 情愿扛壶入醉乡 出自 [唐] 段成式 ·《牛尊师宅看牡丹 》
- 薄言遵醉乡 出自 [宋] 刘弇 ·《次韵酬萧器之朝奉 》
- 愿言相约花前醉 出自 [宋] 华岳 ·《早春即事 》
- 愿言相约花前醉 出自 [宋] 华岳 ·《春游有感 》
- 愿言莫惜留连醉 出自 [宋] 吴芾 ·《和詹守二首 其一 》
- 愿言从君游 出自 [宋] 陈天麟 ·《题南金慎独斋 》
- 愿言秉烛游 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》
- 愿言游学者 出自 [宋] 李纲 ·《自学校之制废而戎马之患兴州县长民者不复以教育爲意独容南鼎新郡庠招徕生徒弦诵之声不辍诚可嘉叹所建讲堂爲名之曰育材輙成五言十韵 》
- 愿言游泗水 出自 [唐] 骆宾王 ·《送宋五之问得凉字 》
- 愿言从之游 出自 [宋] 程公许 ·《和大着何兵部 其二 》
- 愿言从君游 出自 [宋] 周紫芝 ·《题南金慎独斋 》
- 愿言从游遨 出自 [宋] 陈深 ·《姑苏台晚眺分韵得高字 》
- 醉乡追旧游 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵再送周正孺 》