“九冬三十夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九冬三十夜”出自哪首诗？
答案： “九冬三十夜”出自： 唐代 栖蟾的 《除夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ dōng sān shí yè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“九冬三十夜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“九冬三十夜”已经是第一句了。
问题3：“九冬三十夜”的下一句是什么？
答案： “九冬三十夜”的下一句是： 寒与暖分开 , 诗句拼音为： hán yǔ nuǎn fēn kāi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“九冬三十夜”全诗
除夜 (chú yè)
九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更後，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“九冬三十夜”繁体原文
除夜
九冬三十夜，寒與暖分開。
坐到四更後，身添一歲來。
魚燈延臘火，獸炭化春灰。
青帝今應老，迎新見幾回。
“九冬三十夜”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九冬三十夜，寒与暖分开。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
坐到四更後，身添一岁来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
平仄平平仄，平平仄仄平。
青帝今应老，迎新见几回。
“九冬三十夜”全诗注音
九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更後，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
“九冬三十夜”全诗翻译
译文：
九冬三十夜，寒与暖分开。
坐到四更后，身添一岁来。
鱼灯延腊火，兽炭化春灰。
青帝今应老，迎新见几回。
九冬的三十夜，冷和热分明地划分开来。
坐在深夜过了四更之后，我年龄增加了一岁。
鱼形的灯笼延续着腊月的火光，炭火化成了春天的灰烬。
天上的青帝如今应该年老了，新年迎接的次数有几回了。
总结：
这首诗以冬天的长夜为背景，描述了岁月的流转和时间的推移。作者通过冷和热、夜晚和黎明、冬天和春天等对比，表达了人生的变迁和岁月的无情。鱼灯和兽炭象征着过去年份的结束和新年的到来。最后，作者提到了青帝，意味着时间的长久流转，暗示人们迎接新年的次数有限，也表达了对时间流逝的思考和无奈。
“九冬三十夜”相关诗句：
- 九冬三十夜 出自 [唐] 尚颜 ·《除夜 》
- 九冬三十夜 出自 [唐] 栖蟾 ·《除夜 》
- 冬冬远鼓三行夜 出自 [宋] 陈师道 ·《宿柴城 》
- 九江十年冬大雪 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 二字亲闻十九冬 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 唤醒 》
- 三三九九八十一 出自 [宋] 释如珙 ·《示明侍者 》
- 三三九九八十一 出自 [宋] 释重显 ·《颂云门九九八十一 其一 》
- 过得三冬似九春 出自 [宋] 吕南公 ·《酬西阁书事 》
- 九夏三冬自回斡 出自 [宋] 刘弇 ·《石廊洞 》
- 或示三冬话九秋 出自 [宋] 释师范 ·《次韵题大梅常禅师塔 其一 》
- 三九依前二十九 出自 [宋] 释先 ·《偈颂三首 其三 》
- 十年三冬时 出自 [宋] 晁说之 ·《感事 》
- 三二十亩十八九 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 三十篇多十九章 出自 [唐] 齐己 ·《酬欧阳秀才卷 》
- 丙子（一九三六）季冬 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》
- 十寻瘦干三冬绿 出自 [宋] 王令 ·《大松 》
- 我於一十九类三十二应身中次第观之 出自 [宋] 释心月 ·《藕丝观音赞 》
- 冬冬九陌鼓声齐 出自 [唐] 姚合 ·《寄周十七起居 》
- 李三三十九 出自 [唐] 元稹 ·《遣病 》
- 另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》