“三三九九八十一”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三三九九八十一”出自哪首诗？
答案： “三三九九八十一”出自： 宋代 释如珙的 《示明侍者》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān sān jiǔ jiǔ bā shí yī ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄仄仄 。
问题2：“三三九九八十一”的上一句是什么？
答案：
“三三九九八十一”的上一句是： 未吹布毛何不悟 , 诗句拼音为： wèi chuī bù máo hé bù wù
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄仄仄 。
问题3：“三三九九八十一”的下一句是什么？
答案： “三三九九八十一”的下一句是： 云门大师有抽顾 , 诗句拼音为： yún mén dà shī yǒu chōu gù ，诗句平仄：平平仄平仄平仄。
“三三九九八十一”全诗
示明侍者 (shì míng shì zhě)
布毛吹起便悟去，未吹布毛何不悟。
三三九九八十一，云门大师有抽顾。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄平仄。
“三三九九八十一”繁体原文
示明侍者
布毛吹起便悟去，未吹布毛何不悟。
三三九九八十一，雲門大師有抽顧。
“三三九九八十一”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。
布毛吹起便悟去，未吹布毛何不悟。
仄仄仄仄仄仄仄，平平仄平仄平仄。
三三九九八十一，云门大师有抽顾。
“三三九九八十一”全诗注音
布毛吹起便悟去，未吹布毛何不悟。
三三九九八十一，云门大师有抽顾。
“三三九九八十一”全诗翻译
译文：
布毛吹起来，顿时觉悟明白了，如果不吹布毛，为何不去觉悟呢。三三九九八十一，是指一种变化无常的境界，云门大师领悟其中的含义。
总结：
诗人通过布毛的吹拂以及数字的描述，传达了一个觉悟的主题。吹起布毛让人顿悟，同时提醒人们变化无常的现实，而云门大师的抽顾则暗示了深刻的领悟。整首诗表达了对人生境界和觉悟的思考。
“三三九九八十一”相关诗句：
- 三三九九八十一 出自 [宋] 释如珙 ·《示明侍者 》
- 三三九九八十一 出自 [宋] 释重显 ·《颂云门九九八十一 其一 》
- 伯三五五八、斯二七一○、斯三三九三、伯四○九四卷作「慈须愍」 出自 [唐] 王梵志 ·《八一 》
- 伯三五五八、伯三七一六、斯三三九三卷作「去」 出自 [唐] 王梵志 ·《十五 》
- 三二十亩十八九 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 伯三五五八、斯三三九三卷作「亲」 出自 [唐] 王梵志 ·《七 》
- 七九从来八十三 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其四六 》
- 其原编号如下：原卷（伯二七四八）、甲卷（伯三九二九）、乙卷（伯二九八三）、丙卷（伯三八七○）、丁卷（斯六一六七）、戊卷（伯二六九○背）咏敦煌诗（伯五○○七）三首每种诗题下注明所据卷子号码 出自 [唐] 王重民辑录，刘修业整理。 ·《前言 》
- （见伯三六一九卷、伯三八八五卷） 出自 [唐] 史昂 ·《野外遥占浑将军 》
- 其原编号及校次如下：原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 附题隐士咏三七 》
- （见伯三六一九卷、伯三八八五卷 出自 [唐] 苏癿 ·《清明日登张女郎神庙 》
- 九九妙契乾策八十一 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠河间隠者苑君年八十有一 》
- 国家九九八十一万岁 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [唐] 李白 ·《上云乐 》
- 天子九九八十一万岁 出自 [宋] 高斯得 ·《鷄祸诗 》
- 天子九九八十一[万]岁 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 伯三七一六、斯三三九三卷作「佛」 出自 [唐] 王梵志 ·《八五 》
- 伯三七一六、斯三三九三卷作「万事」 出自 [唐] 王梵志 ·《十二 》
- 原卷爲伯三八三三、伯二九一四、苏一四八七、二八七一 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 一一四 》
- 九九元来八十一 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其五 》