“地回江势急还迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“地回江势急还迟”出自哪首诗？
答案： “地回江势急还迟”出自： 唐代 李咸用的 《秋望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dì huí jiāng shì jí huán chí ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“地回江势急还迟”的上一句是什么？
答案：
“地回江势急还迟”的上一句是： 风闪雁行疎又密 , 诗句拼音为： fēng shǎn yàn xíng shū yòu mì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“地回江势急还迟”的下一句是什么？
答案： “地回江势急还迟”的下一句是： 荣枯物理终难测 , 诗句拼音为： róng kū wù lǐ zhōng nán cè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“地回江势急还迟”全诗
秋望 (qiū wàng)
云阴惨澹柳阴稀，游子天涯一望时。
风闪雁行疎又密，地回江势急还迟。
荣枯物理终难测，贵贱人生自不知。
未达谁能多叹息，尘埃争损得男儿。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“地回江势急还迟”繁体原文
秋望
雲陰慘澹柳陰稀，遊子天涯一望時。
風閃雁行疎又密，地迴江勢急還遲。
榮枯物理終難測，貴賤人生自不知。
未達誰能多歎息，塵埃爭損得男兒。
“地回江势急还迟”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
云阴惨澹柳阴稀，游子天涯一望时。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风闪雁行疎又密，地回江势急还迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
荣枯物理终难测，贵贱人生自不知。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
未达谁能多叹息，尘埃争损得男儿。
“地回江势急还迟”全诗注音
云阴惨澹柳阴稀，游子天涯一望时。
风闪雁行疎又密，地回江势急还迟。
荣枯物理终难测，贵贱人生自不知。
未达谁能多叹息，尘埃争损得男儿。
“地回江势急还迟”全诗翻译
译文：
天空阴沉暗淡，垂柳的阴影稀疏，远离家乡的游子望着天涯，心情黯然。风吹动着飞行的雁群，密集又稀疏，大地回应着湍急而迟缓的江水流动。兴衰荣辱的变化无法预测，贵贱的人生自己难以预知。尚未达到目标的人如何能不多感叹，尘埃纷扰争夺男子的价值。
全诗概括：诗人描绘了天空昏暗、垂柳稀疏的景象，以此暗示了游子心中的忧郁。雁群在风中飞行，象征着世事的变幻无常。大地回应着江水的流动，折射出人生的快慢不一。诗人通过描绘自然景观，表达了对生命无常和人生价值的思考。
“地回江势急还迟”相关诗句：
- 地回江势急还迟 出自 [唐] 李咸用 ·《秋望 》
- 地势东回万里江 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 势急还弃之 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其三 》
- 雨势未回风劳急 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 回风作舞势方急 出自 [宋] 曹勋 ·《和郑康道喜雪 》
- 若奔吾军还势急 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」） 十六 》
- 纵横万里急还迟 出自 [宋] 释道璨 ·《和山泉喜雪 》
- 江声雨势三秋急 出自 [宋] 王十朋 ·《大龙湫 》
- 滩急一江帆到迟 出自 [宋] 陶迁 ·《题清芬阁二首 其一 》
- 河回地势偏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暮春过洪氏汝曲小园 》
- 势踰回地轴 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和入潼关 》
- 发机回地势 出自 [唐] 吕温 ·《登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹 》
- 山回地势卷 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 迟回将不还 出自 [唐] 李栖筠 ·《张公洞 》
- 江势让山回 出自 [宋] 宋祁 ·《游海云寺 》
- 江盘势却回 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 江盘势却回 出自 [宋] 祖无择 ·《题仰山二十韵 》
- 江势抱蛮回 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其二 》
- 江势触山回 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题招隐寺 》
- 地回胡风急 出自 [宋] 文彦博 ·《塞下曲 其二 》