“山回地势卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山回地势卷”出自哪首诗?
答案: “山回地势卷”出自: 宋代 张耒的 《离黄州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān huí dì shì juàn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“山回地势卷”的上一句是什么?
答案:
“山回地势卷”的上一句是: 挥手谢送者 , 诗句拼音为: huī shǒu xiè sòng zhě
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“山回地势卷”的下一句是什么?
答案: “山回地势卷”的下一句是: 天豁江面泻 , 诗句拼音为: tiān huō jiāng miàn xiè ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“山回地势卷”全诗
离黄州 (lí huáng zhōu)
扁舟发孤城,挥手谢送者。
山回地势卷,天豁江面泻。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
居夷实三载,邻里通假借。
别之岂无情,老泪为一洒。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平○平仄,仄仄平平仄。
“山回地势卷”繁体原文
離黄州
扁舟發孤城,揮手謝送者。
山回地勢卷,天豁江面瀉。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟霧嶺,歷歷漁樵舍。
居夷實三載,鄰里通假借。
別之豈無情,老淚爲一洒。
篙工起鳴鼓,輕艣健於馬。
聊爲過江宿,寂寂樊山夜。
“山回地势卷”韵律对照
○平仄平平,平仄仄仄仄。
扁舟发孤城,挥手谢送者。
平○仄仄仄,平仄平仄仄。
山回地势卷,天豁江面泻。
○平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
中流望赤壁,石脚插水下。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
居夷实三载,邻里通假借。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
别之岂无情,老泪为一洒。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
平平○平仄,仄仄平平仄。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
“山回地势卷”全诗注音
扁舟发孤城,挥手谢送者。
山回地势卷,天豁江面泻。
中流望赤壁,石脚插水下。
昏昏烟雾岭,历历渔樵舍。
居夷实三载,邻里通假借。
别之岂无情,老泪为一洒。
篙工起鸣鼓,轻橹健於马。
聊为过江宿,寂寂樊山夜。
“山回地势卷”全诗翻译
译文:
扁舟从孤城启程,挥手向送别者表示感谢。山峦回环,地势险峻,天空开阔,江面平缓。船行至江心,远望赤壁,岩石耸立在水下。茫茫烟雾笼罩山岭,渔樵的房舍清晰可见。
在此地居住已有三年,与邻里交往频繁,互相帮助,甚至借东借西。分别之时,情感难免悲伤,老人家泪水不禁洒下。船上的篙工敲响鸣鼓,轻捷地操纵着船桨,仿佛马儿在江面上飞驰。在樊山过夜,夜晚静谧寂寞。
全文写景描写自然景物的变化,流露了别离的愁绪和无奈之情。篙工轻快地驾船,让人感受到作者旅途的心情。整体氛围抒发了旅途中的离愁别绪,以及对旅途所见美景的赞叹。
“山回地势卷”相关诗句:
- 山回地势卷 出自 [宋] 张耒 ·《离黄州 》
- 势欲卷厚地 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一六 》
- 海涛助势卷地来 出自 [宋] 卫宗武 ·《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵 》
- 河回地势偏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暮春过洪氏汝曲小园 》
- 势踰回地轴 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和入潼关 》
- 发机回地势 出自 [唐] 吕温 ·《登少陵原望秦中诸川太原王至德妙用有水术因用感叹 》
- 斗回地势平如削 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 地势东回万里江 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 地形脊高势回潴 出自 [宋] 顾时大 ·《题丹徒漕渠 》
- 绣地萦回宝势长 出自 [宋] 梅挚 ·《新繁县显曜院 》
- 地回江势急还迟 出自 [唐] 李咸用 ·《秋望 》
- 西山忽作暮卷势 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其一 》
- 昭山势北回 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》
- 长山势回合 出自 [唐] 元结 ·《游石溪示学者 》
- 野阔山势回 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 江势让山回 出自 [宋] 宋祁 ·《游海云寺 》
- 溪山气势回 出自 [宋] 陈师道 ·《沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 》
- 山盘水势回 出自 [宋] 杨万里 ·《过张王庙 》
- 南山势回合 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题栖霞寺 》
- 江势触山回 出自 [唐] 刘禹锡 ·《题招隐寺 》