“山幽双剑合”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山幽双剑合”出自哪首诗?
答案: “山幽双剑合”出自: 宋代 洪适的 《朱承事挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yōu shuāng jiàn hé ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山幽双剑合”的上一句是什么?
答案:
“山幽双剑合”的上一句是: 三千功已成 , 诗句拼音为: sān qiān gōng yǐ chéng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山幽双剑合”的下一句是什么?
答案: “山幽双剑合”的下一句是: 桂近一枝荣 , 诗句拼音为: guì jìn yī zhī róng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“山幽双剑合”全诗
朱承事挽诗 (zhū chéng shì wǎn shī)
乡关闻德耀,子姓有佳声。
五十贵不验,三千功已成。
山幽双剑合,桂近一枝荣。
他日先贤传,求之月旦评。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“山幽双剑合”繁体原文
朱承事挽詩
鄉關聞德耀,子姓有佳聲。
五十貴不驗,三千功已成。
山幽雙劍合,桂近一枝榮。
他日先賢傳,求之月旦評。
“山幽双剑合”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乡关闻德耀,子姓有佳声。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
五十贵不验,三千功已成。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山幽双剑合,桂近一枝荣。
平仄平平仄,平平仄仄平。
他日先贤传,求之月旦评。
“山幽双剑合”全诗注音
乡关闻德耀,子姓有佳声。
五十贵不验,三千功已成。
山幽双剑合,桂近一枝荣。
他日先贤传,求之月旦评。
“山幽双剑合”全诗翻译
译文:
乡里传闻德行显赫,子姓享有美好的声誉。
五十年的尊贵并没有经受过考验,三千功绩已经取得了成就。
山中幽深地结合双剑,桂树近在咫尺骄傲地开花。
在将来的日子里,先贤们将传颂着,寻求他们的事迹如同月旦的品评一般。
全诗表达了对乡里传承的美德和子姓的赞美,但也警示了尊贵之名不可轻信,真正的功绩才能经得起时间的考验。山中双剑和近处盛开的桂树象征着英才和荣誉,预示着先贤的事迹将被后人传颂。诗人希望这些事迹能像月旦的品评一样被后人寻求和称颂。
“山幽双剑合”相关诗句:
- 山幽双剑合 出自 [宋] 洪适 ·《朱承事挽诗 》
- 佳城合双剑 出自 [宋] 孙应时 ·《挽应宣义 》
- 双剑归还合 出自 [宋] 苏颂 ·《彭城县太君挽辞二首 其二 》
- 双剑合龙津 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽锺孺人 》
- 灵津双剑合 出自 [宋] 洪适 ·《何宜人挽诗 》
- 川深双剑合 出自 [宋] 洪适 ·《许硕人挽诗 》
- 双剑来时合 出自 [唐] 顾况 ·《晋公魏国夫人柳氏挽歌 》
- 双剑几时合 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 》
- 忽惊双剑合 出自 [宋] 姜特立 ·《王君玉挽章其子迁其母同穴 其二 》
- 宿世神交双剑合 出自 [宋] 高斯得 ·《宴建宁知府赵尚书乐语 》
- 江山故双剑 出自 [宋] 赵蕃 ·《至丰城怀温叟叔异南秀欲题之叔异曲江矶之庵已芜甚矣重增太息 》
- 安得山人一双剑 出自 [宋] 周文璞 ·《剑客行 》
- 双茅双剑龙变化 出自 [宋] 曾丰 ·《歧竹 》
- 两山幽草合 出自 [宋] 韩淲 ·《和张佑孤山寺诗 》
- 幽居山雾合 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵子思舅 》
- 凤咮山荒幽草合 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏案头四俊 马肝砚 》
- 四山回合响幽泉 出自 [宋] 于石 ·《小三洞 其一 》
- 东西合作双双舞 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集 》
- 只合双飞便双死 出自 [唐] 吴融 ·《富水驿东楹有人题诗 》
- 幽鸟双双何处来 出自 [唐] 李中 ·《书夏秀才幽居壁 》