“只合双飞便双死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只合双飞便双死”出自哪首诗？
答案： “只合双飞便双死”出自： 唐代 吴融的 《富水驿东楹有人题诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī hé shuāng fēi biàn shuāng sǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“只合双飞便双死”的上一句是什么？
答案：
“只合双飞便双死”的上一句是： 金岛银川是故乡 , 诗句拼音为： jīn dǎo yín chuān shì gù xiāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“只合双飞便双死”的下一句是什么？
答案： “只合双飞便双死”的下一句是： 岂悲相失与相忘 , 诗句拼音为： qǐ bēi xiāng shī yǔ xiāng wàng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“只合双飞便双死”全诗
富水驿东楹有人题诗 (fù shuǐ yì dōng yíng yǒu rén tí shī)
绣缨霞翼两鸳鸯，金岛银川是故乡。
只合双飞便双死，岂悲相失与相忘。
烟花夜泊红蕖腻，兰渚春游碧草芳。
何事遽惊云雨别，秦山楚水两乖张。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“只合双飞便双死”繁体原文
富水驛東楹有人題詩
繡纓霞翼兩鴛鴦，金島銀川是故鄉。
只合雙飛便雙死，豈悲相失與相忘。
煙花夜泊紅蕖膩，蘭渚春遊碧草芳。
何事遽驚雲雨別，秦山楚水兩乖張。
“只合双飞便双死”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
绣缨霞翼两鸳鸯，金岛银川是故乡。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
只合双飞便双死，岂悲相失与相忘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟花夜泊红蕖腻，兰渚春游碧草芳。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
何事遽惊云雨别，秦山楚水两乖张。
“只合双飞便双死”全诗注音
绣缨霞翼两鸳鸯，金岛银川是故乡。
只合双飞便双死，岂悲相失与相忘。
烟花夜泊红蕖腻，兰渚春游碧草芳。
何事遽惊云雨别，秦山楚水两乖张。
“只合双飞便双死”全诗翻译
译文：
绣缨、霞翼是形容两只鸳鸯美丽的羽毛，它们彼此相依相偎，仿佛结成了一对。金岛、银川是我的故乡。
只有成双成对的鸳鸯才能飞翔在空中，否则单独飞翔的它们将会死亡。这种情况下，岂能悲伤相失与相忘的遭遇呢？
在夜晚的江湖上，烟花绽放的美丽如红蕖花那般细腻。春天来临，踏青游玩时，兰渚碧草芬芳怡人。
然而，为何突然受到云雨的阻隔，分别成了必然的结局？秦山与楚水两地遥远，彼此相望，却因某种原因产生了裂隙。
“只合双飞便双死”总结赏析
赏析：:
这是吴融的《富水驿东楹有人题诗》。这首诗以描写美丽的风景和深情的爱情为主题，通过婉约的笔法，展现出作者对故乡和爱情的眷恋之情。
首先，诗人以"绣缨霞翼两鸳鸯"来描绘风景，将风景与两只绣缨霞翼的鸳鸯相比，形象生动。绣缨霞翼象征了美丽和多彩，金岛银川则是诗人的故乡，由此可见诗人对故乡的热爱之情。
接着，诗人表达了对爱情的思考，"只合双飞便双死"表明了他对爱情的追求和执着。虽然爱情可能会带来离别和忧伤，但诗人并不悲叹，而是认为只有相爱才会有离别，只有双飞才有双死，这是一种深刻的爱情理解。
诗中还有对自然景色的生动描写，如"烟花夜泊红蕖腻"和"兰渚春游碧草芳"，展现了诗人对大自然的敏感和对美景的赞美之情。这些景色的描绘为诗歌增色不少，也反映了诗人的感受和情感。
最后，诗人提到"秦山楚水两乖张"，暗示了离别和分离的主题。秦山和楚水分属不同的地域，两者乖离，引发了诗人的感叹。这句话不仅仅是对风景的描写，更是对故乡与他人的距离感和离别之痛的表达。
整首诗以婉约、含蓄的语言，表达了诗人对故乡和爱情的复杂情感，同时也展示了他对自然景色的敏感和对离别的感慨之情。
标签: 写景、抒情、离别、爱情
“只合双飞便双死”相关诗句：
- 只合双飞便双死 出自 [唐] 吴融 ·《富水驿东楹有人题诗 》
- 只恐双鳬便飞起 出自 [宋] 虞俦 ·《耕绿台 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 双啄双飞双顾影 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 灭影双溪死便烧 出自 [宋] 释居简 ·《双溪潮水清 》
- 把螯便合闲双手 出自 [宋] 岳珂 ·《奉谢赵季茂遣馈鲎醤 》
- 双鬟初合便分离 出自 [唐] 张籍 ·《邻妇哭征夫 》
- 双鳬便合青冥上 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿潘省之 》
- 战场便合营双庙 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻何立可李茂钦讣二首 其二 》
- 东西合作双双舞 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡集 》
- 双飞同一死 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 池州通判权州事赵公 》
- 瀑飞双涧合 出自 [宋] 王学可 ·《石梁和韵 》
- 生死双飞正可怜 出自 [宋] 鲍輗 ·《重到钱唐 其一 》
- 上有双衔绶带双飞鸾 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 合整双毛预奋飞 出自 [唐] 徐夤 ·《燕 》
- 羽人便是双飞鹤 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一 》
- 莫遣双鳬便飞去 出自 [宋] 黄祁 ·《题玉笥山邓仙 其一 》
- 便恐双飞入建章 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其二六 》
- 飞燕双双新旧恨 出自 [宋] 方一夔 ·《清明後一日 》
- 但见双双白鸟飞 出自 [宋] 释智愚 ·《碧照轩 》