“宣室待君今即召”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宣室待君今即召”出自哪首诗？
答案： “宣室待君今即召”出自： 宋代 孙应时的 《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuān shì dài jūn jīn jí zhào ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“宣室待君今即召”的上一句是什么？
答案：
“宣室待君今即召”的上一句是： 空复相思楚泽秋 , 诗句拼音为： kōng fù xiāng sī chǔ zé qiū
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“宣室待君今即召”的下一句是什么？
答案： “宣室待君今即召”的下一句是： 草堂移我欲归休 , 诗句拼音为： cǎo táng yí wǒ yù guī xiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“宣室待君今即召”全诗
和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一 (hé dá wú dòu nán zhōng qiū jiàn huái bìng yuē wáng zǐ hé jiàn guò qí yī)
百里平湖一夜舟，跂予东望渺离愁。
可能无意山阴雪，空复相思楚泽秋。
宣室待君今即召，草堂移我欲归休。
诗来已拜千金诺，得得开帆莫转头。
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“宣室待君今即召”繁体原文
和答吳斗南中秋見懷并約王子合見過 其一
百里平湖一夜舟，跂予東望渺離愁。
可能無意山陰雪，空復相思楚澤秋。
宣室待君今即召，草堂移我欲歸休。
詩來已拜千金諾，得得開帆莫轉頭。
“宣室待君今即召”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
百里平湖一夜舟，跂予东望渺离愁。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可能无意山阴雪，空复相思楚泽秋。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
宣室待君今即召，草堂移我欲归休。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗来已拜千金诺，得得开帆莫转头。
“宣室待君今即召”全诗注音
百里平湖一夜舟，跂予东望渺离愁。
可能无意山阴雪，空复相思楚泽秋。
宣室待君今即召，草堂移我欲归休。
诗来已拜千金诺，得得开帆莫转头。
“宣室待君今即召”全诗翻译
译文：
百里平湖一夜舟，我静静地坐在船上，向东望去，眼前渺渺的离愁。
也许并非有意山阴下雪，只是空荡荡的心中，却重复着相思之情，如同楚地秋天湖泊上的波澜。
宣召室中等待着你的召唤，而我这草堂中，则渴望着回归平静的生活。
你的诗篇已经使我拜服，我愿意答应千金之约，但请你一旦启程，不要迟疑，扬起帆帆，莫要回头。
全诗表达了诗人对远方的思念之情，以及对自由归隐的渴望。在船行平湖之夜，眺望东方，内心充满离愁之感。也许有无意山阴下雪，但内心却是满满相思楚泽秋。诗人等待着皇帝的召唤，同时渴望着能回到草堂归隐。对皇帝的请求表示愿意遵从，但也提醒不要迟疑，勇敢出发，不要回头。整首诗流露出对故乡的眷恋与思念，同时抒发了追求自由与归隐的心愿。
“宣室待君今即召”相关诗句：
- 宣室待君今即召 出自 [宋] 孙应时 ·《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其一 》
- 壮君已赴宣室召 出自 [宋] 李之仪 ·《答吴子友见寄昔与子友同书局以此韵往来人各十二篇今子友仍用元韵遂复次之各十三篇矣 》
- 欲爲宣室召 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽尤尚书二首 其一 》
- 永隔宣室召 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 宣室召羣臣 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 伫闻宣室召 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 召命自宣室 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其一 》
- 亟闻宣室召 出自 [宋] 苏过 ·《送叶藴归缙云 》
- 才蒙宣室召 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 》
- 行闻宣室召 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 当赐宣室召 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 未成宣室召 出自 [宋] 刘攽 ·《代魏秀才和 》
- 祗召趋宣室 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和中丞奉使承恩还终南旧居 》
- 应怜宣室召 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 行当宣室召 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 侧聆宣室召 出自 [宋] 李洪 ·《送莫子齐知温州十韵 》
- 不成宣室召 出自 [宋] 刘攽 ·《刘彝学士挽诗 》
- 遂闻宣室召 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其一 》
- 误沐宣室召 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》
- 竟无宣室召 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 一 》