“才蒙宣室召”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“才蒙宣室召”出自哪首诗？
答案： “才蒙宣室召”出自： 宋代 杨亿的 《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái méng xuān shì zhào ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“才蒙宣室召”的上一句是什么？
答案：
“才蒙宣室召”的上一句是： 为文足感伤 , 诗句拼音为： wèi wén zú gǎn shāng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“才蒙宣室召”的下一句是什么？
答案： “才蒙宣室召”的下一句是： 奄忽叹云亡 , 诗句拼音为： yǎn hū tàn yún wáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“才蒙宣室召”全诗
故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 (gù qí zhōu wáng xíng bù gé lǎo wǎn gē wǔ shǒu qí sān)
近署罹官谤，清淮绾郡章。
平生不佞佛，晚岁尚为郎。
得疾因卑湿，为文足感伤。
才蒙宣室召，奄忽叹云亡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“才蒙宣室召”繁体原文
故蘄州王刑部閣老挽歌五首 其三
近署罹官謗，清淮綰郡章。
平生不佞佛，晚歲尚爲郎。
得疾因卑濕，爲文足感傷。
纔蒙宣室召，奄忽歎云亡。
“才蒙宣室召”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
近署罹官谤，清淮绾郡章。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平生不佞佛，晚岁尚为郎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得疾因卑湿，为文足感伤。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
才蒙宣室召，奄忽叹云亡。
“才蒙宣室召”全诗注音
近署罹官谤，清淮绾郡章。
平生不佞佛，晚岁尚为郎。
得疾因卑湿，为文足感伤。
才蒙宣室召，奄忽叹云亡。
“才蒙宣室召”全诗翻译
译文：
最近在官府受到了人们的诽谤，清淮绾着官职的印章。
我平素并非出类拔萃之人，年纪渐长还只是一个小官吏。
因为患了疾病而身体衰弱，以文才寥寥的我感到非常痛心。
我才刚刚得到朝廷的召唤，但突然间又感叹岁月如云飘逝。
总结：
这首诗描绘了诗人近来的遭遇和内心的感受。他受到了官方的诽谤，但仍然拥有一些微不足道的官职。他并不是出类拔萃的人才，却在晚年还是个普通的官员。他因为疾病而身体虚弱，同时感到自己的文才不够出色而心生悲伤。尽管他刚刚得到朝廷的召唤，但他也意识到光阴荏苒，岁月易逝，让他感叹时光的短暂。整首诗表达了诗人对自身处境和光阴流逝的思考和感叹之情。
“才蒙宣室召”总结赏析
赏析：:
这是杨亿的《故蕲州王刑部阁老挽歌五首》中的第三首。诗人以自己的亲身经历表达了对人生坎坷、宦途波折的感慨。
诗中，诗人首先提到了自己近来在官场遭受到诋毁和谤言，这使他备受困扰。他回忆起自己曾经清淮绾郡章，意指他曾有过为国家做出贡献的时刻，但如今却陷入了困境。
诗人自谦不佞佛，表明自己谦虚谨慎，不自负才能。然而，晚年之时，他仍然怀揣着成为郎官的梦想，显示了他对于人生的执着和追求。
在诗的后半部分，诗人叙述了自己疾病缠身，生活贫困，但尚有文学才情，因此仍然怀抱文学抱负。然而，他也表达了对光阴逝去的感伤，奄忽之间，一切都成为了云烟。
总的来说，这首诗反映了杨亿在晚年对于自身命运和人生的感慨，以及对逝去时光的惋惜之情。
标签: 抒情，人生，感慨
“才蒙宣室召”相关诗句：
- 才蒙宣室召 出自 [宋] 杨亿 ·《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三 》
- 贾谊才承宣室召 出自 [唐] 黄滔 ·《喜侯舍人蜀中新命三首 三 》
- 应怜宣室召 出自 [唐] 武元衡 ·《途次近蜀驿蒙恩赐宝刀及飞龙廏马使还奉寄中书李郑二公 》
- 欲爲宣室召 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽尤尚书二首 其一 》
- 当赐宣室召 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 行当宣室召 出自 [宋] 莫渊 ·《送程给事知越州 》
- 伫闻宣室召 出自 [唐] 孟浩然 ·《荆门上张丞相 》
- 人言宣室召 出自 [宋] 范浚 ·《送欧丈朝请赴阙 》
- 行闻宣室召 出自 [宋] 苏轼 ·《至真州再和二首 其二 》
- 遂闻宣室召 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平祠宫书事二首 其一 》
- 宣室召羣臣 出自 [唐] 杨炯 ·《奉和上元酺宴应诏 》
- 伫听宣室召 出自 [宋] 周麟之 ·《上王吏部 》
- 不成宣室召 出自 [宋] 刘攽 ·《刘彝学士挽诗 》
- 误沐宣室召 出自 [宋] 程俱 ·《晨起梳头髪白且稀有感 》
- 永隔宣室召 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 祗召趋宣室 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和中丞奉使承恩还终南旧居 》
- 未成宣室召 出自 [宋] 刘攽 ·《代魏秀才和 》
- 召命自宣室 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其一 》
- 竟无宣室召 出自 [唐] 杜甫 ·《过故斛斯校书庄二首 一 》
- 伫看宣室召 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬皇甫侍御见寄时前相国姑臧公初临郡 》