“徒劳语楚鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒劳语楚鸡”出自哪首诗?
答案: “徒劳语楚鸡”出自: 宋代 释如净的 《偈颂十八首 其一四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú láo yǔ chǔ jī ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“徒劳语楚鸡”的上一句是什么?
答案:
“徒劳语楚鸡”的上一句是: 若匪丹山凤 , 诗句拼音为: ruò fěi dān shān fèng
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“徒劳语楚鸡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徒劳语楚鸡”已经是最后一句了。
“徒劳语楚鸡”全诗
偈颂十八首 其一四 (jì sòng shí bā shǒu qí yī sì)
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平,平平仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“徒劳语楚鸡”繁体原文
偈頌十八首 其一四
惆悵杜鵑鳥,哀哀晝夜啼。
落花飛絮怨流水,芳草懊恨迷東西。
嗚呼,春光浩蕩可吊而不可送,醉倒愁人爛似泥。
若匪丹山鳳,徒勞語楚雞。
“徒劳语楚鸡”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
平平,平平仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
“徒劳语楚鸡”全诗注音
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
“徒劳语楚鸡”全诗翻译
译文:
哀怨的杜鹃鸟,昼夜悲啼。
落花和飞絮怨恨流水,芳草则懊恼地困扰着东西。
啊,春光浩荡,虽可悲伤而不可留恋,烦恼醉倒的心情如同泥泞。
如果不是丹山上的凤凰,白费口舌与楚地的鸡啼。
总结:
诗人借杜鹃鸟、落花和芳草之象,抒发对春光逝去的悲怅。春光虽美,却不能永恒,人生的悲欢离合如同春景的变化,令人烦恼苦闷。作者以凤凰和鸡的比喻,表达自己的无奈和自卑之情。
“徒劳语楚鸡”相关诗句:
- 徒劳语楚鸡 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 鸡羣未免叹徒劳 出自 [宋] 楼钥 ·《放鹤送潘恭叔司理 》
- 哀筝言语恨徒劳 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其三 》
- 徒劳四句语言争 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一八二 》
- 有无语默谩徒劳 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一 》
- 语乐徒劳鲁太师 出自 [宋] 晁说之 ·《和二十二弟龟山寺三绝 其二 》
- 买得晨鸡共鸡语 出自 [唐] 崔道融 ·《鸡 》
- 日月徒劳劳 出自 [宋] 晁说之 ·《曹仁熙画水壁 》
- 徒劳本自劳 出自 [宋] 晁说之 ·《海陵社日 》
- 语燕劳劳上帘额 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 万虑劳劳欲语谁 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀寄同舍 》
- 劳劳终夕语 出自 [宋] 张耒 ·《莎鸡 》
- 有语无语徒分拆 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其一六 》
- 问天不语语徒厉 出自 [宋] 华岳 ·《忆弟妹 》
- 鸡唱徒爲尔 出自 [唐] 黄滔 ·《秋夕贫居 》
- 我昔鬬鸡徒 出自 [唐] 李白 ·《叙旧赠江阳宰陆调 》
- 侠徒竞鸡踘 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 异俗徒鸡卜 出自 [宋] 李洪 ·《东嘉倦雨遣兴有怀浙右兄弟二十韵 》
- 鸡鸣狗盗徒 出自 [唐] 贯休 ·《怀钱唐罗隐章鲁封 》
- 鸡狗徒聒耳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《前以诗答韩三子华後得其简因叙下情 》