“劳劳终夕语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劳劳终夕语”出自哪首诗?
答案: “劳劳终夕语”出自: 宋代 张耒的 《莎鸡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: láo láo zhōng xī yǔ ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“劳劳终夕语”的上一句是什么?
答案:
“劳劳终夕语”的上一句是: 夜吟怨藜床 , 诗句拼音为: yè yín yuàn lí chuáng
,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题3:“劳劳终夕语”的下一句是什么?
答案: “劳劳终夕语”的下一句是: 共此檐月光 , 诗句拼音为: gòng cǐ yán yuè guāng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“劳劳终夕语”全诗
莎鸡 (shā jī)
金风透残伏,玉树先秋凉。
喓喓草间虫,感时振衣裳。
楚客思万里,夜吟怨藜床。
劳劳终夕语,共此檐月光。
孤轮曳独茧,折管韵哀伤。
辛苦豳父兄,无衣畏风霜。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○平,仄平仄○平。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄平,平○仄平平。
“劳劳终夕语”繁体原文
莎雞
金風透殘伏,玉樹先秋凉。
喓喓草間蟲,感時振衣裳。
楚客思萬里,夜吟怨藜床。
勞勞終夕語,共此簷月光。
孤輪曳獨繭,折管韵哀傷。
辛苦豳父兄,無衣畏風霜。
“劳劳终夕语”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
金风透残伏,玉树先秋凉。
平平仄○平,仄平仄○平。
喓喓草间虫,感时振衣裳。
仄仄○仄仄,仄○仄平平。
楚客思万里,夜吟怨藜床。
○○平仄仄,仄仄平仄平。
劳劳终夕语,共此檐月光。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
孤轮曳独茧,折管韵哀伤。
平仄平仄平,平○仄平平。
辛苦豳父兄,无衣畏风霜。
“劳劳终夕语”全诗注音
金风透残伏,玉树先秋凉。
喓喓草间虫,感时振衣裳。
楚客思万里,夜吟怨藜床。
劳劳终夕语,共此檐月光。
孤轮曳独茧,折管韵哀伤。
辛苦豳父兄,无衣畏风霜。
“劳劳终夕语”全诗翻译
译文:
金风透过残余的疏林,玉树已经先行秋凉。
草间的虫儿鸣叫不停,感到时节变换而振动着衣裳。
楚地的客人思念着万里之外,夜晚吟咏着对藜床的怨悔。
辛苦地劳作,终夜间不停地言语交谈,共同感受着这檐下皎洁的月光。
孤独的车轮曳着孤寂的茧壳,笛子的声音折射出悲伤。
辛苦地劳作,像豳地的父兄们,没有衣物去抵御寒冷的风霜。
全文表达了一幅寂寥凄凉的景象,描绘了秋季的凉意和万物的淡薄,以及人们辛苦劳作所带来的苦难和无奈。
“劳劳终夕语”相关诗句:
- 劳劳终夕语 出自 [宋] 张耒 ·《莎鸡 》
- 终夕劳喘呀 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 终夕敢辞劳 出自 [宋] 王禹偁 ·《中秋月 》
- 终日劳劳爲哺雏 出自 [宋] 何梦桂 ·《观燕哺雏 》
- 终日劳劳雁鹜行 出自 [宋] 曾揆 ·《题资福院平绿轩 》
- 语燕劳劳上帘额 出自 [宋] 范浚 ·《送春曲 》
- 万虑劳劳欲语谁 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀寄同舍 》
- 劳劳终日者 出自 [宋] 顾逢 ·《和林平山见寄韵 》
- 劳劳谁是怜君者 出自 [唐] 李贺 ·《送沈亚之歌 》
- 下视万物皆劳劳 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其二 》
- 腰横半解星劳劳 出自 [唐] 李贺 ·《夜饮朝眠曲 》
- 劳劳胡燕怨酣春 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 二月 》
- 劳劳功业安在哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋登白紵山呈同游苏寺丞 》
- 谁把劳劳目此亭 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 俗事劳劳近万端 出自 [宋] 吕陶 ·《答文通即席见及 》
- 怀人愬月劳劳意 出自 [宋] 宋祁 ·《送简殿丞赴阙 》
- 劳劳亭上春应度 出自 [唐] 皎然 ·《塞下曲二首 一 》
- 劳劳精干落羣书 出自 [宋] 吕南公 ·《将离东洲书社留题屋壁 》
- 形若太劳劳则歇 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 自笑劳劳尘满襟 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》