“谁寄雪天衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁寄雪天衣”出自哪首诗?
答案: “谁寄雪天衣”出自: 唐代 喻坦之的 《路泊富春寄友人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí jì xuě tiān yī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“谁寄雪天衣”的上一句是什么?
答案:
“谁寄雪天衣”的上一句是: 独吟霜岛月 , 诗句拼音为: dú yín shuāng dǎo yuè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“谁寄雪天衣”的下一句是什么?
答案: “谁寄雪天衣”的下一句是: 此别三千里 , 诗句拼音为: cǐ bié sān qiān lǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“谁寄雪天衣”全诗
路泊富春寄友人 (lù bó fù chūn jì yǒu rén)
江钟寒夕微,江鸟望巢飞。
木落山城出,潮生海棹归。
独吟霜岛月,谁寄雪天衣。
此别三千里,关西信更稀。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“谁寄雪天衣”繁体原文
路泊富春寄友人
江鐘寒夕微,江鳥望巢飛。
木落山城出,潮生海棹歸。
獨吟霜島月,誰寄雪天衣。
此別三千里,關西信更稀。
“谁寄雪天衣”韵律对照
平平平仄平,平仄仄平平。
江钟寒夕微,江鸟望巢飞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
木落山城出,潮生海棹归。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
独吟霜岛月,谁寄雪天衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此别三千里,关西信更稀。
“谁寄雪天衣”全诗注音
江钟寒夕微,江鸟望巢飞。
木落山城出,潮生海棹归。
独吟霜岛月,谁寄雪天衣。
此别三千里,关西信更稀。
“谁寄雪天衣”全诗翻译
译文:
江钟寒夕微,江鸟望巢飞。
江边的钟声在寒冷的夜晚微弱地响起,江鸟凝望着巢飞翔。这里描绘了江边的景象,寥寥几字中透露出冷冽的气息和自然的律动。
木落山城出,潮生海棹归。
山中的树叶纷纷落下,人们离开山城,乘着海棹返航。这里描述了秋天的景象,林木凋零,人们开始离开山城,乘船返回海边。
独吟霜岛月,谁寄雪天衣。
孤独地吟唱在霜岛上的月亮,不知是谁送来了白雪覆盖的衣袍。这里表达了诗人在孤寂中吟唱的情景,月亮高悬在霜岛上,使人感受到一种清冷的氛围,同时也有一种神秘感。
此别三千里,关西信更稀。
我们此别已有三千里的距离,而在关西地区的信件越发稀少。这句表达了离别的遥远距离和通信不畅的情况,使人感到别离的悲凉和思念之情。
总结:
诗人通过描绘江边和山城的景象,表达了秋天的冷冽和自然的律动。诗中还描绘了孤独吟唱在霜岛上的情景,以及离别的遥远距离和通信困难的情况。整首诗以简洁的语言传达出孤寂、离别和思念的情感。
“谁寄雪天衣”总结赏析
赏析::
这首诗《路泊富春寄友人》是唐代诗人喻坦之创作的。诗人以富春江景为背景,抒发离别之情,表达了诗人的思乡之情和对友人的思念之情。
首节写江景,江钟声声,微寒的夜晚,江边的鸟儿正望着自巢而飞,这一景象表现出寂静和孤寂的氛围,也预示着离别的来临。
第二节描写山中的木叶已经落尽,城市之外,潮水汹涌,表现出离别之际的无奈和离情的深重。江水的潮生与海棹的归来形成了鲜明的对比,突显出诗人离别的苦涩。
第三节表现了诗人在寂寥的夜晚独自吟咏,观赏霜岛上的明亮月光。月光下,他思念着远方的友人,不知是谁将自己的雪天衣寄给了他。这一节表达了诗人对友人深厚的情谊和感慨。
最后一节点明了离别的距离,千里之隔,诗人与友人相隔三千里,关西之地愈加遥远,信件的往来也变得愈加稀少,这使得诗人的思念之情愈发浓烈。
标签: 抒情、离别、江景、友情
“谁寄雪天衣”相关诗句:
- 谁寄雪天衣 出自 [唐] 喻坦之 ·《路泊富春寄友人 》
- 倩谁寄郎衣 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 谁当寄征衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《冬暮 》
- 战衣谁寄泪痕深 出自 [唐] 沈彬 ·《塞下三首 二 》
- 倩谁边上寄寒衣 出自 [宋] 陈允平 ·《戍妇 》
- 远衣未寄凭谁催 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 谁寄寒斋雪夜春 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其一 》
- 雪香谁寄岭头梅 出自 [宋] 孔平仲 ·《阻风呈经父 》
- 天涯可寄衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 吟寄青衣入洞天 出自 [宋] 仇远 ·《刘悦心入道三茅观 》
- 谁寄天津隠 出自 [宋] 俞德邻 ·《郭元德席上赋红牡丹分韵得粉字五言十韵 》
- 天涯谁与寄相思 出自 [宋] 释斯植 ·《叶 》
- 去年旧衣寄谁去 出自 [宋] 翟澥 ·《捣衣曲 》
- 夹衣能御雪霜天 出自 [宋] 徐逢原 ·《赠张淡道人 》
- 天寒飘雪点人衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 天门瑞雪照龙衣 出自 [唐] 卢照邻 ·《登封大酺歌四首 二 》
- 谁当大雪天 出自 [宋] 梅尧臣 ·《黄河 》
- 天衣往事与谁论 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三○ 》
- 谁向雪中探天巧 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》
- 雪天谁写诗穷状 出自 [宋] 方回 ·《孟浩然雪馿图 》