“秋浦猨夜愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋浦猨夜愁”出自哪首诗？
答案： “秋浦猨夜愁”出自： 唐代 李白的 《秋浦歌十七首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū pǔ yuán yè chóu ，诗句平仄： 平仄平仄平 。
问题2：“秋浦猨夜愁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“秋浦猨夜愁”已经是第一句了。
问题3：“秋浦猨夜愁”的下一句是什么？
答案： “秋浦猨夜愁”的下一句是： 黄山堪白头 , 诗句拼音为： huáng shān kān bái tóu ，诗句平仄：平平平仄平。
“秋浦猨夜愁”全诗
秋浦歌十七首 二 (qiū pǔ gē shí qī shǒu èr)
秋浦猨夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
平仄平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“秋浦猨夜愁”繁体原文
秋浦歌十七首 二
秋浦猨夜愁，黃山堪白頭。
清溪非隴水，翻作斷腸流。
欲去不得去，薄遊成久遊。
何年是歸日，雨淚下孤舟。
“秋浦猨夜愁”韵律对照
平仄平仄平，平平平仄平。
秋浦猨夜愁，黄山堪白头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
清溪非陇水，翻作断肠流。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
欲去不得去，薄游成久游。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何年是归日，雨泪下孤舟。
“秋浦猨夜愁”全诗注音
秋浦猨夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。
“秋浦猨夜愁”全诗翻译
译文：
秋天的浦边，猿猴夜晚感到愁绪萦绕，黄山之巅已经可见白发苍苍的头顶。
那条清澈的小溪并非像陇水一样，它仿佛变成了令人心断肠的流泪之河。
想要离开却无法离开，原本计划中的短暂游历却成了漫长的徘徊。
不知何时才是回家的日子，雨水和泪水一同从孤独的船上滴落。
“秋浦猨夜愁”总结赏析
赏析：这首诗出自李白的《秋浦歌十七首》之二，表达了作者对流连在秋浦的猨猴的愁苦心情以及自身逍遥游览的心境。
诗人以秋浦的猨夜愁为开端，猨猴在秋夜中令人感受到一种愁怀，似乎体现了大自然的哀愁和寂寥。黄山的雄伟壮丽与猨猴的愁苦形成了鲜明的对比，凸显出岁月无情，时光不待人的主题。
接着诗人以清溪形容秋浦的河流，但不同于陇水的那种豪放奔流，秋浦的清溪却成了诗人内心断肠的象征。这里的“断肠流”寓意着诗人内心的痛苦和离愁别绪，使整首诗情感愈加深沉。
诗的后半段，诗人表达了自己对游历的感慨。他想离去，却不得其法。游历成了他的久留，心中的离愁仍未能消散。他犹豫不决，回首往事，眼泪如雨下，孤舟漂泊在波涛中。
这首诗以抒发作者游历和别离之苦为主旨，以秋浦猨夜的愁苦为引子，通过描绘黄山、清溪等景物，展现了诗人离愁别绪的心情和游历过程中的矛盾心态。
“秋浦猨夜愁”相关诗句：
- 秋浦猨夜愁 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 二 》
- 秋浦多白猨 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 五 》
- 愁猨莫夜鸣 出自 [唐] 钱起 ·《早下江宁 》
- 愁猨夜屡听 出自 [唐] 包何 ·《送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱 》
- 愁猨莫夜吟 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄万州崔使君 》
- 猨猱日夜愁 出自 [唐] 李明远 ·《送韦觐谪潘州 》
- 愁泣夜随猨 出自 [唐] 王泠然 ·《淮南寄舍弟 》
- 闻猨应夜愁 出自 [唐] 郎士元 ·《送奚贾归吴 》
- 从他半夜愁猨惊 出自 [唐] 皎然 ·《宿山寺寄李中丞洪 》
- 秋夜一猨啼 出自 [唐] 刘长卿 ·《贾侍郎自会稽使回篇什盈卷兼蒙见寄一首与余有挂冠之期因书数事率成十韵 》
- 秋猨足夜啼 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 枫树猨声报夜秋 出自 [唐] 司空曙 ·《赠衡岳隐禅师 》
- 愁作秋浦客 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 六 》
- 染成秋浦愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其一 》
- 夜雪入秋浦 出自 [唐] 耿湋 ·《雪後宿王纯池州草堂 》
- 湘浦秋声入夜寒 出自 [唐] 牟融 ·《过蠡湖 》
- 浦宿听猨吟 出自 [唐] 钱起 ·《晚入宣城界 》
- 一声隔浦猨啼处 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 愁多怯秋夜 出自 [宋] 苏舜钦 ·《病中得杜丞相见寄诗感而有作 》
- 秋夜多愁思 出自 [宋] 俞桂 ·《秋夜 》