首页 > 全唐诗 > 秋浦歌十七首 二

qiū pǔ gē shí qī shǒu èr
 秋浦歌十七首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

秋浦猨夜愁，黄山堪白头。
清溪非陇水，翻作断肠流。
欲去不得去，薄游成久游。
何年是归日，雨泪下孤舟。

平仄平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

qiū pǔ yuán yè chóu ， huáng shān kān bái tóu 。
qīng xī fēi lǒng shuǐ ， fān zuò duàn cháng liú 。
yù qù bù dé qù ， báo yóu chéng jiǔ yóu 。
hé nián shì guī rì ， yǔ lèi xià gū zhōu 。

秋浦歌十七首 二

—— 李白

秋浦猨夜愁，黃山堪白頭。
清溪非隴水，翻作斷腸流。
欲去不得去，薄遊成久遊。
何年是歸日，雨淚下孤舟。

平仄平仄平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

qiū pǔ yuán yè chóu ， huáng shān kān bái tóu 。
qīng xī fēi lǒng shuǐ ， fān zuò duàn cháng liú 。
yù qù bù dé qù ， báo yóu chéng jiǔ yóu 。
hé nián shì guī rì ， yǔ lèi xià gū zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的浦边，猿猴夜晚感到愁绪萦绕，黄山之巅已经可见白发苍苍的头顶。
那条清澈的小溪并非像陇水一样，它仿佛变成了令人心断肠的流泪之河。
想要离开却无法离开，原本计划中的短暂游历却成了漫长的徘徊。
不知何时才是回家的日子，雨水和泪水一同从孤独的船上滴落。

赏析：这首诗出自李白的《秋浦歌十七首》之二，表达了作者对流连在秋浦的猨猴的愁苦心情以及自身逍遥游览的心境。
诗人以秋浦的猨夜愁为开端，猨猴在秋夜中令人感受到一种愁怀，似乎体现了大自然的哀愁和寂寥。黄山的雄伟壮丽与猨猴的愁苦形成了鲜明的对比，凸显出岁月无情，时光不待人的主题。
接着诗人以清溪形容秋浦的河流，但不同于陇水的那种豪放奔流，秋浦的清溪却成了诗人内心断肠的象征。这里的“断肠流”寓意着诗人内心的痛苦和离愁别绪，使整首诗情感愈加深沉。
诗的后半段，诗人表达了自己对游历的感慨。他想离去，却不得其法。游历成了他的久留，心中的离愁仍未能消散。他犹豫不决，回首往事，眼泪如雨下，孤舟漂泊在波涛中。
这首诗以抒发作者游历和别离之苦为主旨，以秋浦猨夜的愁苦为引子，通过描绘黄山、清溪等景物，展现了诗人离愁别绪的心情和游历过程中的矛盾心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《秋浦歌十七首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：