“非思鲈鱼脍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“非思鲈鱼脍”出自哪首诗？
答案： “非思鲈鱼脍”出自： 唐代 李羣玉的 《将之吴越留别坐中文酒诸侣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi sī lú yú kuài ，诗句平仄： 平○平平仄 。
问题2：“非思鲈鱼脍”的上一句是什么？
答案：
“非思鲈鱼脍”的上一句是： 矫掌跨山川 , 诗句拼音为： jiǎo zhǎng kuà shān chuān
，诗句平仄： 平○平平仄 。
问题3：“非思鲈鱼脍”的下一句是什么？
答案： “非思鲈鱼脍”的下一句是： 且弄五湖船 , 诗句拼音为： qiě nòng wǔ hú chuán ，诗句平仄：○仄仄平平。
“非思鲈鱼脍”全诗
将之吴越留别坐中文酒诸侣 (jiāng zhī wú yuè liú bié zuò zhōng wén jiǔ zhū lǚ)
秋色满水国，江湖兴萧然。
氛埃敛八极，万里净澄鲜。
涔浦纵孤櫂，吴门渺三千。
回随衡阳雁，南入洞庭天。
早闻陆士龙，矫掌跨山川。
非思鲈鱼脍，且弄五湖船。
暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。
风流访王谢，佳境恣洄沿。
霜剪别岸柳，香枯北池莲。
岁华坐摇落，寂寂感流年。
明朝即漂萍，离憾无由宣。
平仄仄仄仄，平平○平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄○平。
平平平平仄，平仄仄○平。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
平○平平仄，○仄仄平平。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄○平，○仄平平平。
“非思鲈鱼脍”繁体原文
將之吳越留別坐中文酒諸侶
秋色滿水國，江湖興蕭然。
氛埃斂八極，萬里淨澄鮮。
涔浦縱孤櫂，吳門渺三千。
迴隨衡陽雁，南入洞庭天。
早聞陸士龍，矯掌跨山川。
非思鱸魚膾，且弄五湖船。
暝泊遠浦霞，曉飯蘆洲煙。
風流訪王謝，佳境恣洄沿。
霜剪別岸柳，香枯北池蓮。
歲華坐搖落，寂寂感流年。
明朝即漂萍，離憾無由宣。
“非思鲈鱼脍”韵律对照
平仄仄仄仄，平平○平平。
秋色满水国，江湖兴萧然。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
氛埃敛八极，万里净澄鲜。
平仄仄平仄，平平仄○平。
涔浦纵孤櫂，吴门渺三千。
平平平平仄，平仄仄○平。
回随衡阳雁，南入洞庭天。
仄○仄仄平，仄仄仄平平。
早闻陆士龙，矫掌跨山川。
平○平平仄，○仄仄平平。
非思鲈鱼脍，且弄五湖船。
○仄仄仄平，仄仄平平平。
暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。
平平仄○仄，平仄仄平平。
风流访王谢，佳境恣洄沿。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
霜剪别岸柳，香枯北池莲。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。
岁华坐摇落，寂寂感流年。
平平仄○平，○仄平平平。
明朝即漂萍，离憾无由宣。
“非思鲈鱼脍”全诗注音
秋色满水国，江湖兴萧然。
氛埃敛八极，万里净澄鲜。
涔浦纵孤櫂，吴门渺三千。
回随衡阳雁，南入洞庭天。
早闻陆士龙，矫掌跨山川。
非思鲈鱼脍，且弄五湖船。
暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。
风流访王谢，佳境恣洄沿。
霜剪别岸柳，香枯北池莲。
岁华坐摇落，寂寂感流年。
明朝即漂萍，离憾无由宣。
“非思鲈鱼脍”全诗翻译
译文：
秋天的景色充满了整个国家，江湖间的兴盛却使人感到萧然寂寥。
天空中的尘埃聚敛在八方极远，万里江水变得清澈透明。
涔浦上只有孤独的船桨，吴门间渺远无边。
跟随着衡阳的雁群回返，南入洞庭湖的天空。
早就听说陆士龙的名声，他挥动掌心跨越山川。
不是思念鲈鱼美味，暂时只玩弄五湖的船只。
黄昏停泊在远方的港湾，黎明时分在芦洲的烟雾中进餐。
风流地拜访王谢，畅游在美景沿岸。
霜剪下别岸的柳树，芬芳凋谢北池的莲花。
岁月的华章摇曳凋零，寂静地感慨流逝的岁月。
明天即将成为漂泊的浮萍，离别的遗憾无法表达。
“非思鲈鱼脍”总结赏析
赏析：这首诗《将之吴越留别坐中文酒诸侣》是李羣玉创作的一首词，以秋景为背景，写吴越之地的美景和离别之情。以下是对这首词的赏析：
这首词以秋色作为背景，展现了吴越地区秋天的景色。诗人用词如画，描绘了江湖的宁静，空气的清新，水域的澄澈，以及湖泊、山川的壮丽。这种以景写情的手法，将读者引入了一个宁静而美丽的自然世界。
诗中的“回随衡阳雁，南入洞庭天”表现了诗人的离别之情。他似乎是在秋天时分告别了亲友，启程远行，离开了吴越的美景。这种离别之情在词中贯穿始终，让人感到深深的离愁别绪。
诗中还提到了陆士龙，这是诗人的朋友，也许是诗中的陪伴者。他的存在增添了诗中的生动感和友情元素。诗人不仅表达了对美景的感慨，还表达了与朋友共游的愉快之情。
诗人以“风流访王谢”来形容自己的旅行，显示了他的豪情壮志。他不仅欣赏自然景色，还向往文人雅士的风采，希望能够在旅途中结交更多的才子佳人。
最后几句诗中，诗人写到岁月的流转和离别的无奈。他感叹光阴荏苒，明日将会像漂萍一样飘荡，离别之情愈加浓烈。整首词通过对景色的描写和对离别情感的抒发，将读者带入了一个充满离愁别绪的秋日画面。
“非思鲈鱼脍”相关诗句：
- 非思鲈鱼脍 出自 [唐] 李羣玉 ·《将之吴越留别坐中文酒诸侣 》
- 归思鲈鱼脍 出自 [宋] 杨亿 ·《义门胡生南归 》
- 鲈鱼正堪脍 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其五 》
- 饱脍鲈鱼鲜 出自 [宋] 张守 ·《方时敏倅濬归浙江待次送行 》
- 鲈鱼方可脍 出自 [宋] 韩维 ·《和孙廷平坦嵩山十首 渔舟火 》
- 今日鲈鱼脍 出自 [宋] 刘攽 ·《送刘四畋二首 其一 》
- 鲈鱼亦可脍 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 鲈鱼越人脍 出自 [宋] 刘攽 ·《秋怀二首 其二 》
- 何须一筯鲈鱼脍 出自 [唐] 吴融 ·《即事 》
- 鲈鱼斫脍蔗爲浆 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 剰沽美酒脍鲈鱼 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 荷香陂水脍鲈鱼 出自 [唐] 刘长卿 ·《颍川留别司仓李万 》
- 扁舟独钓脍鲈鱼 出自 [宋] 楼钥 ·《读范吏部三高祠堂记 》
- 他年不爲鲈鱼脍 出自 [宋] 李之仪 ·《书吴江垂虹亭壁 》
- 重来对菊脍鲈鱼 出自 [宋] 叶茵 ·《谢韩菊山道院诗 》
- 脍忆鲈鱼秋正肥 出自 [宋] 陈植 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗 》
- 磨刀准拟脍鲈鱼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《问信 》
- 却笑思鲈脍 出自 [宋] 李彭 ·《句 其二 》
- 忽思鲈脍寒菰羹 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 漫思鲈脍拌金齑 出自 [宋] 罗与之 ·《此悟 》