“菽水日月长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“菽水日月长”出自哪首诗？
答案： “菽水日月长”出自： 宋代 文天祥的 《送三山林溶孙归省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shū shuǐ rì yuè cháng ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“菽水日月长”的上一句是什么？
答案：
“菽水日月长”的上一句是： 山林乾坤静 , 诗句拼音为： shān lín qián kūn jìng
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“菽水日月长”的下一句是什么？
答案： “菽水日月长”的下一句是： 好味诸公诗 , 诗句拼音为： hǎo wèi zhū gōng shī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“菽水日月长”全诗
送三山林溶孙归省 (sòng sān shān lín róng sūn guī shěng)
束书游京师，孤云瞻太行。
辞归慕何蕃，舍养殊欧阳。
山林乾坤静，菽水日月长。
好味诸公诗，胜读寒泉章。
仄平平平平，平平平仄○。
平平仄平平，仄仄平○平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，○仄平平平。
“菽水日月长”繁体原文
送三山林溶孫歸省
束書遊京師，孤雲瞻太行。
辭歸慕何蕃，捨養殊歐陽。
山林乾坤靜，菽水日月長。
好味諸公詩，勝讀寒泉章。
“菽水日月长”韵律对照
仄平平平平，平平平仄○。
束书游京师，孤云瞻太行。
平平仄平平，仄仄平○平。
辞归慕何蕃，舍养殊欧阳。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
山林乾坤静，菽水日月长。
仄仄平平平，○仄平平平。
好味诸公诗，胜读寒泉章。
“菽水日月长”全诗注音
束书游京师，孤云瞻太行。
辞归慕何蕃，舍养殊欧阳。
山林乾坤静，菽水日月长。
好味诸公诗，胜读寒泉章。
“菽水日月长”全诗翻译
译文：
我背着书卷游历京城，独自仰望着太行山。
离别家园出发，怀念着何蕃的辞别，抛弃安逸如养子般的生活，异地漂泊如欧阳修。
山林间宇宙间静谧，小溪水流、太阳月亮不断变化。
喜爱品味各位文学大家的诗篇，胜过读寒泉清泠的文章。
总结：
诗人背着书本游历京都，仰望太行山，离开家园追求何蕃的辞别，抛弃舒适生活如同欧阳修。山林间世界宁静，溪水流淌、太阳月亮长久变化。欣赏各位文学家的诗篇，比读寒泉的文章更加令人陶醉。
“菽水日月长”相关诗句：
- 菽水日月长 出自 [宋] 文天祥 ·《送三山林溶孙归省 》
- 三釜何如菽水长 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其一 》
- 长年菽水胜万锺 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 啜菽饮水之日多 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 何如水月山云日日长相见 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 日月长江水 出自 [宋] 冯时行 ·《至日读庄子 》
- 芜没长禾菽 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘师文饮城西见怀 》
- 啜菽饮水 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 七 》
- 於焉具菽水 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 菽水曾几何 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云送儿女至昭亭见寄 》
- 水菽姑娱母 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚不果行次韵二首 其二 》
- 万事欢菽水 出自 [宋] 廖行之 ·《和刘寺簿韵就述丐祠意 》
- 谁则逮菽水 出自 [宋] 苏泂 ·《举子 》
- 菽水娱朝昏 出自 [宋] 陈文蔚 ·《五月十二日闲中偶作 》
- 穷巷躬水菽 出自 [宋] 李鼐 ·《送修书记游天台 》
- 永念菽水供 出自 [宋] 王銍 ·《送纯师归眉山吉祥寺 》
- 真欢水菽外 出自 [宋] 朱熹 ·《题林择之欣木亭 》
- 嗜好讳水菽 出自 [宋] 吕南公 ·《游子篇 》
- 子乃菽水忧 出自 [宋] 洪迈 ·《送金确然归弋阳 》
- 归安菽水心 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教孝昌 其二 》