“弹冠开慰喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹冠开慰喜”出自哪首诗?
答案: “弹冠开慰喜”出自: 宋代 强至的 《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán guān kāi wèi xǐ ,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题2:“弹冠开慰喜”的上一句是什么?
答案:
“弹冠开慰喜”的上一句是: 情高倍服膺 , 诗句拼音为: qíng gāo bèi fú yīng
,诗句平仄: ○○平仄仄 。
问题3:“弹冠开慰喜”的下一句是什么?
答案: “弹冠开慰喜”的下一句是: 耸袂羡轩腾 , 诗句拼音为: sǒng mèi xiàn xuān téng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“弹冠开慰喜”全诗
彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢 (péng jiǔ tíng píng gǎi chéng wèi shǒu chuí lín fǎng wèi suì chí hè zhé chéng bǐ jù shǎo shēn kuì xiè)
三年廷尉评,别事忽除丞。
步武通规近,生涯薄俸增。
翰林终必复,雅道已难能。
不预闻新命,那期念旧朋。
马鞍烦远御,爵刺改前称。
礼旷徒惭汗,情高倍服膺。
弹冠开慰喜,耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑,宾阶愧後登。
○平○仄○,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
“弹冠开慰喜”繁体原文
彭九廷評改丞衛首垂臨訪未遂馳賀輒成鄙句少伸愧謝
三年廷尉評,別事忽除丞。
步武通規近,生涯薄俸增。
翰林終必復,雅道已難能。
不預聞新命,那期念舊朋。
馬鞍煩遠御,爵刺改前稱。
禮曠徒慚汗,情高倍服膺。
彈冠開慰喜,聳袂羨軒騰。
馳賀冰泥滑,賓階愧後登。
“弹冠开慰喜”韵律对照
○平○仄○,仄仄仄○平。
三年廷尉评,别事忽除丞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
步武通规近,生涯薄俸增。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
翰林终必复,雅道已难能。
仄仄○平仄,仄○仄仄平。
不预闻新命,那期念旧朋。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
马鞍烦远御,爵刺改前称。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
礼旷徒惭汗,情高倍服膺。
○○平仄仄,仄仄仄平平。
弹冠开慰喜,耸袂羡轩腾。
平仄平○仄,平平仄仄平。
驰贺冰泥滑,宾阶愧後登。
“弹冠开慰喜”全诗注音
三年廷尉评,别事忽除丞。
步武通规近,生涯薄俸增。
翰林终必复,雅道已难能。
不预闻新命,那期念旧朋。
马鞍烦远御,爵刺改前称。
礼旷徒惭汗,情高倍服膺。
弹冠开慰喜,耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑,宾阶愧後登。
“弹冠开慰喜”全诗翻译
译文:
三年在廷尉评审,别的事情突然免去了丞相之职。
步入武职,通晓规律,近身朝廷,生涯虽有微薄俸禄却增加了。
作为翰林学士,最终必然能够重回原位,但博学的雅道已难能可贵。
不预料到新的任命,却始终念着旧时的友情。
骑着马鞍旅途繁琐,皇家爵位也有所变动。
礼节庄严而心中感到汗流自己惭愧,内心情感高贵倍受崇敬。
抚拂头上的冠帽开心慰问喜庆,卷起袖子羡慕那升仙腾空的神仙。
奔驰去恭贺却如冰泥般滑腻,客人拜谢却惭愧地登上了阶梯。
全诗写的是作者历经三年的考试评审,最终摆脱了平凡的官职成为了步武通规的官员,虽然俸禄增加,但对于学问的追求与雅道已难得一见。未曾预料到的新任命,令他回忆起旧日的友情。他骑着马奔波劳累,而爵位却又有所变动。他在庄严的礼仪中感到自惭形秽,心中情感却是高贵而受崇敬的。最后,他开怀庆贺,羡慕那些升仙的神仙,但与客人互动时却愧于登上高阶。整首诗表达了作者对官场生涯的感慨与对旧友的怀念,同时也反映了官场上的复杂与喜悦。
“弹冠开慰喜”总结赏析
这首诗《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》是由强至创作的,充满了情感和对人生的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是诗人彭九廷在三年的廷尉评审之后被升任丞相,然后被邀请前来参观新官职。诗人以生动的笔触表达了自己的心情和感慨。他的文字流露出对前途的期待,对过去友情的怀念,以及对新官职的热切愿望。
在诗中,诗人描述了自己步入新职位后的变化,如步武通规近,生涯薄俸增。这表明他对新职位的兴奋和期待。同时,他也提到雅道已难能,不预闻新命,那期念旧朋,表达了他对从前的友情和职责的思恋。
诗人还以生动的比喻和对比,如马鞍烦远御,爵刺改前称,礼旷徒惭汗,情高倍服膺,来描绘自己的心境。他开慰喜,羡轩腾,表达了他对新生活的热切期望和对过去成就的骄傲。
最后,诗人以驰贺冰泥滑,宾阶愧後登的描述,表达了他在新职位上的谦逊和感慨。他感到自己应该更加谦虚,因为前进的道路并不容易。
“弹冠开慰喜”相关诗句:
- 弹冠开慰喜 出自 [宋] 强至 ·《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢 》
- 喜退甚弹冠 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴六首 其六 》
- 岩穴弹冠喜 出自 [宋] 范祖禹 ·《同子瞻送子敦赴河北都运次韵 》
- 铁冠喜弹画 出自 [宋] 刘攽 ·《书怀 》
- 弹冠坐增喜 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王纯臣 》
- 知有弹冠贡公喜 出自 [宋] 李正民 ·《寄孙邦求 》
- 心喜弹冠事不赊 出自 [唐] 邢羣 ·《郡中有怀寄上睦州员外杜十三兄 》
- 漫学弹冠贡公喜 出自 [宋] 强至 ·《孙曼叔待制安抚至陕西先以诗寄 》
- 且喜弹冠天上去 出自 [宋] 韩淲 ·《送温尉赴调 》
- 喜闻明诏竞弹冠 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《马宗玉教授自大名考进士归以诗赠之 》
- 自此弹冠知有喜 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 开樽留客共弹冠 出自 [宋] 郭祥正 ·《题濮阳氏新阁 》
- 弹冠政自不须弹 出自 [宋] 方岳 ·《胡道士山房听琴 》
- 已罢弹冠欲挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 弹冠不与挂冠同 出自 [宋] 刘克庄 ·《与林中书李礼部同宿囊山三首 其一 》
- 老愧弹冠亟挂冠 出自 [宋] 陆游 ·《衰疾 》
- 河伯供鱼慰弹铗 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》
- 弹鼂冠 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其三 》
- 王贡弹冠 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 冠弹复挂 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》