“诗盟寒复讲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗盟寒复讲”出自哪首诗？
答案： “诗盟寒复讲”出自： 宋代 白玉蟾的 《八月三日即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī méng hán fù jiǎng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“诗盟寒复讲”的上一句是什么？
答案：
“诗盟寒复讲”的上一句是： 前年上国初 , 诗句拼音为： qián nián shàng guó chū
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“诗盟寒复讲”的下一句是什么？
答案： “诗盟寒复讲”的下一句是： 无酒兴何如 , 诗句拼音为： wú jiǔ xìng hé rú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“诗盟寒复讲”全诗
八月三日即事 (bā yuè sān rì jí shì)
烟冷浑沾水，溪清可数鱼。
鸦翻千点墨，鴈草数行书。
今日征帆下，前年上国初。
诗盟寒复讲，无酒兴何如。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“诗盟寒复讲”繁体原文
八月三日即事
煙冷渾沾水，溪清可數魚。
鴉翻千點墨，鴈草數行書。
今日征帆下，前年上國初。
詩盟寒復講，無酒興何如。
“诗盟寒复讲”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
烟冷浑沾水，溪清可数鱼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鸦翻千点墨，鴈草数行书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今日征帆下，前年上国初。
平平平仄仄，平仄仄平平。
诗盟寒复讲，无酒兴何如。
“诗盟寒复讲”全诗注音
烟冷浑沾水，溪清可数鱼。
鸦翻千点墨，鴈草数行书。
今日征帆下，前年上国初。
诗盟寒复讲，无酒兴何如。
“诗盟寒复讲”全诗翻译
译文：
烟雾冷冷地融入了水面，溪水清澈，可以数清其中的鱼儿。乌鸦在天空中飞翔，宛如千点墨汁，而野鹅在青草间行走，就像是几行优美的书法。今天我们驶下征帆，回顾前年初次出发远游的时光。诗人感慨诗坛的冷清，又何如无酒来激发心情呢？
总结：
诗人描绘了环境中的烟雾和溪水，描述了乌鸦和野鹅的景象。接着，他回顾了两次旅程的时光，表达了对诗坛冷清的感叹，以及对酒的畅饮引发情感的思考。
“诗盟寒复讲”相关诗句：
- 诗盟寒复讲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《八月三日即事 》
- 诗盟复肇端 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵见诒 》
- 盟与白鸥真复寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也爲题三诗因效其体 其二 》
- 九日盟寒那复寻 出自 [宋] 李石 ·《次韵谊夫九日忆去岁共游东林 》
- 鸥鹭盟寒空复心 出自 [宋] 陈造 ·《正月晦步西湖小憩市楼 》
- 畏闲聊复近诗盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《简季纯去非 》
- 诗人无复同盟在 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作二首 其一 》
- 诗盟谁复爲平章 出自 [宋] 赵孟坚 ·《客中思家 其一 》
- 诗盟亦寖寒 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其三 》
- 诗盟久已寒 出自 [宋] 赵文 ·《寄彭宏济 》
- 诗酒盟寒且共寻 出自 [宋] 苏颂 ·《七言二首奉答签判学士 其一 》
- 牢落诗盟寒欲灰 出自 [宋] 张栻 ·《和故旧招馆 》
- 诗盟从此勿令寒 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 只有诗盟偶未寒 出自 [宋] 陈与义 ·《又和岁除感怀用前韵 》
- 池上诗盟幸不寒 出自 [宋] 何澹 ·《馆中赏红梅 》
- 诗盟千载不应寒 出自 [宋] 虞俦 ·《余在吴门再刊此集 》
- 羡子寻诗盟未寒 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其五 》
- 诗老盟成恐未寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元晖待制岁以赐冰及荔子分遗季共而今年荔枝不至有诗次韵三首 其一 》
- 牢落诗盟寒欲灰 出自 [宋] 张明中 ·《和故旧招馆 》
- 凤沼诗盟故未寒 出自 [宋] 周必大 ·《从驾过德寿宫马上得程泰之次庚寅玉堂旧韵有银章金带之戏走笔爲谢 》