“两京全咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两京全咫尺”出自哪首诗?
答案: “两京全咫尺”出自: 宋代 王禹偁的 《送仆射相公赴西京》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liǎng jīng quán zhǐ chǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“两京全咫尺”的上一句是什么?
答案:
“两京全咫尺”的上一句是: 难虚是凤池 , 诗句拼音为: nán xū shì fèng chí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“两京全咫尺”的下一句是什么?
答案: “两京全咫尺”的下一句是: 三入不参差 , 诗句拼音为: sān rù bù cēn cī ,诗句平仄:○仄仄○平。
“两京全咫尺”全诗
送仆射相公赴西京 (sòng pú shè xiàng gong fù xī jīng)
五十升端揆,西郊任保厘。
偶抛三事重,未失百僚师。
府县威仪引,宫城管钥随。
粗官嫌出将,剧位是留司。
樱笋供筵馔,蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处,昼锦下车时。
请雨摩腾塔,寻芳白傅祠。
维嵩过旧隠,禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻,公余尚读碑。
留台咨拜表,内殿列须知。
易退甘龙卧,难虚是凤池。
两京全咫尺,三入不参差。
康济荒年谷,风标飣座梨。
弼谐终在我,睠注更同谁。
温树阴犹在,甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔,愿草白麻词。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄○○。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“两京全咫尺”繁体原文
送僕射相公赴西京
五十升端揆,西郊任保釐。
偶拋三事重,未失百僚師。
府縣威儀引,宮城管鑰隨。
粗官嫌出將,劇位是留司。
櫻筍供筵饌,蜩蟬響路岐。
碧紗題壁處,晝錦下車時。
請雨摩騰塔,尋芳白傅祠。
維嵩過舊隠,禊洛賦新詩。
禮絕應懸榻,公餘尚讀碑。
留臺咨拜表,內殿列須知。
易退甘龍卧,難虛是鳳池。
兩京全咫尺,三入不參差。
康濟荒年穀,風標飣座梨。
弼諧終在我,睠注更同誰。
溫樹陰猶在,甘棠影暫垂。
常濡玉堂筆,願草白麻詞。
“两京全咫尺”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
五十升端揆,西郊任保厘。
仄平○仄○,仄仄仄○平。
偶抛三事重,未失百僚师。
仄○平平仄,平平仄仄平。
府县威仪引,宫城管钥随。
平平平仄○,仄仄仄○○。
粗官嫌出将,剧位是留司。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
樱笋供筵馔,蜩蝉响路岐。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
碧纱题壁处,昼锦下车时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
请雨摩腾塔,寻芳白傅祠。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
维嵩过旧隠,禊洛赋新诗。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
礼绝应悬榻,公余尚读碑。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
留台咨拜表,内殿列须知。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
易退甘龙卧,难虚是凤池。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
两京全咫尺,三入不参差。
平仄平平仄,平○仄仄平。
康济荒年谷,风标飣座梨。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
弼谐终在我,睠注更同谁。
平仄平○仄,平平仄仄平。
温树阴犹在,甘棠影暂垂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
常濡玉堂笔,愿草白麻词。
“两京全咫尺”全诗注音
五十升端揆,西郊任保厘。
偶抛三事重,未失百僚师。
府县威仪引,宫城管钥随。
粗官嫌出将,剧位是留司。
樱笋供筵馔,蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处,昼锦下车时。
请雨摩腾塔,寻芳白傅祠。
维嵩过旧隠,禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻,公余尚读碑。
留台咨拜表,内殿列须知。
易退甘龙卧,难虚是凤池。
两京全咫尺,三入不参差。
康济荒年谷,风标飣座梨。
弼谐终在我,睠注更同谁。
温树阴犹在,甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔,愿草白麻词。
“两京全咫尺”全诗翻译
译文:
五十升的高官,任命守卫西郊。
偶然抛开了三件重要的事情,却没有失去百官的支持。
府县庄严的仪仗引导着,宫城中的守卫跟随着。
庸俗的官员嫌弃被调离将军职位,只能担任不重要的职务。
桃花和竹笋供应丰盛的宴席,蝉鸣声在路边响起。
碧纱帷幕上题着壁,白天绣锦的车辆驶下来。
祈求雨水的塔庙,寻找芳香的傅祠。
登上维嵩山的隐居处,写下新的赋诗。
礼节消失,床榻空悬;公务繁忙,依然读碑。
留在台上咨询拜表,内殿列出要注意的事项。
容易辞去高位,像甘龙一样卧下;难以得到名望,就像是凤池一样虚无。
两座京城相距不远,三次入京无差别。
康乐济世的年景荒芜,风标却饱食着梨果。
忠谏始终只有我,批注的人又是谁?
温暖的树荫仍在,甘棠树的影子暂时低垂。
经常沾湿玉堂的笔,希望用白麻纸写出赞美之词。
总结:
这首诗描述了一个官员在任职期间的种种经历和感慨。他虽然是个高官,但有时却不得不放下重要的事情,百官对他的支持却从未减退。府县和宫城的庄严仪仗和守卫,与他一同行进。然而,他却被调离将军职位,只能担任不重要的职务。他感叹世事的喜怒哀乐,享受桃花和竹笋丰盛的宴席,却又被常嫌弃。他在墙上题下碧纱,白天驶过绣锦的车辆。他祈求雨水,寻找芳香。他隐居维嵩山,创作新的赋诗。礼节逐渐消失,他的床榻空悬,但他依然读碑,履行公务。他在台上咨询拜表,内殿列出要注意的事项。他发现离开高位容易,但名望难以得到。两座京城离得不远,他多次进京都没有太大差别。年景荒芜,但风标却饱食着梨果。他忠心谏言,但只有他自己知道,批注的人又是谁呢?温暖的树荫仍在,甘棠树的影子暂时低垂。他经常使用笔在玉堂上写字,希望用白麻纸写下赞美之词。这首诗抒发了官员的心情和对世事的思考。
“两京全咫尺”总结赏析
《送仆射相公赴西京》是王禹偁的一首诗歌,表达了对仆射相公的祝福和对政事的思考。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 仕途之行:诗中描写了仆射相公前往西京的场景,他是五十升端揆,负责西郊的保厘之任。这展示了作者对仆射相公的崇敬之情,同时也反映了古代官员出使京城的情景。
2. 政治智慧:诗中提到相公在府县威仪引领下,宫城的管钥随行,表明他在政治上有很高的地位和智慧。而“剧位是留司”则可能是在暗示政治斗争中的困境。
3. 自然景物:诗中穿插了一些自然景物的描写,如“樱笋供筵馔,蜩蝉响路岐”等,这些描写增添了诗歌的生动性和画面感,也可以理解为寓意丰富的修辞手法。
4. 文学情怀:诗中提到“礼绝应悬榻,公余尚读碑”,反映了作者对文学和礼制的重视,以及对公余的敬佩之情。
5. 题壁留名:诗中还有“碧纱题壁处,昼锦下车时”的描写,这是对相公的一种祝愿,希望他的名字能够长留后人。
“两京全咫尺”相关诗句:
- 两京全咫尺 出自 [宋] 王禹偁 ·《送仆射相公赴西京 》
- 咫尺是京河 出自 [宋] 李曾伯 ·《离颍州道间 》
- 玉京咫尺不应疑 出自 [宋] 毛滂 ·《对雪二首 其一 》
- 咫尺京师莫辞远 出自 [宋] 李之仪 ·《送戴道人 》
- 咫尺浮黎白玉京 出自 [宋] 刘辰翁 ·《许练师携手求题 》
- 上戴星辰全咫尺 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其二 》
- 咫尺孤云两角天 出自 [宋] 陈岩 ·《安禅峰 》
- 咫尺塘边丈尺泥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其一 》
- 高咫尺 出自 [唐] 李白 ·《观元丹丘坐巫山屏风 》
- 咫尺宸居 出自 [唐] 李白 ·《连理枝 二 》
- 汉州咫尺 出自 [唐] 宋光嗣 ·《判行营将士申请裹粮 》
- 咫尺万里 出自 [宋] 林希逸 ·《题江贯道山水四言 》
- 咫尺威顔 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 地狱咫尺 出自 [宋] 黄文雷 ·《题醉僧图 》
- 咫尺重霄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其四 》
- 咫尺之地 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 汤汤 其一 》
- 天顔咫尺 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《亲耕藉田七首 皇帝出大次用《乾安》。 》
- 咫尺千里 出自 [宋] 苏轼 ·《何公桥 》
- 咫尺柯山 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 清淮咫尺 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》