“朝看成云暮看雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝看成云暮看雨”出自哪首诗?
答案: “朝看成云暮看雨”出自: 宋代 戴表元的 《吴姬曲五首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo kàn chéng yún mù kàn yǔ ,诗句平仄: 平○平平仄○仄 。
问题2:“朝看成云暮看雨”的上一句是什么?
答案:
“朝看成云暮看雨”的上一句是: 吴姬舞 , 诗句拼音为:wú jī wǔ
,诗句平仄: 平○平平仄○仄 。
问题3:“朝看成云暮看雨”的下一句是什么?
答案: “朝看成云暮看雨”的下一句是: 偶然欲笑一回眸 , 诗句拼音为: ǒu rán yù xiào yī huí móu ,诗句平仄:仄平仄仄仄○平。
“朝看成云暮看雨”全诗
吴姬曲五首 其三 (wú jī qū wǔ shǒu qí sān)
吴姬舞,朝看成云暮看雨。
偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土。
谁家学取野鸳鸯,终日痴迷弄沙浦。
平平仄,平○平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“朝看成云暮看雨”繁体原文
吳姬曲五首 其三
吳姬舞,朝看成雲暮看雨。
偶然欲笑一回眸,錦段金錢落如土。
誰家學取野鴛鴦,終日癡迷弄沙浦。
“朝看成云暮看雨”韵律对照
平平仄,平○平平仄○仄。
吴姬舞,朝看成云暮看雨。
仄平仄仄仄○平,仄仄平○仄○仄。
偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
谁家学取野鸳鸯,终日痴迷弄沙浦。
“朝看成云暮看雨”全诗注音
吴姬舞,朝看成云暮看雨。
偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土。
谁家学取野鸳鸯,终日痴迷弄沙浦。
“朝看成云暮看雨”全诗翻译
译文:
吴姬起舞,早晨观赏时像浮云,傍晚观看时如雨水。
偶然间欲笑容一次回眸,美丽的锦缎和金钱却如同尘土坠落。
不知是哪家的人学取了野鸳鸯的样子,整日里迷恋地玩耍于沙滩之上。
总结:
诗中描绘了一个吴姬起舞的场景,她的舞姿如云如雨,令人心驰神往。但其中也透露出一些淡淡的忧愁,如笑容和财富的虚幻。最后,诗人提到了一个谜一般的情节,有人仿效野鸳鸯的模样,在沙滩上沉迷不已。整体表达了人生的美好与矛盾,以及世事无常的感慨。
“朝看成云暮看雨”相关诗句:
- 朝看成云暮看雨 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其三 》
- 更看朝云暮雨人 出自 [宋] 秦观 ·《闲燕堂联句 》
- 朝看烟云暮看霞 出自 [宋] 于石 ·《小三洞 其二 》
- 看云暮暮不爲雨 出自 [宋] 曾几 ·《儿辈次复热诗韵再次韵示之 》
- 何意真成朝暮看 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其一 》
- 空看朝暮云 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 五 》
- 朝看暮看山更好 出自 [宋] 黄孝先 ·《留题清渭楼 》
- 朝看出市暮看归 出自 [宋] 陆游 ·《门外独立 》
- 饱看朝霞与暮云 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵姜邦杰见访留赠三诗 其一 》
- 百年朝暮看云生 出自 [宋] 项安世 ·《爲狄氏题 》
- 朝看复暮看 出自 [宋] 张道洽 ·《瓶梅 》
- 朝云暮雨成古墟 出自 [唐] 孟郊 ·《悼亡 》
- 朝云夕雨看西山 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬公夫二首 其二 》
- 看成佛屋上云雨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《癸亥立春日煮茗於石池寺见庚戌中盛二十舅中叔爲县时题名叹此寺不日而成哀县学弊而不能复 》
- 只看云断成飞雨 出自 [宋] 朱熹 ·《偶题三首 其一 》
- 看来不复成云雨 出自 [宋] 高吉 ·《巫山秀丽爲四川之奇观其一晴 》
- 朝朝暮暮看不足 出自 [宋] 郑思肖 ·《爱竹歌 》
- 朝朝暮暮此看山 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘离相院山门纳凉韵 》
- 暮暮朝朝看不足 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 朝朝暮暮看人情 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其二 》