“凭谁管领江上花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭谁管领江上花”出自哪首诗?
答案: “凭谁管领江上花”出自: 宋代 冯时行的 《宴林简州桃园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shuí guǎn lǐng jiāng shàng huā ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“凭谁管领江上花”的上一句是什么?
答案:
“凭谁管领江上花”的上一句是: 简州西川醉春晚 , 诗句拼音为: jiǎn zhōu xī chuān zuì chūn wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“凭谁管领江上花”的下一句是什么?
答案: “凭谁管领江上花”的下一句是: 但寄玉醪三万盏 , 诗句拼音为: dàn jì yù láo sān wàn zhǎn ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄。
“凭谁管领江上花”全诗
宴林简州桃园 (yàn lín jiǎn zhōu táo yuán)
乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄○○仄仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
“凭谁管领江上花”繁体原文
宴林簡州桃園
樂昌溪東大江頭,脫木老屋風颼颼。
開門滿院種桃樹,桃花主人林簡州。
明年二月爛照眼,簡州西川醉春晚。
憑誰管領江上花,但寄玉醪三萬盞。
爲君對花連日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所種高參天,直使花氣連西川。
“凭谁管领江上花”韵律对照
仄平平平仄平平,仄仄仄仄平平平。
乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
平平仄仄仄平仄,平平仄平平仄平。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄平仄。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平○仄仄。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
平平仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
仄平仄○○仄仄仄平○平,仄仄平仄平平平。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。
“凭谁管领江上花”全诗注音
乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母所种高参天,直使花气连西川。
“凭谁管领江上花”全诗翻译
译文:
乐昌溪东大江头,一座老屋脱漏着风声呼呼作响。
门户敞开,庭院里种满了桃树,这些桃花是主人林简州栽种的。
明年二月,阳光照耀得耀眼灿烂,林简州的故乡西川也将在春晚时充满醉人的氛围。
有谁来掌管江上的花景,只能任由那三万盏玉醪,与桃花一起绽放。
为了和你一同欣赏花开的美景,我不断地给你倒满酒杯,酒雨在花下纷纷洒下。
若是能让桃花变得像王母所种的高参天一般巨大,甚至让花香遍及西川大地,也不能代替那三万盏玉醪的美妙。"
全诗描绘了位于乐昌溪东大江头的一座老屋,屋主林简州在庭院里种满了桃树。明年二月,阳光明媚,简州的家乡西川也将迎来醉人的春晚。诗人希望有人能管领江上的花景,但最终只能寄托在三万盏玉醪上,与所爱之人一同欣赏花开,在雨中享受美好时光。最后,诗人幻想着桃花能够像王母种植的高参天一样巨大,并让花香遍及西川,然而这一切都不能取代三万盏玉醪带来的美妙感觉。
“凭谁管领江上花”相关诗句:
- 凭谁管领江上花 出自 [宋] 冯时行 ·《宴林简州桃园 》
- 谁使管萧江上住 出自 [宋] 刘季孙 ·《有美堂燕集 》
- 此情谁管领 出自 [唐] 李华 ·《题泽州石佛阁 》
- 吟成谁管领 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日江居 》
- 春风谁管领 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《挽陈太庾 其二 》
- 管领江山胜 出自 [宋] 叶堪之 ·《寒翠亭 》
- 凭栏谁领解 出自 [宋] 李曾伯 ·《登阆州锦屏 》
- 佳致仗谁同管领 出自 [宋] 张榘 ·《题税轩新筑送青亭四首 其三 》
- 犹有穷吟谁管领 出自 [宋] 陈着 ·《因闲坐偶成韵谢黄虚谷 》
- 此地风光谁管领 出自 [宋] 毛滂 ·《游翠峰寺 》
- 如此月明谁管领 出自 [宋] 赵文 ·《皆山夜起 其一 》
- 有谁管领自西东 出自 [宋] 王质 ·《留别虞丞相二首 其二 》
- 锦绣山川谁管领 出自 [宋] 卫宗武 ·《春日 》
- 管领风光更是谁 出自 [宋] 陈造 ·《新林小憩见花二首 其一 》
- 野屋荒凉谁管领 出自 [宋] 仇远 ·《忆西坡梅 》
- 客舍无谁相管领 出自 [宋] 刘克庄 ·《春阴 》
- 归去夜阑谁管领 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十四夜独坐无喧阁 》
- 管领春光更有谁 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其一 》
- 明月清风谁管领 出自 [宋] 王与能 ·《赓翠蛟亭韵 》
- 一麾管领秋江月 出自 [宋] 虞俦 ·《次张安国舍人读王侍郎诗有怀其人韵 》