“连钱出塞蹋沙蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“连钱出塞蹋沙蓬”出自哪首诗?
答案: “连钱出塞蹋沙蓬”出自: 唐代 纪唐天的 《横吹曲辞 骢马曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián qián chū sài tà shā péng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“连钱出塞蹋沙蓬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“连钱出塞蹋沙蓬”已经是第一句了。
问题3:“连钱出塞蹋沙蓬”的下一句是什么?
答案: “连钱出塞蹋沙蓬”的下一句是: 岂比当时御史骢 , 诗句拼音为: qǐ bǐ dāng shí yù shǐ cōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“连钱出塞蹋沙蓬”全诗
横吹曲辞 骢马曲 (héng chuī qū cí cōng mǎ qū)
连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“连钱出塞蹋沙蓬”繁体原文
橫吹曲辭 驄馬曲
連錢出塞蹋沙蓬,豈比當時御史驄。
逐北自諳深磧路,連嘶誰念靜邊功。
登山每與青雲合,弄影應知碧草同。
今日虜平將換妾,不如羅袖舞春風。
“连钱出塞蹋沙蓬”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。
“连钱出塞蹋沙蓬”全诗注音
连钱出塞蹋沙蓬,岂比当时御史骢。
逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功。
登山每与青云合,弄影应知碧草同。
今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风。
“连钱出塞蹋沙蓬”全诗翻译
译文:
连续出钱,踏着沙丘奔驰,怎能与当时的御史骢相比呢?
一路追逐北去,深谙穿越沙漠的路途,连续的嘶鸣声,有谁会记得边塞上的宁静功绩呢?
登上山顶,常常与青天云彩融为一体,玩弄着影子,应当知道碧绿的草地是相同的。
如今,虏敌已平,将要兑现交换妾室的承诺,但与之相比,不如罗袖舞动迎接春风的婉转。
“连钱出塞蹋沙蓬”总结赏析
赏析:
这是纪唐天的《横吹曲辞 骢马曲》。这首诗描写了一匹出塞驰骋的骢马,通过马的视角,表达了对边疆军事功绩的赞美和对战场生活的感慨。
首句“连钱出塞蹋沙蓬”,通过生动的画面描写了骢马奔驰于戈壁沙漠之上,展现出其勇猛的气势。然后,作者用“岂比当时御史骢”来暗示这匹骢马与皇帝或高官所骑之马相比,更加英勇和不凡。
接下来的句子“逐北自谙深碛路,连嘶谁念静边功”表达了这匹骢马对战场路途的熟悉和对边疆军事功绩的渴望,强调了马匹的忠诚和对国家的热爱。
在下一句“登山每与青云合,弄影应知碧草同”,作者运用自然景色的描写,将马匹与大自然相融合,强调了其高尚的气质和与自然的亲近。
最后两句“今日虏平将换妾,不如罗袖舞春风”将诗意引向了战场之外的生活,表达了对家庭和温馨生活的向往,暗示了战争的残酷和希望能早日平息战乱。
“连钱出塞蹋沙蓬”相关诗句:
- 连钱出塞蹋沙蓬 出自 [唐] 纪唐天 ·《横吹曲辞 骢马曲 》
- 连钱出塞蹋沙蓬 出自 [唐] 纪唐夫 ·《骢马曲 》
- 沙塞碍惊蓬 出自 [唐] 张蠙 ·《蓟北书事 》
- 塞下新买连钱骢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几暂来相见去後戏寄 》
- 连沙塞雁飞 出自 [唐] 赵嘏 ·《送韦处士归省朔方 》
- 紫塞连沙漠 出自 [宋] 洪刍 ·《高宗皇帝挽词 其三 》
- 沙连远塞路何长 出自 [宋] 洪适 ·《过黄河用上介龙深甫迁居旧韵 》
- 征蓬出汉塞 出自 [唐] 王维 ·《使至塞上 》
- 征蓬出汉塞 出自 [唐] 王维 ·《使至塞上 》
- 安眠不蹋鼓蓬蓬 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其一 》
- 出塞清沙漠 出自 [唐] 崔颢 ·《赠梁州张都督 》
- 佐蜀连钱出 出自 [唐] 无可 ·《寄殿院薛侍御 》
- 透出青连钱 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《神骏歌送赵委顺就漕 》
- 强令出塞禁风沙 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 劲兵出塞鏖祁连 出自 [宋] 周紫芝 ·《沈元用太守和具茨诗张元明两用其韵见邀同赋 》
- 茫茫汉塞连沙漠 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 筵蹋塞花春 出自 [宋] 韩驹 ·《故资政忠惠韩公挽词 其一 》
- 蹋破苔钱最恼人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《又戏题下岩 》
- 出塞漠漠惊黄沙 出自 [宋] 李纲 ·《明妃曲 》
- 竹杖芒鞋蹋短蓬 出自 [宋] 吴可 ·《过巢邑 》