“吟曰〖略〗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吟曰〖略〗”出自哪首诗?
答案: “吟曰〖略〗”出自: 唐代 张杰的 《句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yín yuē 〖 lüè 〗 ,诗句平仄: 。
问题2:“吟曰〖略〗”的上一句是什么?
答案:
“吟曰〖略〗”的上一句是: 尝与三人鼎坐 , 诗句拼音为: cháng yǔ sān rén dǐng zuò
,诗句平仄: 。
问题3:“吟曰〖略〗”的下一句是什么?
答案: “吟曰〖略〗”的下一句是: 又曰〖略〗 , 诗句拼音为: yòu yuē 〖 lüè 〗 ,诗句平仄:仄平平仄。
“吟曰〖略〗”全诗
句 (jù)
皁角树头悬拍板,葫芦架上钓茶鎚。
(见曾慥《类说》卷五四王仁裕《玉堂闲话》。
)(〖1〗《玉堂闲话》:「张杰滑稽,能为假对。
尝与三人鼎坐,吟曰〖略〗。
又曰〖略〗。
尝取怒一武弁,杰曰:『大夫既欲行拳,小子不甚忧惕。
』」)。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
?仄平仄仄仄仄仄仄○平仄仄平平仄。
?????仄平平仄??○仄仄平,平平仄仄。
平仄○平仄仄,○仄?仄?。
仄仄?仄?。
平仄仄仄仄仄,仄仄??仄平仄仄○平,仄仄仄仄平仄。
???。
“吟曰〖略〗”繁体原文
句
皁角樹頭懸拍板,葫蘆架上釣茶鎚。
(見曾慥《類說》卷五四王仁裕《玉堂閑話》。
)(〖1〗《玉堂閑話》:「張傑滑稽,能爲假對。
嘗與三人鼎坐,吟曰〖略〗。
又曰〖略〗。
嘗取怒一武弁,傑曰:『大夫既欲行拳,小子不甚憂惕。
』」)。
“吟曰〖略〗”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
皁角树头悬拍板,葫芦架上钓茶鎚。
?仄平仄仄仄仄仄仄○平仄仄平平仄。
(见曾慥《类说》卷五四王仁裕《玉堂闲话》。
?????仄平平仄??○仄仄平,平平仄仄。
)(〖1〗《玉堂闲话》:「张杰滑稽,能为假对。
平仄○平仄仄,○仄?仄?。
尝与三人鼎坐,吟曰〖略〗。
仄仄?仄?。
又曰〖略〗。
平仄仄仄仄仄,仄仄??仄平仄仄○平,仄仄仄仄平仄。
尝取怒一武弁,杰曰:『大夫既欲行拳,小子不甚忧惕。
???。
』」)。
“吟曰〖略〗”全诗注音
皁角树头悬拍板,葫芦架上钓茶鎚。
(见曾慥《类说》卷五四王仁裕《玉堂闲话》。
)(〖1〗《玉堂闲话》:「张杰滑稽,能为假对。
尝与三人鼎坐,吟曰〖略〗。
又曰〖略〗。
尝取怒一武弁,杰曰:『大夫既欲行拳,小子不甚忧惕。
』」)。
“吟曰〖略〗”全诗翻译
译文:
皂角树头悬挂着摆动的木板,葫芦架上钓着一只茶鎚。(引自曾慥的《类说》卷五四,引自王仁裕的《玉堂闲话》。)
(1)《玉堂闲话》中提到:“张杰滑稽,善于编造对联。曾有一次他与三个人一起坐在鼎立之地,吟诗道:〖略〗。还有一次他说道:〖略〗。他曾拿走了一位武官的怒气,杰说道:‘既然大人想要打架,小子并不担心害怕。’”)
全诗概括:这首诗是根据《玉堂闲话》中关于张杰滑稽行为的记述而创作的。诗中描述了皂角树上悬挂着摆动的木板,以及葫芦架上钓着一只茶鎚。这些景物象征了张杰滑稽的行为。诗中还引用了《玉堂闲话》中的一段对话,描绘了张杰与三人坐在一起,并展示了他的机智和幽默。整首诗以幽默的方式表达了张杰的滑稽之处。
“吟曰〖略〗”相关诗句:
- 吟曰〖略〗 出自 [唐] 张杰 ·《句 》
- )(〖1〗《续世说》:「有人献诗於〖钱〗鏐者云〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《献钱鏐诗 》
- 曰〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《崔球梦妻作诗(题拟) 》
- 词曰〖略〗 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 陶敞 ·《冷金亭赏菊分韵赋秋鴈(题拟) 》
- 辞曰〖略〗 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 又曰〖略〗 出自 [唐] 张杰 ·《句 》
- 诗曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《泰州民刺禇仁规诗 》
- 诗曰〖略〗」 出自 [唐] 施肩吾 ·《咏山魈 》
- 又歌曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《又歌 》
- 赋诗曰〖略〗 出自 [唐] 师复 ·《句 》
- 赠诗曰〖略〗 出自 [唐] 赵崇 ·《赠崔垂休诗(题拟) 》
- 续曰〖诗略〗 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》
- 使者曰〖略〗 出自 [唐] 宋齐丘 ·《酒令 二 》
- 曰「武圣〖原作●〗县尉成公简诗曰〖句不重录〗云云 出自 [唐] 成公简 ·《句 》
- 乃作诗曰〖略〗 出自 [唐] 韩愈 ·《南海神庙碑附诗 》
- 其辞曰〖诗略〗 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗(题拟) 》
- 爲之语曰〖略〗 出自 [唐] 佚名 ·《风流箭语 》
- 赠之诗曰〖略〗 出自 [唐] 李沼 ·《赠李昉(题拟) 》