首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谦上人清湍亭 > 不将溪水濯尘埃

“不将溪水濯尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不将溪水濯尘埃”出自哪首诗？

答案： “不将溪水濯尘埃”出自： 宋代 吕本中的 《谦上人清湍亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù jiāng xī shuǐ zhuó chén āi ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。

问题2：“不将溪水濯尘埃”的上一句是什么？

答案： “不将溪水濯尘埃”的上一句是： 先起小亭山左右 , 诗句拼音为： xiān qǐ xiǎo tíng shān zuǒ yòu ，诗句平仄： 仄○平仄仄平平 。

问题3：“不将溪水濯尘埃”的下一句是什么？

答案： “不将溪水濯尘埃”的下一句是： 且以清湍为客寿 , 诗句拼音为： qiě yǐ qīng tuān wèi kè shòu ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。

“不将溪水濯尘埃”全诗

谦上人清湍亭 (qiān shàng rén qīng tuān tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

道人结庵殊未就，先起小亭山左右。
不将溪水濯尘埃，且以清湍为客寿。
云烟映霭作春浓，草木坚枯辨秋瘦。
客来相对两无语，岂有浮辞问时候。
一生行脚如梦觉，天意似于君独厚。
我今留滞未得往，想像此亭如故旧。
再三伸纸诵清诗，已胜开尊饮醇酎。
箪瓢可乐不淡薄，兰菊重生足滋茂。
他时有暇更分题，此游未落诸公後。

仄平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平，○仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄○平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄○○○，仄平仄仄平平仄。

dào rén jié ān shū wèi jiù ， xiān qǐ xiǎo tíng shān zuǒ yòu 。
bù jiāng xī shuǐ zhuó chén āi ， qiě yǐ qīng tuān wèi kè shòu 。
yún yān yìng ǎi zuò chūn nóng ， cǎo mù jiān kū biàn qiū shòu 。
kè lái xiāng duì liǎng wú yǔ ， qǐ yǒu fú cí wèn shí hòu 。
yī shēng xíng jiǎo rú mèng jué ， tiān yì sì yú jūn dú hòu 。
wǒ jīn liú zhì wèi dé wǎng ， xiǎng xiàng cǐ tíng rú gù jiù 。
zài sān shēn zhǐ sòng qīng shī ， yǐ shèng kāi zūn yǐn chún zhòu 。
dān piáo kě lè bù dàn báo ， lán jú chóng shēng zú zī mào 。
tā shí yǒu xiá gèng fēn tí ， cǐ yóu wèi luò zhū gōng hòu 。

“不将溪水濯尘埃”繁体原文

謙上人清湍亭

道人結庵殊未就，先起小亭山左右。
不將溪水濯塵埃，且以清湍爲客壽。
雲烟映靄作春濃，草木堅枯辨秋瘦。
客來相對兩無語，豈有浮辭問時候。
一生行脚如夢覺，天意似于君獨厚。
我今留滯未得往，想像此亭如故舊。
再三伸紙誦清詩，已勝開尊飲醇酎。
簞瓢可樂不淡薄，蘭菊重生足滋茂。
他時有暇更分題，此游未落諸公後。

“不将溪水濯尘埃”韵律对照

仄平仄平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
道人结庵殊未就，先起小亭山左右。

仄○平仄仄平平，○仄平平平仄仄。
不将溪水濯尘埃，且以清湍为客寿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
云烟映霭作春浓，草木坚枯辨秋瘦。

仄平○仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
客来相对两无语，岂有浮辞问时候。

仄平○仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
一生行脚如梦觉，天意似于君独厚。

仄平○仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
我今留滞未得往，想像此亭如故旧。

仄○平仄仄平平，仄○平平仄平仄。
再三伸纸诵清诗，已胜开尊饮醇酎。

平平仄仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
箪瓢可乐不淡薄，兰菊重生足滋茂。

平平仄仄○○○，仄平仄仄平平仄。
他时有暇更分题，此游未落诸公後。

“不将溪水濯尘埃”全诗注音

dào rén jié ān shū wèi jiù ， xiān qǐ xiǎo tíng shān zuǒ yòu 。

道人结庵殊未就，先起小亭山左右。

bù jiāng xī shuǐ zhuó chén āi ， qiě yǐ qīng tuān wèi kè shòu 。

不将溪水濯尘埃，且以清湍为客寿。

yún yān yìng ǎi zuò chūn nóng ， cǎo mù jiān kū biàn qiū shòu 。

云烟映霭作春浓，草木坚枯辨秋瘦。

kè lái xiāng duì liǎng wú yǔ ， qǐ yǒu fú cí wèn shí hòu 。

客来相对两无语，岂有浮辞问时候。

yī shēng xíng jiǎo rú mèng jué ， tiān yì sì yú jūn dú hòu 。

一生行脚如梦觉，天意似于君独厚。

wǒ jīn liú zhì wèi dé wǎng ， xiǎng xiàng cǐ tíng rú gù jiù 。

我今留滞未得往，想像此亭如故旧。

zài sān shēn zhǐ sòng qīng shī ， yǐ shèng kāi zūn yǐn chún zhòu 。

再三伸纸诵清诗，已胜开尊饮醇酎。

dān piáo kě lè bù dàn báo ， lán jú chóng shēng zú zī mào 。

箪瓢可乐不淡薄，兰菊重生足滋茂。

tā shí yǒu xiá gèng fēn tí ， cǐ yóu wèi luò zhū gōng hòu 。

他时有暇更分题，此游未落诸公後。

“不将溪水濯尘埃”全诗翻译

译文：
道人在山上建了一座特别的庵堂，还未完全修建好，先起了庵内的小亭。他不急于用溪水洗去尘埃，只想用清澈的溪水招待客人。云雾笼罩着山峦，春天显得特别浓烈，而草木的枯荣变化则预示着秋季的清瘦。客人来了，相对无语，不会有虚浮的言辞问时间。一生行走如同一场梦，似乎是天命特别厚待他。现在他暂时留在这里不能前行，但回想起这座亭子，它依旧像从前一样。他再三地展开纸卷，吟诵清新的诗句，已经胜过举杯饮酒尊饮美酒了。用简朴的饭食和简单的生活可以得到满足，兰花和菊花重又生长茂盛。将来有机会再分题作诗，现在这次游览还未传给后世的人们。
总结：全文：文章描绘了一位道人在山上建庵，修庵未竟时先建了庵内小亭，用清澈溪水款待客人。景色美好，春浓秋瘦，与客人相对无语，不言虚浮。他行走一生，似有天命眷顾。暂时停留，怀念旧景。道人吟诵诗句，胜过举杯饮酒。生活简朴满足，花草茂盛。展望未来，有机会再作诗篇，此次游览将留传不朽。

“不将溪水濯尘埃”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“不将溪水濯尘埃”相关诗句：

“不将溪水濯尘埃”每个字的意思：

包含“不将溪水濯尘埃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂