“爲我洗濯尘埃裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲我洗濯尘埃裾”出自哪首诗?
答案: “爲我洗濯尘埃裾”出自: 宋代 王质的 《复和前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo chuāng yàn dú niú máo shū ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“爲我洗濯尘埃裾”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲我洗濯尘埃裾”已经是第一句了。
问题3:“爲我洗濯尘埃裾”的下一句是什么?
答案: “爲我洗濯尘埃裾”的下一句是: 径思一苇航江湖 , 诗句拼音为: jìng sī yī wěi háng jiāng hú ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“爲我洗濯尘埃裾”全诗
复和前韵 (fù hé qián yùn)
小窗厌读牛毛书,径思一苇航江湖。
英英山色着眉宇,炯炯波光明发肤。
清风蓑笠明月棹,为我洗濯尘埃裾。
功名暂寄痴儿手,烟云且与闲人娱。
浴鳬飞鹭总相识,近水远山俱可庐。
东游会稽略沧海,西跨震泽窥姑苏。
小官趋事苦奔走,大官忧国多嗟吁。
幸今未挂衣冠籍,浮家泛宅谁能拘。
天朝多士森列宿,氐房奎壁牛女虚。
如公第一等人物,故应策辔飞云衢。
得印安用如斗大,握笔会使如椽粗。
玉堂静夜掣铃索,卧听宫点鸣铜壶。
日闲剖茗碎鸾凤,霜清把酒倾醍醐。
记取江南子王子,溪边共立春风蒲。
及今未趋紫宸列,尚容时挽张公须。
奚奴剩背古锦囊,与公痛咀溪山腴。
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平○仄○平平。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,平平平仄平仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄仄平仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄○平平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
“爲我洗濯尘埃裾”繁体原文
復和前韻
小窗厭讀牛毛書,徑思一葦航江湖。
英英山色著眉宇,炯炯波光明髮膚。
清風蓑笠明月棹,爲我洗濯塵埃裾。
功名暫寄癡兒手,烟雲且與閒人娛。
浴鳬飛鷺總相識,近水遠山俱可廬。
東遊會稽略滄海,西跨震澤窺姑蘇。
小官趨事苦奔走,大官憂國多嗟吁。
幸今未掛衣冠籍,浮家泛宅誰能拘。
天朝多士森列宿,氐房奎壁牛女虛。
如公第一等人物,故應策轡飛雲衢。
得印安用如斗大,握筆會使如椽粗。
玉堂靜夜掣鈴索,卧聽宮點鳴銅壺。
日閒剖茗碎鸞鳳,霜清把酒傾醍醐。
記取江南子王子,溪邊共立春風蒲。
及今未趨紫宸列,尚容時挽張公鬚。
奚奴剩背古錦囊,與公痛咀溪山腴。
“爲我洗濯尘埃裾”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄○仄仄平平平。
小窗厌读牛毛书,径思一苇航江湖。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
英英山色着眉宇,炯炯波光明发肤。
平平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
清风蓑笠明月棹,为我洗濯尘埃裾。
平平仄仄平平仄,平平○仄○平平。
功名暂寄痴儿手,烟云且与闲人娱。
仄平平仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
浴鳬飞鹭总相识,近水远山俱可庐。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
东游会稽略沧海,西跨震泽窥姑苏。
仄平平仄仄平仄,仄平平仄平平平。
小官趋事苦奔走,大官忧国多嗟吁。
仄平仄仄○○仄,平平仄仄平平平。
幸今未挂衣冠籍,浮家泛宅谁能拘。
平平平仄平仄仄,平平平仄平仄平。
天朝多士森列宿,氐房奎壁牛女虚。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
如公第一等人物,故应策辔飞云衢。
仄仄平仄○仄仄,仄仄仄仄○平平。
得印安用如斗大,握笔会使如椽粗。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
玉堂静夜掣铃索,卧听宫点鸣铜壶。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
日闲剖茗碎鸾凤,霜清把酒倾醍醐。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄平平平。
记取江南子王子,溪边共立春风蒲。
仄平仄平仄平仄,仄平平仄○平平。
及今未趋紫宸列,尚容时挽张公须。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
奚奴剩背古锦囊,与公痛咀溪山腴。
“爲我洗濯尘埃裾”全诗注音
小窗厌读牛毛书,径思一苇航江湖。
英英山色着眉宇,炯炯波光明发肤。
清风蓑笠明月棹,为我洗濯尘埃裾。
功名暂寄痴儿手,烟云且与闲人娱。
浴鳬飞鹭总相识,近水远山俱可庐。
东游会稽略沧海,西跨震泽窥姑苏。
小官趋事苦奔走,大官忧国多嗟吁。
幸今未挂衣冠籍,浮家泛宅谁能拘。
天朝多士森列宿,氐房奎壁牛女虚。
如公第一等人物,故应策辔飞云衢。
得印安用如斗大,握笔会使如椽粗。
玉堂静夜掣铃索,卧听宫点鸣铜壶。
日闲剖茗碎鸾凤,霜清把酒倾醍醐。
记取江南子王子,溪边共立春风蒲。
及今未趋紫宸列,尚容时挽张公须。
奚奴剩背古锦囊,与公痛咀溪山腴。
“爲我洗濯尘埃裾”全诗翻译
译文:
小窗厌读牛毛书,径思一苇航江湖。
英英山色着眉宇,炯炯波光明发肤。
清风蓑笠明月棹,为我洗濯尘埃裾。
功名暂寄痴儿手,烟云且与闲人娱。
浴鳬飞鹭总相识,近水远山俱可庐。
东游会稽略沧海,西跨震泽窥姑苏。
小官趋事苦奔走,大官忧国多嗟吁。
幸今未挂衣冠籍,浮家泛宅谁能拘。
天朝多士森列宿,氐房奎壁牛女虚。
如公第一等人物,故应策辔飞云衢。
得印安用如斗大,握笔会使如椽粗。
玉堂静夜掣铃索,卧听宫点鸣铜壶。
日闲剖茗碎鸾凤,霜清把酒倾醍醐。
记取江南子王子,溪边共立春风蒲。
及今未趋紫宸列,尚容时挽张公须。
奚奴剩背古锦囊,与公痛咀溪山腴。
总结:
诗人在小窗旁倦于阅读繁琐的书籍,决定以一片苇叶为舟,航行江湖。山色使人容貌显得英俊,波光明媚如皮肤。清风和明月伴随,如同洗净尘埃的衣裳。功名虽寄托于痴儿之手,却更愿意与闲人共享烟云之乐。水中的鸬鹚与鹭鸟成为朋友,近水和远山都可作为居所。东游到会稽,西跨震泽窥望姑苏。小官奔走办事辛苦,大官忧国忧民多叹息。幸好现在未受到官场束缚,家宅自由自在。天朝有许多才士,星罗棋布,而北斗和女牛的星宿却是虚幻。如同你,作为第一等的人物,理应骑着马策马飞越云衢。得到印信虽然重要,但笔墨能力更应强大。夜晚静静地在玉堂掣铃索,躺着聆听宫殿的钟声和铜壶的鸣响。闲暇之余品味香茗,剖析文辞,如剖开鸾凤的琴音。霜天清冷,倾酒如倾醍醐。请记得江南有位名叫王子的人,他与你一同立于溪边,迎接春风和芦苇。尽管至今还未趋向紫宸的朝廷,但仍期待时机能够拉扯起张公的袍袖。奚奴我,虽然背负着古老的锦囊,但与你一同咀嚼着江山的丰腴。
“爲我洗濯尘埃裾”相关诗句:
- 爲我洗濯尘埃裾 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 爲我洗尘埃 出自 [宋] 晁说之 ·《望山作 》
- 清泉爲我洗尘埃 出自 [宋] 葛立方 ·《晚泊二绝 其一 》
- 一言爲我洗尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《送九座讷老 其一 》
- 顾我尘埃正满裾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉郎中见寄 》
- 濯我尘埃思 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 襟裾濯氛埃 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 濯我尘缨洗两耳 出自 [宋] 杨祖尧 ·《题漱玉轩 》
- 一爲洗尘埃 出自 [宋] 晁公遡 ·《吕子山杨廷仲廷试归 》
- 重爲洗埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵侯宣城题叠嶂楼 》
- 爲洗尘埃耳 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 洗我尘埃作画屏 出自 [宋] 曹彦约 ·《祁门道中即事 其六 》
- 江山濯濯无尘埃 出自 [宋] 仲并 ·《代人上师垣生辰三首 其三 》
- 爲公雕句洗尘埃 出自 [宋] 吕本中 ·《上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其一 》
- 爲从今日洗尘埃 出自 [宋] 徐侨 ·《立春以诗并酒送滕知丞 》
- 遣濯客裾尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守与润守总卿诗四首 其四 》
- 爲我濯尘缨 出自 [宋] 刘过 ·《同曹元章游新安寺 》
- 清风爲我濯尘褌 出自 [宋] 杜范 ·《和阳秀才惠诗七绝 其三 》
- 爲我犯埃尘 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 复洗红尘裾 出自 [宋] 陈宓 ·《上巳日游延平修禊洞 》