“其如忧患攻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“其如忧患攻”出自哪首诗?
答案: “其如忧患攻”出自: 宋代 刘敞的 《和弟自京师来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí rú yōu huàn gōng ,诗句平仄: ○○平○平 。
问题2:“其如忧患攻”的上一句是什么?
答案:
“其如忧患攻”的上一句是: 不有亲戚欢 , 诗句拼音为: bù yǒu qīn qi huān
,诗句平仄: ○○平○平 。
问题3:“其如忧患攻”的下一句是什么?
答案: “其如忧患攻”的下一句是: 破啼强为笑 , 诗句拼音为: pò tí qiáng wèi xiào ,诗句平仄:仄平平平仄。
“其如忧患攻”全诗
和弟自京师来 (hé dì zì jīng shī lái)
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
仄仄平平平,仄平仄○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,○○平○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
“其如忧患攻”繁体原文
和弟自京師來
四海無風濤,五年再相逢。
會合如此難,況我罹百凶。
悲端素填膺,觸事涙滿胸。
欲言不能語,豈知涕所從。
良久得仰視,恍忽如夢中。
非復平昔遊,豈復平昔容。
危生若霜葉,懔懔待烈風。
不有親戚歡,其如憂患攻。
破啼强爲笑,意氣徒衰翁。
慰爾友于情,急難義所隆。
“其如忧患攻”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○平。
四海无风涛,五年再相逢。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
会合如此难,况我罹百凶。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
悲端素填膺,触事涙满胸。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
欲言不能语,岂知涕所从。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
良久得仰视,恍忽如梦中。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
非复平昔游,岂复平昔容。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
仄仄○仄平,○○平○平。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
仄平平平仄,仄仄平平平。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
慰尔友于情,急难义所隆。
“其如忧患攻”全诗注音
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
“其如忧患攻”全诗翻译
译文:
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
全文意思:在四海茫茫,波浪都没有涌动,五年之后再次相聚。但是这次会面是如此艰难,更何况我遭受了种种不幸。悲伤填满了心怀,一触及到事物就满腔泪水。想要说话却不能言语,更不知道泪水从何而来。良久之后,终于仰视着你,如同恍忽间置身梦境。不再是过去平常的游玩,也不再是过去平常的容颜。像脆弱的霜叶一样,等待着猛烈的风来袭。没有亲戚朋友的欢乐,只有忧患不断地袭击。打破哭泣,勉强装作欢笑,但内心的意气却如同衰老的老人。在这样的情况下,以情感安慰朋友,忠诚义气在紧急困难时才能显现出来。
“其如忧患攻”相关诗句:
- 其如忧患攻 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 忧患无旁攻 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 更受忧患攻 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 忧患百箭攻 出自 [宋] 李复 ·《负暄 》
- 况以忧患攻 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毅父弟使江东 》
- 忧患两如麻 出自 [宋] 司马光 ·《鄜州怀聂之美 》
- 何如远忧患 出自 [宋] 李处权 ·《环照阁口占呈德良 》
- 自经忧患髪如葆 出自 [宋] 李纲 ·《次东坡月夜理髪 》
- 饱经忧患莫如吾 出自 [宋] 李纲 ·《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别 》
- 忧患如吾岂两人 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其三 》
- 梦中忧患碎如尘 出自 [宋] 王之道 ·《因上人访予相山夜闻二子诵书有诗次韵 》
- 平生忧患更无如 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆见寄二首 其二 》
- 圣贤忧患尚如此 出自 [宋] 陆游 ·《病後往来湖山间戏书 》
- 忧患如山一笑空 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜示儿辈 》
- 乐事何如忧患多 出自 [宋] 饶节 ·《寻梅二首 其二 》
- 一生忧患如山重 出自 [宋] 陆游 ·《自述二首 其二 》
- 梦中忧患尚如山 出自 [宋] 陆游 ·《感昔七首 其七 》
- 忧患如山一笑空 出自 [宋] 陆游 ·《和谭德称送牡丹二首 其二 》
- 要令攻俗如攻城 出自 [宋] 袁说友 ·《题天衣寺 》
- 何患私情衆互攻 出自 [宋] 陈淳 ·《答留粹中承奉求教之韵 》