首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送李尚书赴襄阳八韵得长字 > 控带荆门远

“控带荆门远”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“控带荆门远”出自哪首诗？

答案： “控带荆门远”出自： 唐代 韩愈的 《送李尚书赴襄阳八韵得长字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kòng dài jīng mén yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“控带荆门远”的上一句是什么？

答案： “控带荆门远”的上一句是： 千里地还方 , 诗句拼音为： qiān lǐ dì huán fāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“控带荆门远”的下一句是什么？

答案： “控带荆门远”的下一句是： 飘浮汉水长 , 诗句拼音为： piāo fú hàn shuǐ cháng ，诗句平仄：平平仄仄○。

“控带荆门远”全诗

送李尚书赴襄阳八韵得长字 (sòng lǐ shàng shū fù xiāng yáng bā yùn dé cháng zì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

帝忧南国切，改命付忠良。
壤画星摇动，旗分兽簸扬。
五营兵转肃，千里地还方。
控带荆门远，飘浮汉水长。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。
纵猎雷霆迅，观棊玉石忙。
风流岘首客，花艳大堤倡。
富贵由身致，谁敎不自强。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dì yōu nán guó qiè ， gǎi mìng fù zhōng liáng 。
rǎng huà xīng yáo dòng ， qí fēn shòu bò yáng 。
wǔ yíng bīng zhuǎn sù ， qiān lǐ dì huán fāng 。
kòng dài jīng mén yuǎn ， piāo fú hàn shuǐ cháng 。
cì shū kuān shǔ jùn ， zhàn mǎ gé lín jiāng 。
zòng liè léi tíng xùn ， guān qí yù shí máng 。
fēng liú xiàn shǒu kè ， huā yàn dà dī chàng 。
fù guì yóu shēn zhì ， shuí jiào bù zì qiáng 。

“控带荆门远”繁体原文

送李尚書赴襄陽八韻得長字

帝憂南國切，改命付忠良。
壤畫星搖動，旗分獸簸揚。
五營兵轉肅，千里地還方。
控帶荆門遠，飄浮漢水長。
賜書寬屬郡，戰馬隔鄰疆。
縱獵雷霆迅，觀棊玉石忙。
風流峴首客，花豔大堤倡。
富貴由身致，誰敎不自強。

“控带荆门远”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
帝忧南国切，改命付忠良。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
壤画星摇动，旗分兽簸扬。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
五营兵转肃，千里地还方。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
控带荆门远，飘浮汉水长。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赐书宽属郡，战马隔邻疆。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
纵猎雷霆迅，观棊玉石忙。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
风流岘首客，花艳大堤倡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
富贵由身致，谁敎不自强。

“控带荆门远”全诗注音

dì yōu nán guó qiè ， gǎi mìng fù zhōng liáng 。

帝忧南国切，改命付忠良。

rǎng huà xīng yáo dòng ， qí fēn shòu bò yáng 。

壤画星摇动，旗分兽簸扬。

wǔ yíng bīng zhuǎn sù ， qiān lǐ dì huán fāng 。

五营兵转肃，千里地还方。

kòng dài jīng mén yuǎn ， piāo fú hàn shuǐ cháng 。

控带荆门远，飘浮汉水长。

cì shū kuān shǔ jùn ， zhàn mǎ gé lín jiāng 。

赐书宽属郡，战马隔邻疆。

zòng liè léi tíng xùn ， guān qí yù shí máng 。

纵猎雷霆迅，观棊玉石忙。

fēng liú xiàn shǒu kè ， huā yàn dà dī chàng 。

风流岘首客，花艳大堤倡。

fù guì yóu shēn zhì ， shuí jiào bù zì qiáng 。

富贵由身致，谁敎不自强。

“控带荆门远”全诗翻译

译文：
帝王忧虑南方的局势动荡，决定调换官员并委派忠良之人。
土地上星辰摇动，旌旗中兽皮簸扬。
五个军营的士兵整肃有序，千里之地归于平静。
掌管边防的将帅远征至荆门，漂浮于汉水之上漫长征程。
赐下诏书宽容地方郡县，战马隔着邻近边界。
纵猎雷霆般迅捷，观棋玩玉如此忙碌。
风流倜傥的岘首客人，花儿艳丽绚烂，倾情歌咏于大堤上。
富贵由个人努力致得，有谁不愿意自强不息呢。



总结：

诗中描绘了帝王为了南方的忧虑，他决定调换官员并委派忠良之人，以稳定南国的局势。诗中也描述了边防军队整肃有序，平定千里之地的局势，还有将帅奋勇远征的场景。同时，诗人也描述了豪杰的风流英姿，以及大堤上艳丽花朵的盛开。最后，诗人强调了富贵由个人努力所致，表达了自强不息的精神。

“控带荆门远”总结赏析

赏析：
这首诗《送李尚书赴襄阳八韵得长字》是唐代著名文学家韩愈创作的作品，表达了对李尚书的送行之情，同时也蕴含了对忠良之士的赞美和对国家兴盛的美好愿望。以下是对这首诗的赏析：
首句“帝忧南国切，改命付忠良。”以帝王之忧国家之切切，改变命运托付于忠良之人为开篇，表现了作者对国家兴盛和对李尚书的深切期望。这里的“改命”意味着皇帝重新委任李尚书，寄托了对他的信任和期望。
接下来的句子描写了战局的紧张和动荡，“壤画星摇动，旗分兽簸扬。”壤画星摇动，暗示了战争的频繁和动荡，旗帜分簸，显示出军队的壮大和士气高昂。
诗中多次提到战争和军队，“五营兵转肃，千里地还方。”五营兵转肃，形容军队整装待发，千里地还方，展现了军队的远征之壮观。这些描写让诗中的氛围更加紧张和激烈。
然而，诗中也有对家乡的怀念和对友人的祝愿，“控带荆门远，飘浮汉水长。”表现了作者对故土的思念，希望友人在远方也能保持坚强的意志。
诗中还提到了一些娱乐活动，“纵猎雷霆迅，观棊玉石忙。风流岘首客，花艳大堤倡。”这些描写为诗篇增添了一些轻松和欢乐的色彩，展示了人们在压力之下也能寻找乐趣的一面。
最后两句“富贵由身致，谁敎不自强。”表达了作者的人生观，认为富贵的获得取决于个人的努力和奋斗，鼓励人们要自强不息，追求自己的理想和成功。

“控带荆门远”诗句作者韩愈介绍：

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编爲十卷。更多...

“控带荆门远”相关诗句：

“控带荆门远”每个字的意思：

包含“控带荆门远”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂