“峡江水急荆门远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“峡江水急荆门远”出自哪首诗?
答案: “峡江水急荆门远”出自: 宋代 曹勋的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiá jiāng shuǐ jí jīng mén yuǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“峡江水急荆门远”的上一句是什么?
答案:
“峡江水急荆门远”的上一句是: 我欲绝之乏羽翼 , 诗句拼音为: wǒ yù jué zhī fá yǔ yì
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“峡江水急荆门远”的下一句是什么?
答案: “峡江水急荆门远”的下一句是: 鱼龙游之不能转 , 诗句拼音为: yú lóng yóu zhī bù néng zhuǎn ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“峡江水急荆门远”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
平平平,仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“峡江水急荆门远”繁体原文
巫山高
巫山高,望不極。
飛鴻欲度愁無力,我欲絕之乏羽翼。
峽江水急荆門遠,魚龍游之不能轉。
下無舟楫上無梁,我欲濟之憂力尠。
“峡江水急荆门远”韵律对照
平平平,仄仄仄。
巫山高,望不极。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄仄。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
“峡江水急荆门远”全诗注音
巫山高,望不极。
飞鸿欲度愁无力,我欲绝之乏羽翼。
峡江水急荆门远,鱼龙游之不能转。
下无舟楫上无梁,我欲济之忧力尠。
“峡江水急荆门远”全诗翻译
译文:
巫山的高峻,望不到尽头。飞鸿欲飞过巫山,却因忧愁而力量不足,我也想要阻止它却因自己缺乏羽翼。峡江水流急,荆门远在天边,鱼龙虽然游得很努力,却无法改变川流不息。在下游找不到船只,上游没有梁桥,我欲前往对岸,但忧虑使我的力量变得薄弱。
总结:
这首诗以巫山的高峻、峡江的急流为背景,表达了诗人愁苦难解、心有所系却力量不足的心境。巫山高不可攀,飞鸿无法度过,借此喻指诗人面临困难时力量的不足。峡江水急荆门远,暗喻事情纷繁复杂,如水流湍急无法回头。船楫梁桥皆无,反映诗人在困境中无法找到合适的帮助或支持。整首诗情绪沉重,表现了诗人内心的挣扎和无奈。
“峡江水急荆门远”相关诗句:
- 峡江水急荆门远 出自 [宋] 曹勋 ·《巫山高 》
- 峡江清空峡雨急 出自 [宋] 杨万里 ·《光口夜雨 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 一 》
- 荆门滩急水潺潺 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 一 》
- 荆门峡断无盘涡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送鸿举游江西 》
- 行到荆门上三峡 出自 [唐] 王昌龄 ·《卢溪主人 》
- 峡口大江急 出自 [宋] 彭龟年 ·《送梁宪易节漕蜀二首 其二 》
- 峡险江惊急 出自 [唐] 杜甫 ·《季秋苏五弟缨江楼夜宴崔十三评事韦少府侄三首 一 》
- 水流过峡急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送白珙秀才 》
- 峡嶮水增急 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄泸南子止兄 》
- 峡水风前急 出自 [宋] 喻良能 ·《由真隠至枕峰寺 其一 》
- 瞿塘峡口江声急 出自 [宋] 韦骧 ·《白帝祠一绝 》
- 峡江西来雪波急 出自 [宋] 黄大受 ·《中秋舟次沙津 》
- 高江急峡雷霆鬬 出自 [唐] 杜甫 ·《白帝 》
- 急峡高江追子美 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制刘侍郎倡和 》
- 高江急峡鬭雷霆 出自 [宋] 喻良能 ·《峡桥 其一 》
- 涌思急於流峡水 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其二 》
- 水声巫峡远 出自 [唐] 储嗣宗 ·《宿甘棠馆 》
- 三峡江高天共远 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 控带荆门远 出自 [唐] 韩愈 ·《送李尚书赴襄阳八韵得长字 》