“项、蒋校「背」)家里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“项、蒋校「背」)家里”出自哪首诗?
答案: “项、蒋校「背」)家里”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十一》, 诗句拼音为: xiàng 、 jiǎng xiào 「 bèi 」 ) jiā lǐ 。
问题2:“项、蒋校「背」)家里”的上一句是什么?
答案:
“项、蒋校「背」)家里”的上一句是: 逃走皆(张改作「离」 , 诗句拼音为: táo zǒu jiē ( zhāng gǎi zuò 「 lí 」
。
问题3:“项、蒋校「背」)家里”的下一句是什么?
答案: “项、蒋校「背」)家里”的下一句是: 阿耶替役身 , 诗句拼音为: ā yē tì yì shēn ,诗句平仄:○。
“项、蒋校「背」)家里”全诗
回波乐 九十一 (huí bō yuè jiǔ shí yī)
父母时怨家,生一五逆子。
养大长成人,元来不得使。
身役不肯料,逃走皆(张改作「离」,项、蒋校「背」)家里。
阿耶替役身,阿娘气病死。
腹中怀恶来,自生煞人子。
此是前生恶,故故来相值。
虫蛇来报恩,人子合如此。
前怨续後怨,何时逍祖唯。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平?○仄仄?○?,仄?仄仄?仄??平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
“项、蒋校「背」)家里”繁体原文
迴波樂 九十一
父母時怨家,生一五逆子。
養大長成人,元來不得使。
身役不肯料,逃走皆(張改作「離」,項、蔣校「背」)家裏。
阿耶替役身,阿孃氣病死。
腹中懷惡來,自生煞人子。
此是前生惡,故故來相值。
蟲蛇來報恩,人子合如此。
前怨續後怨,何時逍祖唯。
“项、蒋校「背」)家里”全诗注音
父母时怨家,生一五逆子。
养大长成人,元来不得使。
身役不肯料,逃走皆(张改作「离」,项、蒋校「背」)家里。
阿耶替役身,阿娘气病死。
腹中怀恶来,自生煞人子。
此是前生恶,故故来相值。
虫蛇来报恩,人子合如此。
前怨续後怨,何时逍祖唯。
“项、蒋校「背」)家里”全诗翻译
译文:
父母常常怨恨他,生了一个不孝顺的逆子。
养大成人后,本来没办法使他听话。
他身上的役使,从未肯料理,逃走的话都是回到家里。
替代父亲去干活,代替母亲操持家务,可怜母亲因为气病而去世。
在他的腹中怀着恶念的婴儿,自然而然地生出了危害人命的儿子。
这都是前世积下的恶业,所以才会有今生相继而来的恶果。
虫蛇来报恩,就是说前世的恶行所导致的报应,人子(指那个逆子)现在就合如此的下场。
前世的怨恨接续着后世的怨恨,什么时候才能逍遥法外、独善其身呢?
全诗可以总结:为:诗人抱怨着一个不孝顺的逆子,他的恶行源自前世的恶业,现世的报应接踵而来,而家庭中也充满了怨恨和悲剧。
“项、蒋校「背」)家里”相关诗句:
- 项、蒋校「背」)家里 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十一 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 王二羊(项、蒋校「美」)年少 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 一○四 》
- 夫妻取(项、蒋校「最」)是好 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十七 》
- 他买(项、蒋校「卖」)抑遣贱 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 三十七 》
- 余身桓(任录、项校均作「恒」)□(陈补「坦」字、项补「快」字)乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 三 》
- 色(项、戴谓通「索」)得湼(项校「鸠」)盘荼 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 八十五 》
- 蒋、项校作「捐」 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- (蒋礼鸿〖简称「蒋」〗、项楚〖简称「项」〗皆云:「成」当作「茂」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 蒋、项皆校作「合抱」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 蒋、项皆校作「熠爚」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 蒋、项皆校作「盘涡」 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 项楚、蒋绍愚校作「颗」 出自 [唐] 王梵志 ·《九八 》
- 今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 有酒深藏善(张改作「窖」、项校「着」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十九 》
- 项校「异」)叫(项校「叩」)头虫 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十五 》
- 项、戴校作「汝居」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 四十八 》
- 结对(张改作「队」)守先阿(戴校「结草守山阿」、项校「结宇对山阿」) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十三 》
- 黄、项校作「缀」)头入苦海 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十三 》
- 饮响(戴、项校「飨」)不知足 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 九十五 》