“旌旗枫鬼雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旌旗枫鬼雨”出自哪首诗？
答案： “旌旗枫鬼雨”出自： 宋代 乐雷发的 《桂林送人之琼州招捕海寇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng qí fēng guǐ yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“旌旗枫鬼雨”的上一句是什么？
答案：
“旌旗枫鬼雨”的上一句是： 耽吟与我同 , 诗句拼音为： dān yín yǔ wǒ tóng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“旌旗枫鬼雨”的下一句是什么？
答案： “旌旗枫鬼雨”的下一句是： 舟楫鲎簰风 , 诗句拼音为： zhōu jí hòu pái fēng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“旌旗枫鬼雨”全诗
桂林送人之琼州招捕海寇 (guì lín sòng rén zhī qióng zhōu zhāo bǔ hǎi kòu)
訾家洲畔路，别尔苦怱怱。
说剑令人喜，耽吟与我同。
旌旗枫鬼雨，舟楫鲎簰风。
想到琼峯顶，题诗更纪功。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“旌旗枫鬼雨”繁体原文
桂林送人之瓊州招捕海寇
訾家洲畔路，別爾苦怱怱。
說劍令人喜，耽吟與我同。
旌旗楓鬼雨，舟楫鱟簰風。
想到瓊峯頂，題詩更紀功。
“旌旗枫鬼雨”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
訾家洲畔路，别尔苦怱怱。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
说剑令人喜，耽吟与我同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旌旗枫鬼雨，舟楫鲎簰风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
想到琼峯顶，题诗更纪功。
“旌旗枫鬼雨”全诗注音
訾家洲畔路，别尔苦怱怱。
说剑令人喜，耽吟与我同。
旌旗枫鬼雨，舟楫鲎簰风。
想到琼峯顶，题诗更纪功。
“旌旗枫鬼雨”全诗翻译
译文：
訾家洲畔路，与你分别多么匆忙。
听说剑术使人欢喜，我沉迷于吟咏中。
红旗招展，枫叶如鬼，雨水潇洒，船只摇摆，像鲎飘荡在风中。
我不禁思忖到琼山之巅，激发灵感，创作诗篇，更加记录事功。
总结：
诗人在訾家洲畔分别别人之际，感叹别离匆忙。听闻剑术令人欢喜，而自己却深陷吟咏之中。描述了红旗招展、枫叶似鬼的景象，描绘了船只在雨中摇摆的画面，如同鲎在风中飘荡。最后，诗人忆及琼山之巅，想要在诗篇中记录下自己的成就。
“旌旗枫鬼雨”相关诗句：
- 旌旗枫鬼雨 出自 [宋] 乐雷发 ·《桂林送人之琼州招捕海寇 》
- 山枫借润旌旗色 出自 [宋] 赵蕃 ·《新淦道中呈运使钱侍郎 》
- 江雨压旌旗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯尉之吉水覆按未归三日泥雨戏成寄之 》
- 旌旗遮道雨清尘 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 四时风雨随旌旗 出自 [唐] 殷文圭 ·《送池阳徐守 》
- 旌车勤雨拂参旗 出自 [宋] 郑清之 ·《和林倅赋郡守随车雨 》
- 暮雨旌旗湿未乾 出自 [唐] 岑参 ·《鼓吹曲辞 凯歌六首 六 》
- 江南雨多旌旗暗 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 雨随行县湿旌旗 出自 [宋] 胡宿 ·《送马少卿赴襄阳 》
- 吟倚旌旗春过雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《送郝校书从事相州 》
- 列土旌旗雨露深 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二六 》
- 莫敎云雨湿旌旗 出自 [唐] 李羣玉 ·《闻湘南从叔朝觐 》
- 江南雨多旌旗暗 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 暮雨旌旗湿未乾 出自 [唐] 岑参 ·《献封大夫破播仙凯歌六首 六 》
- 龙虎旌旗雨露飘 出自 [唐] 张祜 ·《连昌宫 》
- 重门雨细旌旗湿 出自 [宋] 陆游 ·《自郊外归北望谯楼 》
- 江边飞雨湿旌旗 出自 [宋] 周紫芝 ·《须江暮春杂题三首 其三 》
- 卷却旌旗张酒旗 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 枫瘤嗤鬼伏 出自 [宋] 韩琦 ·《狮子柳 》
- 枫林啸山鬼 出自 [宋] 项安世 ·《夜泛湘江 》