“何时幔亭侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时幔亭侧”出自哪首诗?
答案: “何时幔亭侧”出自: 宋代 辛弃疾的 《仙蹟岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shí màn tíng cè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“何时幔亭侧”的上一句是什么?
答案:
“何时幔亭侧”的上一句是: 遗坛汉祀存 , 诗句拼音为: yí tán hàn sì cún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“何时幔亭侧”的下一句是什么?
答案: “何时幔亭侧”的下一句是: 重复见幢幡 , 诗句拼音为: chóng fù jiàn zhuàng fān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“何时幔亭侧”全诗
仙蹟岩 (xiān jì yán)
地秘岩藏骨,谿灵膝印痕。
虚牀惟太姥,别席尽曾孙。
披牒秦朝远,遗坛汉祀存。
何时幔亭侧,重复见幢幡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
“何时幔亭侧”繁体原文
仙蹟巖
地秘巖藏骨,谿靈膝印痕。
虛牀惟太姥,別席盡曾孫。
披牒秦朝遠,遺壇漢祀存。
何時幔亭側,重復見幢幡。
“何时幔亭侧”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地秘岩藏骨,谿灵膝印痕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
虚牀惟太姥,别席尽曾孙。
平仄平平仄,平平仄仄平。
披牒秦朝远,遗坛汉祀存。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
何时幔亭侧,重复见幢幡。
“何时幔亭侧”全诗注音
地秘岩藏骨,谿灵膝印痕。
虚牀惟太姥,别席尽曾孙。
披牒秦朝远,遗坛汉祀存。
何时幔亭侧,重复见幢幡。
“何时幔亭侧”全诗翻译
译文:
地底下隐藏着秘密的岩石,山谷里留有灵巧的膝印痕。
虚幻的床上只有太姥的遗迹,离别时的床榻上尽是曾孙的留影。
展开牒信,远寄秦朝,留下的遗址与汉祀依然保存。
何时能再次到幔亭旁,重复观赏那飘扬的幢幡。
全诗描绘了一个神秘的场景,地下隐藏着宝贵的文物,山谷里有着古老的痕迹。床榻上只有太姥留下的痕迹,而别离时则充满了后代子孙的痕迹。秦朝的文献被写在牒信中传遍远方,而留下的遗址与汉代祭祀的场所至今依然存在。诗人期望有一天能再次到幔亭旁,重复欣赏飘扬的幢幡。整首诗透露出对古老历史遗迹的向往和敬仰之情。
“何时幔亭侧”相关诗句:
- 何时幔亭侧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《仙蹟岩 》
- 幔亭高会何由逢 出自 [宋] 杨时 ·《游武夷 》
- 幔亭寂寞仙何在 出自 [宋] 杨时 ·《和李倅游武夷 》
- 昔日幔亭何处是 出自 [宋] 韦骧 ·《游武夷山二绝 其一 》
- 风幔何时卷 出自 [唐] 杜甫 ·《客旧馆 》
- 幔亭晏曾孙 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 幔亭连翠麓 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 寄声幔亭云 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞再任冲佑 》
- 幔亭发林芳 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 忽来幔亭间 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其一 》
- 幔亭欢举酒 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其二 》
- 托根幔亭峰 出自 [宋] 刘子寰 ·《金凤花 》
- 幔亭隠沦翁 出自 [宋] 刘子翬 ·《题懒庵 其一 》
- 同是幔亭仙 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 群仙幔亭宴 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其一 》
- 终日亭亭在人侧 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同韩给事观毕给事画松石 》
- 幔亭旧事随流水 出自 [宋] 刘学箕 ·《游九曲 》
- 幔亭整日鏁红云 出自 [宋] 翁合 ·《常庵 》
- 灵芽来自幔亭里 出自 [宋] 王柏 ·《和遁泽武夷石乳吟 》
- 幔亭空记当年事 出自 [宋] 方士繇 ·《丹崖 》