“寄声幔亭云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄声幔亭云”出自哪首诗?
答案: “寄声幔亭云”出自: 宋代 陆游的 《上书乞再任冲佑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì shēng màn tíng yún ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“寄声幔亭云”的上一句是什么?
答案:
“寄声幔亭云”的上一句是: 快若河卷扫 , 诗句拼音为: kuài ruò hé juàn sǎo
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“寄声幔亭云”的下一句是什么?
答案: “寄声幔亭云”的下一句是: 行拜散人号 , 诗句拼音为: xíng bài sàn rén hào ,诗句平仄:○仄仄平○。
“寄声幔亭云”全诗
上书乞再任冲佑 (shàng shū qǐ zài rèn chōng yòu)
虬枝六尺藤,方屋九寸帽。
人间无处着,山水归寄傲。
耳中闻渊明,自我发未燥。
高标不可揖,七十忽已到。
明窗置经龛,奥室养丹竈。
虽云迫迟暮,要足平昔好。
悠然万念空,快若河卷扫。
寄声幔亭云,行拜散人号。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄仄平○。
“寄声幔亭云”繁体原文
上書乞再任沖佑
虬枝六尺藤,方屋九寸帽。
人間無處著,山水歸寄傲。
耳中聞淵明,自我髮未燥。
高標不可揖,七十忽已到。
明窗置經龕,奥室養丹竈。
雖云迫遲暮,要足平昔好。
悠然萬念空,快若河卷掃。
寄聲幔亭雲,行拜散人號。
“寄声幔亭云”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
虬枝六尺藤,方屋九寸帽。
平○平仄仄,平仄平仄仄。
人间无处着,山水归寄傲。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
耳中闻渊明,自我发未燥。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
高标不可揖,七十忽已到。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
明窗置经龛,奥室养丹竈。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
虽云迫迟暮,要足平昔好。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
悠然万念空,快若河卷扫。
仄平仄平平,○仄仄平○。
寄声幔亭云,行拜散人号。
“寄声幔亭云”全诗注音
虬枝六尺藤,方屋九寸帽。
人间无处着,山水归寄傲。
耳中闻渊明,自我发未燥。
高标不可揖,七十忽已到。
明窗置经龛,奥室养丹竈。
虽云迫迟暮,要足平昔好。
悠然万念空,快若河卷扫。
寄声幔亭云,行拜散人号。
“寄声幔亭云”全诗翻译
译文:
虬枝长六尺的藤蔓,房屋高九寸的斗笠。
人世间无处可容身,山水间寄托傲然心态。
耳中传来渊明的声音,自我才刚开始发迹。
高标志向不可拜见,七十岁忽然已到来。
明亮的窗户上摆放着经书的龛,深居的房间中炼养着丹炉。
虽然说老年将至,要满足于过去的爱好。
悠闲地万念皆空,轻快如河流席卷清扫。
寄声于幔亭之上,行礼向散修道士致敬。
总结:
诗人表达了自己在山水之间寻求心灵归宿的心态。他欣然接受了渊明的教诲,自信地展示着自己的才华与抱负。岁月虽已渐长,但他仍保持着过去的热爱和豁达心态。在宁静自在的心境中,他向着幔亭行礼,自称散修之号,彰显了他追求自由与超然的生活态度。
“寄声幔亭云”相关诗句:
- 寄声幔亭云 出自 [宋] 陆游 ·《上书乞再任冲佑 》
- 寄语幔亭云外客 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》
- 鹤唳幔亭峰上云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题武夷 其二 》
- 幔亭整日鏁红云 出自 [宋] 翁合 ·《常庵 》
- 春云细酿幔亭酒 出自 [宋] 孙士廉 ·《题武夷 》
- 幔亭虹桥凌紫云 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 幔亭铺设紫云茵 出自 [宋] 韦骧 ·《武夷游仙咏 》
- 幔亭云散天全露 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵黄宰一源亭二首 其二 》
- 云深不见幔亭峰 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟至睎真馆遇雪 其一 》
- 幔亭缥渺彩云间 出自 [宋] 熊禾 ·《入武夷山二首 其二 》
- 幔亭结云霞兮彩桥跨虹霓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武夷歌 》
- 寄声已爲谢亭长 出自 [宋] 洪适 ·《至宁海县有怀曾守 》
- 幔亭连翠麓 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 托根幔亭峰 出自 [宋] 刘子寰 ·《金凤花 》
- 何时幔亭侧 出自 [宋] 辛弃疾 ·《仙蹟岩 》
- 幔亭晏曾孙 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 幔亭欢举酒 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其二 》
- 幔亭发林芳 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其一○ 》
- 同是幔亭仙 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲 》
- 忽来幔亭间 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其一 》