“君王自有君王业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君王自有君王业”出自哪首诗？
答案： “君王自有君王业”出自： 宋代 张汤的 《雨花台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn wáng zì yǒu jūn wáng yè ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“君王自有君王业”的上一句是什么？
答案：
“君王自有君王业”的上一句是： 城边一阵已西风 , 诗句拼音为： chéng biān yī zhèn yǐ xī fēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“君王自有君王业”的下一句是什么？
答案： “君王自有君王业”的下一句是： 何事区区翻贝叶 , 诗句拼音为： hé shì qū qū fān bèi yè ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“君王自有君王业”全诗
雨花台 (yǔ huā tái)
不谭仁义只谭空，一着参差在个中。
台上缤纷花正雨，城边一阵已西风。
君王自有君王业，何事区区翻贝叶。
雨花名台非识奇，要使後人知覆辙。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平平平仄平，仄仄仄平平仄仄。
“君王自有君王业”繁体原文
雨花臺
不譚仁義只譚空，一着參差在箇中。
臺上繽紛花正雨，城邊一陣已西風。
君王自有君王業，何事區區翻貝葉。
雨花名臺非識奇，要使後人知覆轍。
“君王自有君王业”韵律对照
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
不谭仁义只谭空，一着参差在个中。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
台上缤纷花正雨，城边一阵已西风。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
君王自有君王业，何事区区翻贝叶。
仄平平平平仄平，仄仄仄平平仄仄。
雨花名台非识奇，要使後人知覆辙。
“君王自有君王业”全诗注音
不谭仁义只谭空，一着参差在个中。
台上缤纷花正雨，城边一阵已西风。
君王自有君王业，何事区区翻贝叶。
雨花名台非识奇，要使後人知覆辙。
“君王自有君王业”全诗翻译
译文：
不论谈论仁义，只谈论虚无，其中蕴含着深意。
舞台上五彩斑斓的花朵正被雨水滋润，城边已经吹来一阵西风。
君主有着君主的使命，何必陷入琐碎的争执中。
雨花名扬的舞台并非珍奇，关键在于让后人了解前人的失败经验。
总结：
诗人以“谈仁义”作为引子，表达了对虚无的思索。接着以“台上缤纷花正雨”描绘了一幅花雨交织的景象，暗喻人生的多变和世事的无常。“君王自有君王业”表达了君主应专心致志于国家大业，而不是纷争琐事。“雨花名台非识奇”则提醒后人重视历史教训。整首诗意蕴深远，反映了诗人对人生、权力和历史的深刻思考。
“君王自有君王业”相关诗句：
- 君王自有君王业 出自 [宋] 张汤 ·《雨花台 》
- 君王忍把平陈业 出自 [唐] 罗隐 ·《炀帝陵 》
- 功业君王心独知 出自 [宋] 张耒 ·《萧何 》
- 君王大业追神禹 出自 [宋] 李处权 ·《观潮二首 其二 》
- 君不见孝宣既没王业衰 出自 [宋] 刘攽 ·《昭君怨戏赠 》
- 自有王门旧勳业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送广西提刑潘比部 》
- 君王幸已疑王氏 出自 [宋] 李觏 ·《张禹 》
- （〖1〗按王使君疑指王勃 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日至江州问王使君（斯五五五） 》
- 君王自仁寿 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《龙翔宫 》
- 君王自天纵 出自 [宋] 王珪 ·《依韵恭和圣制龙图天章阁观三圣御书 》
- 君王自仁寿 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其一四 》
- 君王自亲閲 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦閲舟归 》
- 君王自神武 出自 [宋] 周紫芝 ·《读高帝纪 》
- 君王自作新 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其四 》
- 君王自临戎 出自 [宋] 刘子翬 ·《防江行 其三 》
- 君王自不知 出自 [唐] 皮日休 ·《古宫词三首 二 》
- 君王自神武 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 君王自神武 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其三 》
- 君王自仁孝 出自 [宋] 范祖禹 ·《又三首 其一 》
- 自得君王揖 出自 [宋] 梅尧臣 ·《蛙 》