“花颜有幸君王问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“花颜有幸君王问”出自哪首诗？
答案： “花颜有幸君王问”出自： 唐代 袁不约的 《病宫人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā yán yǒu xìng jūn wáng wèn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“花颜有幸君王问”的上一句是什么？
答案：
“花颜有幸君王问”的上一句是： 双环慵整玉搔头 , 诗句拼音为： shuāng huán yōng zhěng yù sāo tóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“花颜有幸君王问”的下一句是什么？
答案： “花颜有幸君王问”的下一句是： 药饵无徵待诏愁 , 诗句拼音为： yào ěr wú zhǐ dài zhào chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“花颜有幸君王问”全诗
病宫人 (bìng gōng rén)
佳人卧病动经秋，帘幕繿縿不挂钩。
四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。
花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁。
惆怅近来销瘦尽，泪珠时傍枕函流。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“花颜有幸君王问”繁体原文
病宮人
佳人臥病動經秋，簾幕繿縿不挂鉤。
四體強扶藤夾膝，雙環慵整玉搔頭。
花顏有幸君王問，藥餌無徵待詔愁。
惆悵近來銷瘦盡，淚珠時傍枕函流。
“花颜有幸君王问”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
佳人卧病动经秋，帘幕繿縿不挂钩。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惆怅近来销瘦尽，泪珠时傍枕函流。
“花颜有幸君王问”全诗注音
佳人卧病动经秋，帘幕繿縿不挂钩。
四体强扶藤夹膝，双环慵整玉搔头。
花颜有幸君王问，药饵无徵待诏愁。
惆怅近来销瘦尽，泪珠时傍枕函流。
“花颜有幸君王问”全诗翻译
译文：
佳人卧病动经秋，帘幕繁缕不挂钩。
身体虚弱，需要依靠藤条夹膝，手中的双环懒得整理玉梳头。
容颜美丽得幸运，君王关心询问；药物无效，只能等待诏命来拯救忧愁。
近来忧郁使我消瘦尽，枕头上常有泪珠流淌。
全诗概括：诗中描绘了一位佳人病重的情景。秋天，她卧病在床，帘幕上的花纹缠绕不挂钩，显示出她的无精打采。她身体虚弱，需要用藤条夹住膝盖来支撑，手中的玉梳头也显得懒散。尽管她容貌美丽，君王还关切地询问她的情况，但药物却无效，只能等待君王的命令来解救她的忧愁。近来的忧郁使她变得消瘦，枕头上时常留下她的泪珠。整首诗抒发了佳人的病痛之苦和内心的忧愁。
“花颜有幸君王问”相关诗句：
- 花颜有幸君王问 出自 [唐] 袁不约 ·《病宫人 》
- 花颜有幸君王问 出自 [唐] 张祜 ·《病宫人 》
- 君王若问妾颜色 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》
- 君王若问妾颜色 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 他日君王如有问 出自 [宋] 虞俦 ·《过石湖关 》
- 君王幸已疑王氏 出自 [宋] 李觏 ·《张禹 》
- 君王赐颜色 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 君王赐颜色 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 玉颜自倚君王宠 出自 [唐] 武涉 ·《游花苑词 一 》
- 问君心印作何颜 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 心印 》
- 君不见楚王台上红颜子 出自 [唐] 王翰 ·《春女行 》
- 君王恩幸疎 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 班倢伃三首 二 》
- 君王恩幸疎 出自 [唐] 王维 ·《班婕妤三首 二 》
- 君王既行幸 出自 [唐] 储光羲 ·《送恂上人还吴 》
- 君王幸石渠 出自 [宋] 林龙远 ·《宫词 》
- 君王不我幸 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 君王幸兮云轺 出自 [唐] 韦庄 ·《抚盈歌 》
- 前度君王游幸 出自 [宋] 朱继芳 ·《宋五嫂鱼羹 》
- 君王幸却东封请 出自 [宋] 陈造 ·《光武二首 其一 》
- 不见君王西幸久 出自 [宋] 邵雍 ·《春游五首 其二 》