“他日相思如有信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日相思如有信”出自哪首诗？
答案： “他日相思如有信”出自： 宋代 吴惟信的 《赠别 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā rì xiāng sī rú yǒu xìn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“他日相思如有信”的上一句是什么？
答案：
“他日相思如有信”的上一句是： 一语殷勤道几回 , 诗句拼音为： yī yǔ yīn qín dào jǐ huí
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“他日相思如有信”的下一句是什么？
答案： “他日相思如有信”的下一句是： 粉牋莫带泪痕来 , 诗句拼音为： fěn jiān mò dài lèi hén lái ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“他日相思如有信”全诗
赠别 其三 (zèng bié qí sān)
临临欲去又添杯，一语殷勤道几回。
他日相思如有信，粉牋莫带泪痕来。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“他日相思如有信”繁体原文
贈別 其三
臨臨欲去又添杯，一語殷勤道幾回。
他日相思如有信，粉牋莫带淚痕來。
“他日相思如有信”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
临临欲去又添杯，一语殷勤道几回。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
他日相思如有信，粉牋莫带泪痕来。
“他日相思如有信”全诗注音
临临欲去又添杯，一语殷勤道几回。
他日相思如有信，粉牋莫带泪痕来。
“他日相思如有信”全诗翻译
译文：
临临即将离去，又加一杯酒，殷勤地说了几次话。
如果将来有相思之情，写信时请不要沾染泪痕。
总结：
诗人在临行前再次加酒，殷勤地叮嘱对方不要在书信中留下相思的泪痕。表达了对别离的感受和对未来相思的期望。
“他日相思如有信”相关诗句：
- 他日相思如有信 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 他日重相思 出自 [唐] 司马扎 ·《山斋会别 》
- 他日相思处 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 他日还相思 出自 [宋] 刘敞 ·《饮郇公园赠章湖州何汉州 》
- 他日慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞江送友 》
- 他日纵相思 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 他日相思甚 出自 [宋] 刘敞 ·《怀襄阳郭户曹 》
- 他日相思梦巫峡 出自 [唐] 武元衡 ·《赠歌人 》
- 他日相思两行字 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 他日相思一梦君 出自 [唐] 李白 ·《送舍弟 》
- 他日相思一涕流 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其八 》
- 他日相思来水头 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 一 》
- 他日相思无觅处 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 他乡春日思如何 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之立春四绝句 其四 》
- 他时若有相思意 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵陈子思 》
- 宵长初信有相思 出自 [宋] 刘敞 ·《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言 》
- 他日如相过 出自 [宋] 姜特立 ·《新居觅竹栽 其二 》
- 他日如相觅 出自 [唐] 贯休 ·《送郑准赴举 》
- 他日如相觅 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归华山 》
- 他日相过如卜昼 出自 [宋] 洪刍 ·《次曾元礼韵 》