“关山梦寐遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关山梦寐遥”出自哪首诗?
答案: “关山梦寐遥”出自: 宋代 华岳的 《归兴呈吴梦祥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān shān mèng mèi yáo ,诗句平仄: 。
问题2:“关山梦寐遥”的上一句是什么?
答案:
“关山梦寐遥”的上一句是: 鱼鴈音书少 , 诗句拼音为:yú yàn yīn shū shǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“关山梦寐遥”的下一句是什么?
答案: “关山梦寐遥”的下一句是: 对花思粉面 , 诗句拼音为: duì huā sī fěn miàn ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“关山梦寐遥”全诗
归兴呈吴梦祥 (guī xīng chéng wú mèng xiáng)
鱼鴈音书少,关山梦寐遥。
对花思粉面,遇□□□□。
喜意鹊应报,归心马更骄。
西风绰鞭
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄????。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
平平仄平平,平????。
“关山梦寐遥”繁体原文
歸興呈吳夢祥
魚鴈音書少,關山夢寐遥。
對花思粉面,遇□□□□。
喜意鵲應報,歸心馬更驕。
西風綽鞭
“关山梦寐遥”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
鱼鴈音书少,关山梦寐遥。
仄平○仄仄,仄????。
对花思粉面,遇□□□□。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
喜意鹊应报,归心马更骄。
平平仄平平,平????。
西风绰鞭
“关山梦寐遥”全诗注音
鱼鴈音书少,关山梦寐遥。
对花思粉面,遇□□□□。
喜意鹊应报,归心马更骄。
西风绰鞭
“关山梦寐遥”全诗翻译
译文:
鱼鹤的音信很少,关山的景色在梦中遥远。
对着花儿,心里想着粉嫩的容颜,遇见了却无法言说。
喜悦的心情如同鹊鸟一般回应,归心的愿望使马儿更为傲然。
西风拂过,鞭子挥舞自如。
总结:
诗人表达了音信稀少的鱼鹤,遥远的关山,以及对美人的思念之情。虽然与美人相遇,却无法表达心中的情感。喜悦之情如同鹊鸟报答,归心的渴望使得内心愈发自豪。最后,描写了西风拂过,马儿高昂的场景,烘托出诗人的豪情壮志。
“关山梦寐遥”相关诗句:
- 关山梦寐遥 出自 [宋] 华岳 ·《归兴呈吴梦祥 》
- 关山梦寐三千里 出自 [宋] 华岳 ·《寄卢进士 》
- 近接语言遥梦寐 出自 [宋] 晁说之 ·《说之复兼二公而作圆机既同邪籍之契显夫又与仆元丰五年登科事相类时曾子固坐失考罚铜三十斤後爲先人语之甚详 》
- 乡关梦寐劳 出自 [宋] 章甫 ·《秋兴 》
- 十年关梦寐 出自 [唐] 齐己 ·《舟中晚望祝融峯 》
- 梦寐不到临潼关 出自 [宋] 晁冲之 ·《题鲁山温泉 》
- 别後几回关梦寐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 望海亭 》
- 鬼夺客偷关梦寐 出自 [宋] 萧立之 ·《陈蒲塘送端砚用韵爲谢 其一 》
- 我亦丰凶关梦寐 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰七首 其五 》
- 梦寐思故山 出自 [宋] 韩淲 ·《送八歌归寓里 》
- 梦寐青山郭 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 梦寐忽頽山 出自 [宋] 刘摰 ·《哀鲁国宣靖曾公三首 其二 》
- 山家梦寐亲 出自 [唐] 郑蕡 ·《春台晴望 》
- 梦寐在兹山 出自 [唐] 张说 ·《寄天台司马道士 》
- 梦寐春山采 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵王元衷见寄 》
- 山林梦寐清 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 梦寐归山家 出自 [宋] 沈辽 ·《陪客游山 》
- 山游形梦寐 出自 [宋] 董嗣杲 ·《返察矶回望九华 》
- 梦寐南山久 出自 [宋] 赵蕃 ·《过祝氏南山 》
- 梦寐家山忽五春 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》