“披襟偕我饱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“披襟偕我饱”出自哪首诗？
答案： “披襟偕我饱”出自： 宋代 陈造的 《山居十首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pī jīn xié wǒ bǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“披襟偕我饱”的上一句是什么？
答案：
“披襟偕我饱”的上一句是： 鲜分匙面鱼 , 诗句拼音为： xiān fēn chí miàn yú
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“披襟偕我饱”的下一句是什么？
答案： “披襟偕我饱”的下一句是： 揽发为君梳 , 诗句拼音为： lǎn fā wèi jūn shū ，诗句平仄：仄仄平平平。
“披襟偕我饱”全诗
山居十首 其一 (shān jū shí shǒu qí yī)
山间有好事，时肯问何如。
束送筯头薤，鲜分匙面鱼。
披襟偕我饱，揽发为君梳。
一笑尘劳外，都无病可祛。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“披襟偕我饱”繁体原文
山居十首 其一
山間有好事，時肯問何如。
束送筯頭薤，鮮分匙面魚。
披襟偕我飽，攬髮爲君梳。
一笑塵勞外，都無病可祛。
“披襟偕我饱”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山间有好事，时肯问何如。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
束送筯头薤，鲜分匙面鱼。
平平平仄仄，仄仄平平平。
披襟偕我饱，揽发为君梳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一笑尘劳外，都无病可祛。
“披襟偕我饱”全诗注音
山间有好事，时肯问何如。
束送筯头薤，鲜分匙面鱼。
披襟偕我饱，揽发为君梳。
一笑尘劳外，都无病可祛。
“披襟偕我饱”全诗翻译
译文：
山间有美景，何时肯相询问如何。
手捧送筷尖的薤菜，鲜美地分着碗中的鱼。
敞开衣襟与我同分享美食，一同梳理发丝为你理顺。
轻轻一笑，尘世的疲劳尽散，一切烦忧都能消除。
总结：
诗人描绘了山间的宜人景致，表达了亲近友人的愿望，通过分享美食、梳理发髻，以及欢笑轻松的场景，传达了深厚的情谊和祛除烦忧的愿望。
“披襟偕我饱”相关诗句：
- 披襟偕我饱 出自 [宋] 陈造 ·《山居十首 其一 》
- 长蓑披我襟 出自 [唐] 储光羲 ·《牧童词 》
- 披我快哉襟 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风 》
- 松风披我襟 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其五 》
- 风自能披我辈襟 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》
- 披图我亦涕沾襟 出自 [宋] 周必大 ·《廷秀跋云琴图记高士被遇阜陵再赋小诗 》
- 故人邀我共披襟 出自 [宋] 姜特立 ·《友人招饮适云气大作雨意甚凉 》
- 襟袖风披披 出自 [宋] 姚申之 ·《将至崑山舟中作 》
- 偕渠一饱已入手 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 披襟绝埃 出自 [宋] 于房 ·《题左溪齐云阁 》
- 熟是披襟处 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登楼 》
- 披襟爽醉魂 出自 [宋] 杨亿 ·《即日 》
- 披襟待晚凉 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宝应寺 》
- 一笑且披襟 出自 [宋] 赵文 ·《次韵刘耘庐 》
- 散发更披襟 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 热不息恶木阴 》
- 风处得披襟 出自 [宋] 邓深 ·《诗一首 》
- 披襟幽兴长 出自 [宋] 寇准 ·《岐下西园秋日书事 》
- 披襟袭兰芳 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊燕集 》
- 望月忆披襟 出自 [唐] 许浑 ·《秋夜櫂舟访李隐君 》
- 云雾未披襟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以寄怀遂爲联句所期解闷焉敢惊禅 》