“尝忆他年在宛陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尝忆他年在宛陵”出自哪首诗?
答案: “尝忆他年在宛陵”出自: 宋代 吕本中的 《追记昔年正月十日宣城出城至广教》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yì tā nián zài wǎn líng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“尝忆他年在宛陵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尝忆他年在宛陵”已经是第一句了。
问题3:“尝忆他年在宛陵”的下一句是什么?
答案: “尝忆他年在宛陵”的下一句是: 好山松竹面层层 , 诗句拼音为: hǎo shān sōng zhú miàn céng céng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尝忆他年在宛陵”全诗
追记昔年正月十日宣城出城至广教 (zhuī jì xī nián zhēng yuè shí rì xuān chéng chū chéng zhì guǎng jiào)
尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层。
江城气候犹含雪,草市人家已挂灯。
每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧。
如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尝忆他年在宛陵”繁体原文
追記昔年正月十日宣城出城至廣教
嘗憶他年在宛陵,好山松竹面層層。
江城氣候猶含雪,草市人家已掛燈。
每怪愁腸難貯酒,時隨拄杖出尋僧。
如今轉覺衰頹甚,病坐南窗冷欲冰。
“尝忆他年在宛陵”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江城气候犹含雪,草市人家已挂灯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰。
“尝忆他年在宛陵”全诗注音
尝忆他年在宛陵,好山松竹面层层。
江城气候犹含雪,草市人家已挂灯。
每怪愁肠难贮酒,时随拄杖出寻僧。
如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰。
“尝忆他年在宛陵”全诗翻译
译文:
尝忆他年在宛陵,那时美丽的山峦上覆盖着层层松竹。
江城的气候依然寒冷,空气中仍然弥漫着雪的气息,而草市的居民们已经挂起了灯笼。
常常感到愁绪难以排解,不能畅饮美酒,有时只能扶着拐杖出门去找寻僧人倾诉心事。
如今却感觉身体日渐衰颓,病弱地坐在南窗边,寒冷如冰。
全文总结:在宛陵的往日时光里,美丽的山峦上绿树葱茏,江城的气候依然寒冷。时光流转,如今的景象已与过往大不相同。心境愁绪,无法畅享美酒,只得倚拄杖寻访僧人倾诉。而现在,身体日渐衰弱,病痛让人不禁感叹岁月的无情。
“尝忆他年在宛陵”总结赏析
赏析:这首诗《追记昔年正月十日宣城出城至广教》表达了诗人吕本中对往事的怀念和对现实的感叹。诗人首先回忆起在宛陵的美好时光,描述了那里壮丽的山川和茂密的松竹。接着,诗人描绘了宣城的冷冽气候和繁华的市井景象,形成鲜明的对比。他回忆了过去的欢乐时光,但现实中却感受到愁绪缠绕,无法消解。诗人以拄杖出寻僧的形象,表现了自己在岁月流逝中的孤独和无奈。最后两句“如今转觉衰颓甚,病坐南窗冷欲冰”,传达了诗人心境的深沉,体现了对逝去时光的惋惜和对生命脆弱无常的感慨。
“尝忆他年在宛陵”相关诗句:
- 尝忆他年在宛陵 出自 [宋] 吕本中 ·《追记昔年正月十日宣城出城至广教 》
- 尝忆他年接绪余 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其一 》
- 尝忆他年出旧京 出自 [宋] 吕本中 ·《初离建康 其一 》
- 茂陵遗藳他年在 出自 [宋] 李彭 ·《林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其二 》
- 尚忆他年故俦在 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 宛陵他日见高门 出自 [宋] 欧阳修 ·《洗儿歌 》
- 宛在武陵溪上居 出自 [宋] 黄诰 ·《题道岩二十韵 》
- 忘却官身在宛陵 出自 [宋] 杜范 ·《处静得梅枝爲赠以新诗将之漫次韵以谢 》
- 他年宛水昭亭外 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵隆庆杨使君送别之章 其二 》
- 嘉佑六年宛陵郡 出自 [宋] 杨杰 ·《和章学士祈晴昭亭山 》
- 他年空忆今年事 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其四 》
- 忆在昭陵日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其一 》
- 忆在汉陵原 出自 [唐] 韦应物 ·《始夏南园思旧里 》
- 他年尝苦见君难 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄曼叔 》
- 昔年尝作毘陵客 出自 [唐] 姚合 ·《送崔郎中赴常州 》
- 金陵高忆恩门在 出自 [唐] 齐己 ·《贻惠暹上人 》
- 忆在杜陵田舍时 出自 [唐] 韦应物 ·《九日 》
- 好在朱陵见忆无 出自 [宋] 刘弇 ·《莲华峰法云即事五首 其四 》
- 令人翻忆在房陵 出自 [宋] 陈造 ·《即事二首 其一 》
- 忆昔少陵身在蜀 出自 [宋] 赵蕃 ·《立春日呈彦博并帖审知 》