“红案舁麻降紫宸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红案舁麻降紫宸”出自哪首诗?
答案: “红案舁麻降紫宸”出自: 唐代 翁承赞的 《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng àn yú má jiàng zǐ chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“红案舁麻降紫宸”的上一句是什么?
答案:
“红案舁麻降紫宸”的上一句是: 蓬莱宫阙晓光匀 , 诗句拼音为:péng lái gōng quē xiǎo guāng yún
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“红案舁麻降紫宸”的下一句是什么?
答案: “红案舁麻降紫宸”的下一句是: 鸾奏八音谐律吕 , 诗句拼音为: luán zòu bā yīn xié lǜ lǚ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“红案舁麻降紫宸”全诗
天佑元年以右拾遗使册闽王而作 (tiān yòu yuán nián yǐ yòu shí yí shǐ cè mǐn wáng ér zuò)
蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸。
鸾奏八音谐律吕,凤衔五色显丝纶。
萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新。
得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“红案舁麻降紫宸”繁体原文
天祐元年以右拾遺使冊閩王而作
蓬萊宮闕曉光勻,紅案舁麻降紫宸。
鸞奏八音諧律呂,鳳銜五色顯絲綸。
蕭何相印鈞衡重,韓信齋壇雨露新。
得侍丹墀官異寵,此身何幸沐恩頻。
“红案舁麻降紫宸”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
鸾奏八音谐律吕,凤衔五色显丝纶。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频。
“红案舁麻降紫宸”全诗注音
蓬莱宫阙晓光匀,红案舁麻降紫宸。
鸾奏八音谐律吕,凤衔五色显丝纶。
萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新。
得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频。
“红案舁麻降紫宸”全诗翻译
译文:
蓬莱宫阙的晨光普照,红色的案子上托起了麻织的文书,送到紫宸殿上。
美妙的鸾乐奏响八音,和谐的律吕音律飘荡。凤凰衔着五色的丝绸,展示着华美的纺织品。
萧何得到重要的印信,掌管着衡量天下的权衡。韩信在斋室里,得到来自皇天的雨露滋润,为新的一天准备着。
得以侍奉在皇帝的御前,受宠异于众,这个身份是多么幸运,接受了君主的恩宠和恩惠。
总结:
诗人描述了蓬莱宫阙的景象,描绘了皇帝的庭院上发生的一系列盛况。蓬莱宫阙灿烂的早光洒满宫殿,红色的案子上摆满了用麻织成的文书,代表着皇帝的权威。美妙的鸾乐奏响八音,音律和谐,凤凰衔着五色的丝绸,展示了华美的纺织品。萧何和韩信分别得到了重要的职责,他们在朝廷中施展才能,得到君主的赏识。最后,诗人表达了得以侍奉在皇帝御前,受到宠爱的幸运,倍感恩宠和荣幸。整首诗歌彰显了皇权的威严和宠爱的恩泽。
“红案舁麻降紫宸”总结赏析
赏析::
这首诗《天佑元年以右拾遗使册闽王而作》是翁承赞创作的,表达了对皇帝的赞美和对自己官职的感恩之情。诗中通过描写皇帝登基后的庆典场面,展现了宫廷的盛况和皇帝的威严。
首句"蓬莱宫阙晓光匀"描绘了宫殿的壮丽景象,蓬莱宫阙在晨曦中光彩照人,意味着皇帝的统治光辉灿烂。"红案舁麻降紫宸"则描述了庆典仪式中华丽的仪仗和华贵的场面,"红案"代表赴宴的仪式,"麻降紫宸"暗示了皇帝的尊贵。
接下来的句子中,"鸾奏八音谐律吕"和"凤衔五色显丝纶"表现了庆典中的音乐和华美装饰,这些都是皇帝权力和荣耀的象征。"萧何相印钧衡重,韩信斋坛雨露新"则提到了两位古代名将,暗示了皇帝的明智和英明统治。
最后两句"得侍丹墀官异宠,此身何幸沐恩频"表达了诗人对皇帝宠幸之感和对自己官位的珍惜之情。诗人认为能够在庆典中得到皇帝的青睐是一种幸运,也感慨自己的幸运和荣耀。
标签:
赞美皇帝、宫廷庆典、感恩宠幸
“红案舁麻降紫宸”相关诗句:
- 红案舁麻降紫宸 出自 [唐] 翁承赞 ·《天佑元年以右拾遗使册闽王而作 》
- 白麻初降紫宸中 出自 [宋] 丁谓 ·《次韵和进真宗七言四韵 》
- 红缨降紫宸 出自 [唐] 白居易 ·《与沈杨二舍人合老同食勅赐樱桃翫物感恩因成十四韵 》
- 紫衣铺案拜宸香 出自 [宋] 王珪 ·《呈永叔书事 》
- 乘舆降紫宸 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸神皐亭应制 》
- 覃恩降紫宸 出自 [唐] 李憕 ·《同望幸新亭赐钱公宴 》
- 鸣钟降紫宸 出自 [宋] 王珪 ·《大飨明堂庆成诗 》
- 王姬降紫宸 出自 [唐] 任希古 ·《奉和太子纳妃太平公主出降 》
- 崇恩降紫宸 出自 [唐] 李峤 ·《奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶 》
- 闻说宣麻伏紫宸 出自 [宋] 吕陶 ·《张万福 》
- 香灯常带紫宸麻 出自 [宋] 倪允文 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 紫宸班退听宣麻 出自 [宋] 强至 ·《孙公素中允将往相台谒韩魏公贻诗爲别因以酬送 》
- 降王初缀紫宸班 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五九 》
- 麻姑来降紫云香 出自 [宋] 林亦之 ·《淑人生日口占 》
- 紫宸殿後看鞓红 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其一 》
- 紫宸仗退霜日红 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 案有麻衣易 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居 其四 》
- 旌仰宸章降 出自 [宋] 陈尧叟 ·《赓上赐病归韵 》
- 延访降宸严 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送曾正直 》
- 合门催班报麻案 出自 [宋] 岳珂 ·《後元佑行上辨章乔益公 》