“寒雏坠地乌啼血”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒雏坠地乌啼血”出自哪首诗?
答案: “寒雏坠地乌啼血”出自: 唐代 元稹的 《小胡笳引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán chú zhuì dì wū tí xuè ,诗句平仄: 。
问题2:“寒雏坠地乌啼血”的上一句是什么?
答案:
“寒雏坠地乌啼血”的上一句是: 秋霜满树叶辞风 , 诗句拼音为: qiū shuāng mǎn shù yè cí fēng
,诗句平仄: 。
问题3:“寒雏坠地乌啼血”的下一句是什么?
答案: “寒雏坠地乌啼血”的下一句是: 哀弦已罢春恨长 , 诗句拼音为: āi xián yǐ bà chūn hèn cháng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“寒雏坠地乌啼血”全诗
小胡笳引 (xiǎo hú jiā yǐn)
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
平仄平平平,○平仄○○平平。
○仄平○○仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄?平,仄仄○○仄平仄。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,仄○平仄平仄平。
仄平平仄○平仄,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,?平平仄平平仄。
“寒雏坠地乌啼血”繁体原文
小胡笳引
雷氏金徽琴,王君寶重輕千金。
三峽流中將得來,明窗拂席幽匣開。
朱弦宛轉盤鳳足,驟擊數聲風雨迴。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
泛徽胡雁咽蕭蕭,繞指轆轤圓衮衮。
吞恨緘情乍輕激,故國關山心歷歷。
潺湲疑是雁鸊鵜,砉騞如聞發鳴鏑。
流宮變徵漸幽咽,別鶴欲飛猿欲絕。
秋霜滿樹葉辭風,寒雛墜地烏啼血。
哀弦已罷春恨長,恨長何恨懷我鄉。
我鄉安在長城窟,聞君虜奏心飄忽。
何時窄袖短貂裘,臙脂山下彎明月。
“寒雏坠地乌啼血”韵律对照
平仄平平平,○平仄○○平平。
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
○仄平○○仄平,平平仄仄平仄平。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
平仄平平仄○仄,仄仄平平平仄仄。
吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。
平平平仄仄?平,仄仄○○仄平仄。
潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
平平仄仄平仄○,仄○平仄平仄平。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。
仄平平仄○平仄,○平仄仄平平仄。
我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。
平平仄仄仄平平,?平平仄平平仄。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
“寒雏坠地乌啼血”全诗注音
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
三峡流中将得来,明窗拂席幽匣开。
朱弦宛转盘凤足,骤击数声风雨回。
哀笳慢指董家本,姜生得之妙思忖。
泛徽胡雁咽萧萧,绕指辘轳圆衮衮。
吞恨缄情乍轻激,故国关山心历历。
潺湲疑是雁鸊鹈,砉騞如闻发鸣镝。
流宫变徵渐幽咽,别鹤欲飞猿欲绝。
秋霜满树叶辞风,寒雏坠地乌啼血。
哀弦已罢春恨长,恨长何恨怀我乡。
我乡安在长城窟,闻君虏奏心飘忽。
何时窄袖短貂裘,臙脂山下弯明月。
“寒雏坠地乌啼血”全诗翻译
译文:
雷氏金徽琴,王君宝重轻千金。
王君珍视如命,宝贝般珍重这把金徽琴。
三峡流淌间得以获得,明亮的窗前拂动被子掀开。
琴弦红绳宛如飞舞的凤凰脚,突然的击弦声回荡在风雨之中。
悲伤的笛声缓慢指引着董家的本音,姜生聆听时获得了美妙的启发。
泛起徽音如胡雁咽喉般凄凉,绕指间辘轳转动时发出悠扬的声响。
吞咽着内心的委屈,感受情感忽轻忽重,思念着故国的关山历历在心。
潺潺的水流声犹如雁鸊鹈鸟鸣叫一般,砉騞之声仿佛听到镣铐摩擦发出的声响。
音律从流行音阶逐渐变换到幽深的徵调,仿佛别离中的鹤欲飞猿欲绝。
秋天的霜冻覆盖满树叶,凄凉的雏鸟跌落地上,乌鸦啼叫如泣如血。
悲伤的琴弦已经停止了,但春天的怨愤仍然久久不散。我心中的怨愤何时才能消除?
我的故乡在长城的洞穴中,听说你向胡人献奏,我的心飘忽不定。
何时能穿上狭袖、披上短貂裘,在臙脂山下弯曲的明月下相聚?
总结:
这首诗描绘了一把宝贵的金徽琴,琴声悠扬。琴音流转之间,展现出诗人深沉的情感和对故乡的思念之情。诗人以古代音乐的形式,表达了对故乡的思念和对胡人统治的愤慨。他向往着回到故乡,穿上华丽的服饰,在美丽的山下与爱人相会。整首诗音韵优美,情感真挚,抒发了诗人内心深处的怀念和渴望。
“寒雏坠地乌啼血”相关诗句:
- 寒雏坠地乌啼血 出自 [唐] 元稹 ·《小胡笳引 》
- 寒雏坠地乌啼血 出自 [唐] 无名氏 ·《姜宣弹小胡笳引歌 》
- 昨日乌啼桐叶坠 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 枝倾巢覆雏坠地 出自 [唐] 孟郊 ·《覆巢行 》
- 血面何须尤坠地 出自 [宋] 项安世 ·《有感四首 其一 》
- 悲深寒乌雏 出自 [唐] 鲍溶 ·《子规 》
- 地荒战血孤鬼啼 出自 [宋] 张鎡 ·《赠道士张易 》
- 鼓角殷地兮乌夜啼 出自 [宋] 李新 ·《普州铁山福济庙祀神曲 迎神 》
- 饥乌绕树啼寒月 出自 [宋] 项安世 ·《送湖南卢提刑赴召三首 其二 》
- 城乌夜啼诉春寒 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次醉中歌 》
- 寒月乌啼反哺空 出自 [宋] 李复 ·《王夫人挽词 其一 》
- 深村落日啼寒乌 出自 [宋] 艾性夫 ·《射虎行赠张生 》
- 饥乌暮啼寒雀喧 出自 [宋] 李彭 ·《连日大雪 》
- 老乌未死雏已乌 出自 [唐] 元稹 ·《树上乌 》
- 杜鹃啼血血应乾 出自 [宋] 韦骧 ·《和叔康首夏书怀五首 其一 》
- 一乌堕水百乌啼 出自 [唐] 王建 ·《伤堕水乌 》
- 乌栖乌啼宫烛秋 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 寒城渺渺夜啼乌 出自 [宋] 释元肇 ·《陆主簿 》
- 饥乌哑哑啼暮寒 出自 [宋] 曹组 ·《夜归曲 》
- 霜草满地寒螿啼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过池阳游齐山洞 》